构式

这本书在语言学界地位特殊：Adele Goldberg提出的构式语法，把“构式本身具有独立意义”这一主张系统化，挑战了“意义全在词里”的传统看法。前几章理论部分被读者评价为“很有洞见和前瞻”，“构式层级”“构式联接”等概念即便对国内学者也颇具启发。但争议同样明显：后四章对英语四个实例构式的分析，被指“凭着语感”展开，缺乏清晰可复现的论证，加之翻译生涩、近半数例子晦涩，非英语母语者往往读得磕绊。因此它更适合有一定理论基础、愿对照原文啃读的读者，而非轻松入门。它更像一座需要自己攀爬的山，而非向导清晰的游记。