生物学与基督教伦理学

斯蒂芬·R.L.克拉克

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787301111154

评分

★★★★★

标签

生物

书籍介绍

现代生物学到底在多大程度上影响了基督教伦理学的观点?基督教应该在多大程度上接受现代生物学的理论和实践?动物的进化是按照一个超验的价值进行的吗?物种之间的界限真的存在吗?每个物种,包括我们人类的本质是什么?本书是同文馆·北京大学应用伦理学丛书之一,探讨的是现代生物科学与基督教之间的关系,同时作者也回应了RiChard Dawkins、wilson等人以及一些生物学家对其早期著作的批评。

目录
总序
作者序
导论
第一章 达尔文理论的发展
第一节 相同与差异

显示全部
用户评论
一句话居然有四排。。。不知道原文是不是也这么冗长。
看到评论说翻译差。。。有时候真想把这些糟蹋好书的烂翻译揪出来爆菊至死!又:北大这家出版社也是常干这种糟蹋书的事。没有起码的责任感,你又何苦非要出它?留给别家不行吗?!
是我感兴趣的论题.但翻译太差,不知所谓.
翻译得相当蹩脚啊。英式中文什么的好恶心。看着都能回译过去这样真的大丈夫么?还是要看原著更有味道。看了看译者,北京中医药大学医学系的学士硕士,北大哲学系的博士,跟生物学都不那么单边儿吗,语言功底不够,专业性也不够啊。可见转专业转方向也不见得能优势互补啊~可见翻译也不是谁都能做的啊~可见能到信达雅首先就要母语牛逼然后有强烈的文化积累啊~
看到后来有点不知所云的感觉了呢?
......看那蹩脚的文字和枯燥乏味的叙述方式我还是以为是中国人写的,完全不明所以...这才发现原来是外国作家么...
仔細看過的人說翻譯的很爛,閑的無聊的時候可以讀一讀……其實呢有些倫理學的理論是有生物學意義的,如果帶著這個問題去讀這本書,會不會好一點?
收藏