反生活

当一个人死了，其死亡的真相变得不再重要，钝感力不足又恰逢崩溃临界点的知情人士便再也无法承受这秘密的重量（无可言说，最亲的家属早已通过自我欺骗的方式摆脱了，相对的局外人却不能释怀）。可知情人士不晓得的是，他所了解到的也不是全部。欲望钟摆，滴答滴答。

果真不是我的类型。转赠书虫。

上译文快点再版吧，这翻译简直削弱了小说一半的魅力。（读罗斯至此就会想象跟内森（罗斯）谈恋爱真的会很有趣很浪漫吧，但到最后肯定会精疲力竭到想哭吧……真的很想采访克莱尔2333333

运用了后现代写作手法，元小说的样式。小说人物死死生生，有种混乱的感觉，而实际上却反映了作者对犹太身份被同化的焦虑。

说教太多

质疑、讥讽、歪曲，随心所欲地控制素材，居心不良地加以喜剧般的夸张，既是罗斯的创作观，也是反生活的生活态度，反生活让我们更加靠近生活。本书是目前看到的罗斯多部小说中对结构下功夫最深的一部，倒转角色把前三章变成戏中戏，然后多个面向独立却交错地对未来进行展开，这种结构的处理既自然又进一步突出爱、种族身份、自我的一种反生活式的交错的主题。但是，楚至大、张运霞两位译者恰如其前言袒露的愚蠢，竟然对罗斯的性描写进行删节，译文也相当粗糙，减一星。看他们的前言简直就是欣赏充满意识形态的偏见、固执、自大让一个正常人就此愚昧并去干蠢事的经典过程。此书需要重译。

以色列身份焦虑

罗斯的书不合我口味，真是又臭又长，但相比前四部明显有进步，也有些趣味

初版于1987。与《作为男人的一生》主题和创作方式相似，更能体现出罗斯超长的叙事个性和技巧。主题是犹太人身份知识分子的心理历程，作为犹太知识分子，生活在犹太人自身犹太复国主义和作为少数族群被歧视的双重夹击之下。在创作艺术上，全书分5章，分两层故事，一层是作为作家的内森，以实名的方式，将自身经历附于弟弟亨利身上，创作的虚构故事；一层是作家内森、弟弟亨利的真实故事，此方式与《作为男人的一生》相似，通过“画中画”的方式实现一种全面展现。真实：作家内森因心脏病用药导致阳痿，为能与情人结婚生子，冒死手术并死于手术台；在手术之前，内森以亨利为自身创作了阳痿的亨利死于心脏手术，此乃第一章，也是对下一步情节的暗示；接下来，在不知真相的情况下，亨利复活到了以色列从事希伯来语学习和复国运动；内森因手术死去，亨利