月亮与迷雾

诗选从吉皮乌斯各个时期的创作中精心编译了最具代表性的作品160余首。吉皮乌斯的诗歌特别注重语言的婉约、清丽，讲求意象的朦胧和意蕴的含蓄，执著于个人内心的感受。她认为诗就是文字的音乐，特别强调诗歌必须有咏叹调一样的旋律。

诗歌主题展现了人在生命的两极之间的彷徨、犹豫、挣扎的状态，以及女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”，以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。她的作品被誉为“有着抒情的现代主义整整十五年的历史”，“仿佛是以浓缩的、有力的语言，借助清晰的、敏感的形象，勾画出了一颗现代心灵的全部体验”。

吉皮乌斯（З .Н .Гиппиус，1869-1945）是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人之一。吉皮乌斯笔名安东·克莱伊尼。生于图拉省一德国血统的法院院长家庭，卒于巴黎。童年在家乡度过。父亲死后，1881年全家迁居莫斯科。1889年与D.S.梅列日科夫斯基结婚，后定居圣彼得堡。

吉皮乌斯既写诗，也写小说、剧本、评论。她先后出版了六本诗集、五部小说集、两个剧本、两部长篇小说、一部回忆录、一本评论集，其中获得最高成就的主要是在诗歌创造领域。

译者：汪剑钊，诗人，翻译家，评论家，北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师。