书籍介绍
《中世纪作家和作品》一书的意义并不局限于介绍中古英语文学作品。作者在对中世纪作品进行分析和介绍的同时，特别强调它们在英国文学传统上的重要地位和它们与现代文学作品之间千丝万缕的影响。这种影响主要表现在文学体裁、叙事的角度与规模、宗教和世俗的主题及意象，以及其他各种艺术手法的借鉴。如果我们不能深刻了解中古英语文学的背景，任何对于20世纪美国文学的研究，尤其是对于文学与宗教之间关系的研究都是难以深入进行的。
J.A.Burrow 伯罗，国际中古英语研究领域的权威，自1975年起就是英国布里斯托尔大学的温特斯多克英语讲座教授，曾担任美国耶鲁大学的访问教授和布里斯托尔大学文学院院长。1983年至今，担任“早期英语文本学会”的名誉主席，他还是英国学术院院士。
精彩摘录
- "Quod Pandarus, "Madame, God yow see, With al youre fayre book and compaignie!""
- "Man is said to possess his soul by patience, in so far as it removes by the root the passions that are evoked by hardship and disturb the soul."
作者简介
J.A.Burrow 伯罗，国际中古英语研究领域的权威，自1975年起就是英国布里斯托尔大学的温特斯多克英语讲座教授，曾担任美国耶鲁大学的访问教授和布里斯托尔大学文学院院长。1983年至今，担任“早期英语文本学会”的名誉主席，他还是英国学术院院士。
目录
用户评论
好喜欢引的中世纪诗歌，有支离的现代没有的单纯。
从伯罗教授的介绍性著述中可以看到译者在他自己的著译里头或多或少的被影响，尤其是之前看到的一些很熟悉的例子。作者其实只是简单勾勒了一种引领式的框架，算不上什么鸿篇巨制，但就是那些中世纪文学入门者都知道的观念（什么材料汇编、宗教寓意、匿名性等）中，伯罗竟能够开出许许多多理解的口子。以前我读乔叟能隐约感觉到他摇摆不定的反讽（这里被确证了），却读不出兰格伦那仿好撒玛利亚人的多重寓意，更读不出圣徒文学作为一种时代道德中心当匹配一定而非边缘的文学批评的价值。如果西方文论已经推翻了莎翁，我想，它至少目前对匿名的手抄本仍然只能张牙舞爪，如撒旦却无可着力。
一般
非常不错的中世纪研究著述，篇幅不长但信息量很大。能把中世纪（1100-1500）文学的特点写得活灵活现，即使没看过一些中世纪文本也没有关系。让人从现代文学研究的众多理论概念中缓一口气，因为中世纪文学研究里，许多现代文学概念行不通，如：作者（Scriptor、Compiler、Commentator、Author在中世纪都是作者，彼此没有高下等级之分）；喜剧/悲剧（中世纪戏剧没有这种划分，因为缺少对希腊戏剧的了解）；读者（阅读不是一个私人缄默的过程，而是一个社交过程）ETC。重视中世纪文本中个性的表露，即“抱怨和请愿”模式。从叙事诗的形式标准Scope和Scale出发来分析文本也相当敏锐，读出了中世纪文本的“大比例叙述”发展趋势。另外，对中世纪世界观在文本中的反映用《农夫皮尔斯》说明的相当清楚
沈弘老师在序言中所提到的翻译和研究工作至今还未继续进展（除《中古英语抒情诗选》恰好又是十九首，和其它已翻译作品都已收录在《英国中世纪诗歌选集》当中出版，学术著作的翻译和写作还没怎么动），另外伯罗对于英帝国以后英语地位的受挑战担心纯属多余，不光是美帝，英语早就在全球资本主义的发生过程中获得了构成性地位。但本书的对此一内容的研究是有用的。
精读。叹为观止，收获良多。现代文学批评的诸多观念对于研究中古英语文学作品并不十分适用。此书不仅是很好的入门，同时也让人思考诸多现代文学批评理论后所暗含的文学观的局限。
法语的影响，训诫sample与讽喻allegory
虽然短小但相当完整的作品，囊括了作品的语言演变、社会风俗、创作与接受、内在模式和后续影响。这种全面既帮助我们勾连其中古英语文学在整个“文学”中的位置，又突出了中古英语作品的特色。中古英语文学处于一切书写文字成书的作品和现代所谓文学的作品之间，它不在乎是否虚构，而关乎运用语言以传播思想或情感。我感觉中古英语文学是一种边缘地区的缓慢、混合的变化，是拉丁基督教会和法兰克宫廷引导下的加洛林文艺复兴因遭受维京海盗的打击而退缩了数个世纪之后方才登陆英伦，结果和意大利文艺复兴一齐繁盛的结果。王佐良《英国诗史》留下的头韵体疑惑也基本得到了解答。
收藏