我们什么也没看见

Daniel Arasse

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787301116159

评分

★★★★★

标签

艺术

书籍介绍

编辑推荐

阿拉斯的这部作品,无疑是我们了解西方当今艺术批评走向的入门书。而更为重要的是,在如此敏锐的眼光的激励下,在如此深入浅出、激奋人心的文风的带动下,我们忍不住要进入游戏,自已来看,而且是快乐地看。 ——董强,北京大学法语系教授、博士生导师

全书集结的六篇文字,分析风格清新,重点均落在强调“看”的重要性上。这些分析也使我们对艺术史曾经研究过的作品和艺术家有了新的认识。《我们什么也没看见》的独到之处,即体现在艺术史家对历史的把握游刃有余:他能穿越几个世纪,看到当时的艺术家真正想要展示给我们的东西。  ——Jean-Philippe Uzel,加拿大蒙特利尔魁北克大学艺术史学系教授

===========================================

内容简介

本书的作者达尼埃尔·阿拉斯(Daniel Arasswz)透过六则虚构的小帮事,以描述性的语言,对绘画作品中所谓可见的事实进行质疑。从委拉斯凯兹(Velazquez)到提香(Titien),从勃鲁盖尔(Bruegel)到丁托列托(Tintoret),作者带领我们进入一系列怎样“看”作品的视觉冒险中。书中所参考的作品都具有一个共同点,即展示绘画自身的力量。我们在为作品着迷的同进,却也懂得,绘画艺术想要昭示给我们的东西,我们其实并没有看见。我们什么也没有看见!当然,这种全然否定自然还别有深意。

达尼埃尔·阿拉斯是当今最为优秀的艺术史学家之一。他的文生动自由,语言妙趣横生,全书在轻松的氛围下探讨绘画艺术穿越世纪传达给我们的无尽知识和想象空间。

达尼埃尔·阿拉斯,1941年出生于法国巴黎,是当代西方著名的艺术史学家及意大利文艺研究者。早年就读于法国高等师范学院,后曾为罗马法国学院成员,并担任法国高等学术研究及著作十分丰富,包括《细节,为了建立一部靠近绘画的历史》、《风格主义的文艺复兴》、《雷奥纳多·达·芬奇》、《意大利的天神报喜图》及《安塞姆·基弗》等。

阿拉斯的研究以绘画为主,特别是意大利16世纪和17世纪的艺术作品。此外,,他也关注17世纪的荷兰画派及18世纪的法国绘画,并在晚年展开对于西方当代艺术的研究。虽然阿拉斯的研究兴趣广泛,但其理解作品,但决不使所谓的“解读”蒙蔽了作品本身。阿拉斯的艺术史研究之精妙处,就在于他总是从被忽略或不易察觉的细节出发,揭露被历史和文字模糊的真相。

董强,北京大学法语系教授、博士生导师。

1988年赴法国留学,旅居巴黎12年,早年师从世界文学大师昆德拉。1...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 本书通过虚构对话形式,对《宫娥》《天使报喜》等名画进行解构,质疑传统艺术史中‘历史性正确’的叙事,强调绘画本身的力量而非外部历史背景,引导读者关注视觉事实而非既定解释。
  • 作者阿拉斯反对将绘画视为历史文献或道德寓言,主张回归视觉体验本身,揭示所谓‘透视’‘象征’等理论如何遮蔽了真实的观看行为,批判潘诺夫斯基图像志方法对康德式理念世界的依赖。
  • 书中探讨‘看’的伦理与欲望维度,指出艺术欣赏不应被学术话语垄断,而应激发读者自主观察与思考,强调细节分析作为进入作品的合法路径,拒绝任何形式的话语霸权与解释暴力。
适合谁读
  • 对西方艺术史、图像学、视觉文化研究感兴趣的读者,尤其希望了解当代艺术批评如何挑战传统阐释范式,探索观看行为本身哲学意涵的学术型或深度阅读爱好者。
  • 艺术专业学生、教师及研究者,需警惕本书非系统性教材属性,其价值在于提供批判性视角而非知识灌输,适合用于反思既有研究方法、训练独立视觉分析能力的教学辅助材料。
  • 普通艺术爱好者若缺乏专业背景,可能因书中密集理论推演与晦涩术语感到挫败,建议搭配原画高清图像同步阅读,否则易陷入‘什么也没看见’的困惑,不推荐作为入门读物。
读前提醒
  • 本书配图质量极差,彩图过小且位置错误,严重阻碍理解,强烈建议读者自行搜索书中提及画作的高清原图,否则无法跟随作者进行细节分析,阅读体验将大打折扣。
  • 作者采用虚构对话体,表面轻松实则充满理论陷阱,读者需保持批判距离,勿将书中观点视为定论,而应视为激发思考的起点,避免陷入作者预设的话语框架。
  • 书中涉及大量艺术史术语与哲学概念,如康德、潘诺夫斯基、弗洛伊德等,非专业读者易感艰涩,建议先补充相关基础知识,否则难以把握作者对传统理论的批判逻辑。
读者共识
  • 读者普遍认可作者对传统艺术史叙事的批判立场,认为其揭示‘我们什么也没看见’的警示具有启发性,但多数批评其行文啰嗦、故弄玄虚,部分章节逻辑混乱,未能清晰传达核心观点。
  • 本书被广泛认为不适合艺术初学者,因其缺乏基础引导且配图缺失,导致普通读者无法验证作者所述细节,反而产生挫败感,违背了‘入门书’的定位,实际门槛极高。
  • 尽管存在争议,读者仍肯定作者对视觉伦理的探讨价值,认为其促使人们反思观看行为背后的权力结构,但普遍呼吁出版社改进配图质量,否则无法实现作者所倡导的‘自主观看’目标。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "这种所谓的“历史性正确”有朝一日我会变成我们所谓的“政治上正确”。我认为大家有必要与这种自诩历史性的思想作斗争,它如今占据了主流,正试图阻止我们进行思考,并想让大家相信任何画家是“守规矩”的。"
  • "——您还记得阿尔贝蒂吗?好,那您一定记得,是他将那喀索斯命名为绘画的创造者。 ——阿尔贝蒂声称,他只是借用了‘诗人的诗句’。 ——他确实是这么声称的,但我们至今还没有找到那些诗人是谁。在我看来,这些诗句并不存在。他也说过,他只是‘在朋友间’私底下说说而已。是他的个人意见,不是学者的说法。事实上,这是他的突发奇想,是他的发明。但这样的说法也有它的目的,与他后来所宣称的相吻合:他五一模仿普林尼建立一种绘画的历史,他要做的是建立一种新式的绘画批评。总之,他建立了一种新的绘画艺术。 ——好极了!请继续! ——您是否同意,这种新的绘画艺术,其基础就是透视法则呢?好,就这样,阿尔贝蒂既发明了作为绘画的透视"
  • "Ce qui me préoccupe, c'est plutôt le type d’écran (fait de textes, de citations et de références extérieures) que tu sembles à tout prix, à certains moments, vouloir interposer entre toi et l’œuvre."
  • "J'ai l'impression que, toi, si rieuse d'habitude, tu n'as pas voulu faire joyeusement de I'histoire de l'art. Comme si c’était un devoir professionnel de ne pas rire, ni même sourire."
  • "于是,与眼睛紧紧相关的,是爱。不是那种柏拉图式的,而是一种带有情感与欲望的爱。"
  • "细节。这是阿拉斯探讨艺术作品的途径。对他来说,不为人注意的一些细节,往往是进入作品的最好钥匙。"
  • "在整幅画面中,透视感控制了一切,怎样才能令我们看到神圣相遇的本质、其目的性,及最终结局呢?怎样表现创造万物者来到了他的创造物中,不可见之物显身于人类视野之中呢?这就是那只蜗牛想要让我们看到的东西,或至少是它要求我们察觉到的。"
  • "。我们不应被所见的虚构所迷惑。。。。一方面他显示了透视的高超技巧,接下来又巧妙的打破了透视的魔力。。潘诺夫斯基。。回溯式的研究中。。所谓的透视理论被定义为某种世界观的“象征形式”。。。最初在笛卡尔那里得以条理化。。最终在康德的理论体系中成形,画家不可能知道这些。。相反在1470年他对透视的所知。。是认为那是有关于尺度的事情。。新近产生的绘画工具,可以建立事物的公度。。。这个世界并不是无限的,只有上帝是无限的。科萨的世界也是有限和封闭的,以人的尺度建立的。。。所谓的天使报喜,即那不可衡量之物进入了尺度之中, 不可形象化之物进入了具象之中。 (天使报喜图,蜗牛的尺寸与画中人物尺寸严重不符合比例,但"
作者简介
达尼埃尔·阿拉斯,1941年出生于法国巴黎,是当代西方著名的艺术史学家及意大利文艺研究者。早年就读于法国高等师范学院,后曾为罗马法国学院成员,并担任法国高等学术研究及著作十分丰富,包括《细节,为了建立一部靠近绘画的历史》、《风格主义的文艺复兴》、《雷奥纳多·达·芬奇》、《意大利的天神报喜图》及《安塞姆·基弗》等。 阿拉斯的研究以绘画为主,特别是意大利16世纪和17世纪的艺术作品。此外,,他也关注17世纪的荷兰画派及18世纪的法国绘画,并在晚年展开对于西方当代艺术的研究。虽然阿拉斯的研究兴趣广泛,但其理解作品,但决不使所谓的“解读”蒙蔽了作品本身。阿拉斯的艺术史研究之精妙处,就在于他总是从被忽略或不易察觉的细节出发,揭露被历史和文字模糊的真相。 董强,北京大学法语系教授、博士生导师。 1988年赴法国留学,旅居巴黎12年,早年师从世界文学大师昆德拉。1955年合作法国第一家以介绍中国文化为宗旨的出版社“中国蓝”。 1977年成为以法语写作的外籍作家,同年获博士学位。1998年在巴黎第六区举办个人摄影展《穿越中国》,2000年在巴黎第三区参加“三人书画展”。 2001年起受聘北京大学法语系。 主要著作有:中法双语集《远方的手》,法语诗集《松绑的手》,法语专著《亨利·米肯的现代诗与绘画》,法语童话作品《万夜之梦》(合著),专著《梁宗岱:穿越象征主义》等。回国后致力于翻译法语学与美术著作,包括《小说的艺术》、《波德莱尔传》、《云的理论:为了建立一部新的绘画史》(台湾,2000)、《西方1500年视觉艺术史》。目前正在主持翻译《西方绘画大辞典》。 何蒨,北京大学法国文学本科及硕士毕业,后赴加拿大魁北克蒙特利尔大学艺术史系攻读西方艺术史及当代艺术研究,主要研究方向为当代艺术、艺术社会学走向及西方当代艺术理论,同时亦关注文化比较及西方文化理论研究。
目录
一、中文版序一
二、中文版序二
三、致亲爱的丘俪娅
四、蜗牛的目光
五、黑人的眼睛

显示全部
用户评论
翻译得很老实,加注也兢兢业业,但就失掉了原文的趣味,也是无奈。
其实我觉得阿拉斯什么都看见了,就是什么都没说明白。有时三言两语就能直指要害的地方,往往兜了七八个圈。仿佛不是观点表述本身所需,而是为了满足其个人“说的快感”。整本书采用的文体,都是作者在自设语境,在假想的对话中独自递招拆招,这能不能代表真正可能会跟读者,以及“辩论者”之间产生的实际互动,还得另说。另外,艺术类书籍的出版,清晰的配图可说是底线操守。而本书配图之恶劣,令人发指。
致力于在被表现的空间之外挖掘属于绘画本身的空间。蜗牛、维纳斯的床垫莫不如此。三王来朝一篇好。
图像志。福柯《词与物》,分析《宫娥》。殊途同归。图像志自瓦尔堡始,发展到潘诺夫斯基,受到猛烈批评。瓦尔堡的方法是人类学的。
对话的形式之于注重视觉研究方法的西画倒是一种不错的方法
感觉作者每一个嘲讽的人都是我
一本不正经的对艺术圈图像志学者diss的小书 每篇都是由反驳当下学者对知名画作的误读、忽视或过度发散引出的 作者不会把目光聚焦于大画面和吸睛之处 反而把好奇引向角落和容易一带而过的地方 比如丁托列托的伏尔甘是在遮羞还是被诱惑 科萨天使报喜画面外的蜗牛到底是何寓意 “滑稽的彼得”的三王来拜其他人笨拙神情和黑人卡斯帕的对比(能看到勃鲁盖尔我很快乐)由男人塑造的合美丽妓女和癔症患者“合成形象”的抹大拉 乔尔乔内的维纳斯 提香的维纳斯和马奈的奥林匹亚之间手部动作 福柯《词与物》中对宫娥错时性的误读 一切都表明忽略一幅画怪异之处和只截取自圆其说的部分是抵达不了真相的 虽然文本多样(信件、对话、分析、自我对话)内容充实可信但不乏啰嗦 也可能是我之前中野京子系列已经吸纳了他的理解 所以并没有太新奇的感觉
反贡(布里希)视角
方法论很重要。重点看了丘丽娅和蜗牛大师之眼。
太厉害了!叹为观止
下载
收藏