汉语白话发展史

徐时仪

出版时间

2007-07-31

ISBN

9787301077818

评分

★★★★★

标签

文学

内容简介

从上古的甲骨文到五四的白话文,我们的母语汉语经历了什么样的变与迁?不登大雅之堂的白话缘何升堂入室取代了文言文?现代汉语又是从何孕育而来?

本书在浩如烟海的历代文献中爬罗剔抉,张皇幽眇,选取代表性典籍进行剖析,首度展现了汉语文白嬗变的漫长历程。

语言与思维总是形影相随,一个民族的语言形式的嬗变,必然伴随着这个民族的思维方式的转变。汉语文白形式的嬗变反映了整个民族思想深层价值观念的转变,以及中国文化由古典向现代的形态转变。

-------

目录

内容提要

汉语白话发展史叙

前言

上编

第一章汉语的书面语系统

第一节民族共同语的雏形

第二节文言的形成

第三节古白话的形成

第四节文言与古白话的性质和界限

第二章古白话系统概述

第一节古白话史的分期

第二节古白话的特点

第三节古白话的文献

一汉译佛典

二敦煌吐鲁番文献

三禅儒语录

四诗词歌曲

五戏曲

六散文

七笔记

八小说

九方言

十其他

中编

第三章白话的露头期

第一节先秦的白话

第二节秦汉的白话

一秦汉的乐府和民歌

二秦汉的白话散文和辞赋

三汉译佛经和道经

四秦汉的白话注释

第三节魏晋南北朝的白话

一魏晋南北朝的白话诗

二魏晋南北朝的白话文

三魏晋南北朝的汉译佛经

四魏晋南北朝的南北通语

第四章白话的发展期

第一节隋唐的白话

一隋唐的白话诗词

二隋唐的变文传奇

三隋唐的白话文

四隋唐的禅宗语录

第二节五代宋金的白话

一五代宋的白话诗词

二五代宋的语录

三五代宋的白话文

四五代宋的话本小说

五宋金的戏曲

第三节元代的白话

一元代的汉儿语

二元代的曲辞杂剧

三元代的白话文

第五章白话的成熟期

第六章文白转型的完成

下编

第七章书面语系统的演变

第八章文白转变的必然规律

主要参考文献

索引

后记

AI 导读

编辑书评
  • 本书的真正价值在于它提供了一种“去中心化”的汉语史观,不再仅仅聚焦于精英阶层的文言正统,而是将目光投向佛经、语录、小说等长期被忽视的“俗文学”领域,揭示了语言活力的民间来源。然而,其局限性也显而易见:作者在处理海量文献时显得力不从心,导致叙述流于罗列,缺乏贯穿始终的强有力理论骨架。与同类汉语史著作相比,它的独特之处在于对“文白互渗”过程的细腻描摹,而非简单的线性进化论。对于普通读者,它不值得从头到尾精读,但对于需要查阅特定时期白话用例的研究者,它是不可或缺的案头备查书。
  • 作为编辑,我认为这本书是“资料胜于观点”的典型代表。它最大的贡献是保存并整理了散落在浩如烟海典籍中的白话碎片,让后人得以窥见母语演变的肌理。争议点在于,当“带有白话色彩”成为万能解释时,分析的锐度便大打折扣。如果你追求的是清晰的因果链条和严谨的定义体系,本书会让你失望;但如果你愿意在繁杂的例子中自己拼凑出历史的拼图,感受语言如何在千年间悄然变形,那么这本书提供的素材密度足以让你沉浸其中。它适合在研究特定文体(如宋元话本或明清小说)时作为背景资料辅助阅读,而非作为独立的理论导论。
核心看点
  • 本书首次系统梳理了从上古至五四的汉语文白嬗变历程,核心意图在于揭示“不登大雅之堂”的古白话如何逐步渗透并最终取代文言。作者通过爬罗剔抉历代文献,论证语言形式的演变并非孤立现象,而是与民族思维方式的转变及中国文化由古典向现代的形态转型紧密相连,展现了语言史背后的思想史逻辑。
  • 书中构建了古白话的完整文献谱系,涵盖汉译佛典、敦煌吐鲁番文书、禅儒语录、诗词戏曲及笔记小说等多元载体。这种跨文体的考察打破了传统语言学仅关注正统书面语的局限,指出口语入文的轨迹是渐进且复杂的,不同文体对白话的吸收程度各异,从而勾勒出汉语书面语系统内部文言与白话界限模糊又动态博弈的真实图景。
  • 重点剖析了文白转型的内在规律,特别是第八章关于音韵、文字训诂与复音化关系的论述。作者指出上古汉语非单音成义的特征在象形文字定型后发生逆转,进而影响发音系统变化,这一视角将微观的语言结构演变(如词汇双音化)与宏观的历史文化政策(如元代蒙古语作为官话的影响)相结合,解释了白话成熟期的深层动力机制。
读者共识
  • 读者普遍认可本书资料详实、旁征博引的优点,认为作者知识储备深厚,通过大量历代文献实例生动展现了白话发展的漫长历程。许多读者表示,虽然阅读过程略显繁琐,但能从中获得对汉语演变直观且丰富的感性认识,尤其是对日记、戏曲等日常文本的关注,解答了关于古人实际用语的疑惑。
  • 批评意见主要集中在逻辑结构与概念界定上。部分读者指出各章之间逻辑线索不明晰,古白话与白话的概念边界模糊,分析中频繁使用“带有白话色彩”等含糊措辞,导致论证力度减弱。有评论认为这更像是一部资料汇编而非严密的理论建构,若能增加像第八章那样的内在原因深度分析,全书质量会更高。
  • 整体评价呈现两极分化但偏向正面,豆瓣评分8.70反映了其在专业领域的认可度。支持者视其为徐时仪教授的开山之作,具有开创性的史料整理价值;反对者则嫌其啰嗦、重复,认为举例过多挤占了理论阐述空间。共识在于:这是一本极具参考价值的工具型学术著作,但作为入门读物门槛较高,且需读者自行提炼核心观点。

读者评论

多接触点历代白话……
可惜没有两星半。太啰嗦了。
学习
旁征博引了许多例子,可见作者的知识贮备,认真看完,觉得还是很有帮助的。从时间顺序梳理了一遍,研究词汇,横向纵向缺一不可。
导师开山作,不得不捧场
http://www.swstsg.com/PDFDATA/data/20/10/03/1079901.pdf #蒙古人的文化政策--以口语为规范基础的书面语与蒙古语作为行政机关官话。 0321 末章最佳,音韵/文字/训诂部分: 上古汉语的非 单音成义 (某些叠词 棠棣/鸳鸯),到象形作字后文字定型单音化,反过来影响发音(复音)系统变化,先秦时期 组合字的开始出现,后期 音调加入,组合字的持续增加 越发降低对 发音 系统的复杂度要求(现代汉语1400左右发音?) 例 马 (数十种写法,单字)到xx马。 音形意结构。 后讲类似现代语言哲学分析(拼凑评论)。 前两编略重合,论述也是略杂乱,动辄举例相同出现,大概材料分析会这样吧~如果AI可以训练做这种事就好了,材料似乎是不可枚举的(词典)
感谢作者的研究! 因为写日记写到“西瓜太好吃了!”的时候突然心生疑惑写不下去了:古代人写日记是用文言还是白话呢,他们日常交流不会也那么省字吧?他们会在日记里写下“吾好食瓜,瓜大美矣!”吗。 此书对本问题女孩的日记有重大帮助!
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新