十七世纪英国文学

杨周翰

出版时间

1996-01-01

ISBN

9787301004364

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

在这本书中,我读到了很多十七世纪某些伟大作家的某些伟大作品中的某些片段,它们钩起了我寻找那些作品来一睹为快的欲望,但就我所知,有不少还没有中文译本。

http://www.kongfz.com/trade/trade_reply.php?id=273778&tc=bookworm&tn=夫子书话

作者简介
杨周翰(1915-1989),生于北京,原籍江苏苏州。1933年入北京大学英文系学习。1939年毕业于西南联合大学后,任助教,讲师。1946年到英国牛津大学学习英国文学,1949年毕业,获得英国文学学士学位(B.A.),之后前往英国剑桥大学工作。1950年回国,先后任清华大学,北京大学副教授,教授。曾任中国外国文学学会副会长,中国比较文学学会会长,国际比较文学学会副会长,中国外国文学教学研究会会长等职。
AI导读
编辑书评
  • 本书的真正价值在于它重构了文学史的书写范式:从宏大叙事转向微观精读。杨周翰先生并未试图穷尽十七世纪的所有现象,而是像一位高明的导游,只带你去看最震撼的风景。他通过剖析邓约翰的生死沉思、弥尔顿的教育理想以及培根的实用主义,精准提炼出那个时代“痛苦中求解”的精神底色。这种写法虽牺牲了系统性,却赢得了深刻性与感染力,让读者在碎片中拼凑出一个立体、鲜活且充满张力的十七世纪英国灵魂图景。
  • 尽管存在版本校对瑕疵及较高的阅读门槛,但这并不掩盖其作为经典导读的光芒。与同类文学史相比,它的独特之处在于“文人相惜”的温度——杨先生不是在冷冰冰地解剖尸体,而是在热情地推介挚友。对于真正热爱文学的人,这本书是一盏灯,照亮了那些被主流视野忽略的角落;但对于只想获取考点或浅层知识的读者,它可能显得过于奢侈且晦涩。因此,它更适合在安静的午后,配合一杯茶,细细品味,而非匆忙翻阅。
核心看点
  • 本书并非传统意义上的全景式文学史,而是杨周翰先生以“点带面”的随笔式写法,精选培根、邓约翰、弥尔顿等十七世纪关键作家的片段进行深度解读。作者意图在于通过展示原文的修辞魅力与思想张力,激发读者对原著的阅读欲望,填补中文译本缺失带来的认知空白,强调文本细读而非宏观概括。
  • 核心看点在于对十七世纪英国文学“巴洛克”风格与精神内核的精准捕捉。书中着重呈现了那个动荡时代特有的忧郁、困惑与求解精神,如《约伯记》式的诘问和邓约翰病中反省的生死观。这种分析超越了简单的生平介绍,深入到了作家在宗教改革与政治动荡夹缝中的心理结构与哲学思考。
  • 展现了极高的翻译与引介水准,将中古英语向现代英语过渡时期的华丽、突兀且博学的文风生动再现。通过对皮普斯日记、霍布斯《利维坦》等多元体裁的剖析,揭示了当时知识分子在现实困境(如读书人贫贱命运)与精神追求之间的张力,体现了老派学者从容不迫、信手拈来的学术底蕴。
读者共识
  • 读者普遍推崇杨周翰先生深厚的学养与从容优雅的笔触,认为其文字具有“老派牛津绅士”的气质。许多评论指出,相比市面上枯燥的“红皮文学史”,本书更像是一部生动的文学导读,不仅知识密度高,而且文笔细腻,读来令人享受,值得反复咀嚼甚至收藏。
  • 共识在于本书是发现冷门佳作的绝佳指南。多位读者提到,书中介绍的许多十七世纪重要作品尚无中文全译本,杨先生的片段赏析成功勾起了他们寻找原书一睹为快的欲望。这种“授人以渔”的介绍方式被评价为比单纯罗列书目更有价值,体现了真正的学术关怀。
  • 部分读者承认存在阅读门槛,表示初读时“似懂非懂”,需要一定的西方文化与宗教背景知识才能完全领会其中的深意。然而,大家一致认为这种难度是值得克服的,因为书中展现的思想深度与艺术美感远超一般通俗读物,是一次提升审美与智识的高品质体验。
精彩摘录
  • "读了二十年书,还是找不到工作,同他初进大学时一样。现在他有了本领,又有什么出路呢?最容易得到的、最容易、也是很多人所从事的,就是到学堂去教书,或当乡村教师的助手,所得的工资只相当于贵族家里雇的驯鹰师,一年十镑钱,加上伙食或些许津贴……事实上,多数读书人的共同命运就是贱与贫,叫苦求怜……"
  • "一个美丽的挤奶姑娘 是个乡村姑娘,她从不用人工妆扮自己,只要她一露相就能使一切脂粉黯然失色。她知道美丽的相貌只是个哑巴演说家,不足以宣扬美德,因而不把它放在心上。她的俊美都静静体现在她身上,好像偷偷地袭进她的身躯,她自己都不知道。她的衣服(这指她本人)的衬里,比那绫罗的面子还美得多;她穿的虽非从蚕嘴里夺来的丝绸,但她用天真无邪打扮自己,这种穿着比那些要好得多。她不因为贪睡而损坏容颜和体质;大自然教导她睡眠过分能使灵魂生锈;因此,她随着(她的娘喂养的)雄鸡唱晓而起床,到夜晚,羊群归圈 就是她的晚钟。她挤奶的时候,手指挤压着母牛的奶头,这样一架美妙的挤奶机,似乎使挤出来的奶都更洁白更香甜因为她的手"
  • "全人类都由一个主所创造,是一本书,一个人死了,不等于从书里扯掉一章,而是翻译成更好的语言;每一章都要这样翻译。上帝使用着不同的翻译人,有的文章由老年来译,有的用疾病来译,有的用战争,有的用法律;但每次翻译都有上帝插手,上帝的手还将把我们散落的书页再订起来,放进那图书馆,在那里每部书都将是打开的,彼此看得见。"
  • "《约伯记》的伟大不在它的结论,而在它的过程,这过程体现的是惶惑、疑问、不解,因而不断探索的过程。这种精神体现在大量的问句上。“为什么你(指上帝)把我树立成一个反对你的靶子,让我变成自己的一个负担?你为什么不饶恕我的罪过,消除我的邪恶?”这种由不解而怨而求解的精神是一切伟大作品所共有的一一《俄狄浦斯》、屈原的《天间》、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》和弥尔顿的作品。这种精神在不同程度上体现在动荡的十七世纪英国许多作家作品里––勃顿、邓、布朗、泰勒等。 这种探索总是有悲剧性的。人们常把《约伯记》和希腊悲剧相比,很有道理。例如约伯和俄狄浦斯两个都是正直的人,他们都不知道自己为什么受苦,都在寻求"
  • "1623年末,邓约翰患了一场重病,病延续了一个多月,濒于死亡。其间,詹姆斯一世派他的御医会诊,经过精心治疗,病逐渐痊愈。在病中,他像一个典型的文艺复兴时期的人那样,观察自己的症候和病情的发展;由于悔恨自己过去的放荡生活,他又养成了像奥古斯丁或中世纪修道士那样的习惯一一做深刻的反省。在病中他反省了许多问题:人的处境、人和上帝的关系、生与死。病愈以后,他把他所想到的整理出一部书,题名为《突变引起的诚念》( Devotions upon Emergent Occasions),于1624年出版,这是他生前出版的少数作品之一。全书分23节,每节又包括冥想( Meditation)、劝诚( Expost"
目录
小引
培根
英译《圣经》
性格特写
《忧郁的解剖》

显示全部
用户评论
老派牛津绅士的气息……缅怀杨先生
读过最漂亮最生动有趣且增长见闻的文学史引
季源的推荐啊。。。哎。。。
读过差不多五遍了
值得收藏的老書。
文集,选择自已喜欢的读啦!
杨老师不愧是英国文学和比较文学的大家,文笔典雅论述有力,介绍了好多教科书上未曾涉及的作家作品和作家生平。可惜的是想看的莫尔只会出现在类似的比较或列举里……
内容很地道,文字很容易看出是大家手笔。也为我留下了不少预读书目
虽然年代早,但是文字可人。我真是词乏。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新