现代性、后现代性和全球化

[美] 弗雷德里克·詹姆逊

出版时间

2018-05-01

ISBN

9787300216072

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一本"读起来很吃力"的书,而这恰恰构成了它最真实的阅读体验。作为后现代理论的奠基性文本,詹姆逊在此尝试用辩证法与历史化的方法,把现代性、后现代性与全球化三个庞然大物拧在一起考察,涉及政治、经济、技术与文化。它的价值在于提供了理解当代文化处境的一个宏大框架,被许多读者视为叩门后现代的必经之路;但它同样以艰涩著称——大量边角料式的论述、生硬甚至失准的翻译,让不少读者卡在开篇第一句便止步。因此它更适合愿意啃理论、追求体系感的读者,而非寻求轻松入门者。若你能熬过晦涩,它会还你一把理解全球化时代文化逻辑的钥匙。
精彩摘录
  • "接下来涉及的问题是令人烦恼的“字面意思”(ergo)……它现在已经成为表征:存在之存在的变体。"
用户评论
原文比较拖沓,但说得不错。 然而翻译得极烂。建议懂英语的直接看原文。
很难,要保持耐心
没读懂。。。cyberpunk翻译成网虫什么鬼
这翻译大概又是找的研究生来做,起码把人名和书名校对准确吧…
这个翻译...开篇第一句话:“在十足的后现代当中,直到最近,对现代的那些特征,尽管已经不再有什么欲望,却似乎已向存在着某种普遍一致的看法,某种未说出来的舆论。”我真看不懂啊
不知道是我的问题还是翻译的问题,总之这本作为后现代入门不如另一本。
翻译实在太晦涩了,詹姆逊本身叙述上也较多边角料,看起来不很精炼。
就很难说清楚,詹姆逊的东西也看过一些,我和周围人对他的评价很矛盾,但是这本的阅读体验确实很差。
下载
收藏