“荒原”之风

T.S.艾略特是一位具有世界意义的英国现代派大师，他对中国新诗的发展产生了十分重要的影响，成为现代中西文学与文化交流、碰撞与融合的一个经典个案。本书将艾略特置于西方历史文化、现代派文学观念发展及中西文化交流史的语境中加以考察，系统地整理、分析和阐释艾略特在中国的译介、传播、影响和研究，不仅对艾略特在中国的广泛影响提出了科学依据和解释，纠正了我国翻译艾略特及释读艾略特中的若干问题，还评析了我国不同时期研究艾略特的成果，归纳了艾略特对中国新诗发展的主要贡献，分析了中国诗人对艾略特的创造性接受，并借此个案对文化语境与文学接受的辨证关系给予了充分的阐述。