诺曼征服时期的国王与领主 - [美]罗宾·弗莱明

诺曼征服时期的国王与领主

[美]罗宾·弗莱明

出版时间

2008-01-01

ISBN

9787301132869

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍

是一本研究公元950年到l 086年英国土地拥有者及其联盟的著作。这是一个世俗贵族及其家族以同等的几率盛衰沉浮、不断变化的时期。这也是一个土地占有权发生令人眼花缭乱的变化的时期,土地所有者及其联盟的盏衰沉浮清晰地表明了君主与贵族之闻的经济平衡与地理平衡,同时也表明了这种平衡是如何有助于形成英国的君主政体及其基本制度的。

用户评论
译者翻译得极烂,p252[26]里,啥叫马格纳·卡特?而且carta还写成了carte
在图书馆翻到的,书名很对胃口,看之前先翻了翻豆瓣,有评论表示翻译不行,把大宪章翻译成了人名,当时就不想看了, 翻了翻目录,应该还是挺有意思的,先这么着吧。
对制度史一段重要时期的土地权利变迁的一项细致研究,基于《末日审判书》和令状。翻译扣一星,越到后面翻的越烂
翻译确实不够好,但是书本身挺有价值,对从经济史角度分析诺曼征服前后的政权关系,提供了很好的分析框架
这本书在学术史的地位极高,翻译不行必须对照原文看。还是要感谢中译本,算是我的英国史入坑书。
翻译、责编能走点心吗?
书挺好的,翻译太渣。大宪章都能错,我也是醉了。
收藏