AI导读
核心看点
- 收录罗生门等十二篇经典短篇
- 深刻剖析人性深处的矛盾与阴暗
- 鲁迅夏丏尊等名家译介的民国译本
适合谁读
- 喜爱日本文学及短篇小说的读者
- 对人性心理深度探索感兴趣的读者
- 偏好民国时期翻译风格的文学爱好者
读前提醒
- 注意体会译者语言带来的独特韵味
- 关注故事中旁观者视角的利己主义
- 结合附录游记了解作者中国见闻
读者共识
- 芥川龙之介被誉为日本文学鬼才
- 短篇创作成就高于其长篇作品
- 对人性矛盾刻画入木三分令人叹服
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "那是先生的眼里，偶然瞥见夫人的膝。拿着手巾的手，正搁在膝的上面。不必说，单单是这一点，也算不的发现，或是什么。然而同时先生却感到了妇人的手正在那里很激烈的震颤着。且又感到了一面虽在震颤着，一面也许为了勉强抑制感情的激动的缘故，膝上的手巾，用着两手要把它裂开似的，紧紧地握着。最后复又感到了那皱着的手巾在纤纤的手指之间，仿佛被微风吹动着似的，刺绣的边缘，正在动着。----妇人在脸上虽露着笑容，实际从先刻起，全身哭泣着呢！"
- "舞厅里，也到处是盛开的菊花，美不胜收。而且，无处不是等候邀舞的名媛贵如，她们身上的花边、佩花和象牙扇，在爽适的香水味里，宛如无声的波浪在翻酒。明子很快离开父亲，走到艳丽的妇人堆里。这一小堆人，都是同龄少女，穿着同样淡蓝色或玫瑰色的晚礼服。她们迎接她，像小鸟般嘁嘁喳喳，交口称赞她今晚是多么迷人。 可是，刚同她们待在一起，便不知从哪儿，缓步走来一个从未见过面的法国海军军官。军官双手低垂，彬彬有礼，作一日本式的鞠躬。明子感到一抹红云悄悄爬上粉颊。这鞠躬的意思，不用问，她明白。于是便回过头，把手中扇子交给站在一旁、穿淡蓝色礼服的少女。出乎意料的是，海军军官脸上浮出一丝笑意，竟用一种带异样口音的日语，清"
- "——人们的心里有两种互相矛盾的感情。当然，没有人对旁人的不幸不寄予同情的。但是当那个人设法摆脱了不幸之后，这方面却又不知怎地觉得若有所失了。说的夸大一些，甚至想让那个人再度陷入以往的不幸。于是。虽说态度是消极的，却在不知不觉之间对那个人怀起敌意来了。——内供尽管不晓得个中奥妙，然而感到不快，这无非是因为他从池尾的僧俗的态度中觉察到了旁观者的利己主义。"
- "人的心中，自具两种矛盾的感情。见人不幸，无人不会不同情。然而，此不幸者，一旦摆脱困境，不知怎的，反让人觉得怅然若失。说得过分点，心里巴不得他重陷不幸中去。虽非有意，不知不觉中生出一种敌意来"
- "妇人的手动也不动，在先生以为她是客气；当这时，先生正把红茶的茶碗拿到嘴边了。因为先生想与其一味劝她吃，还不如自己先吃给她看的好。不过茶碗还没有触及到肉圆的口髭的当儿，妇人的言语，却惊动了先生的耳朵。吃了茶呢，还是不吃茶呢---这一种思虑，完全离开了青年的死，在一瞬间内，烦扰了先生的心。然而却也不能把拿起的茶碗，始终停住在嘴边的。因此，先生便决然的吃了半碗茶，稍微皱了一皱眉，仿佛噎也似的，说了一声“啊呀！”"
- "惟因虚梦，尤需真活。彼梦会醒，此梦亦终有醒来之时。"
- "一人的心中，自具两种矛盾的感情。见人不幸，无人不会不同情。然而，此不幸者，一旦摆脱困境，不知怎的，反让人觉得怅然若失。说得过分点儿，心里巴不得他重陷不幸中去。虽非有意，不知不觉中竞生一种敌意来。一内供尽管不明其中缘由，却总感快快不乐，无非因为从池尾僧众的态度中，隐约察觉出这种旁观者的利己主义。"
- "然而，就在一天晚上，暮色渐浓之时，突然风起，直吹枕旁，塔上的风铃，令人心烦。加之寒气袭人，让年迈的内供欲睡不得。正当辗转反侧之际，忽觉鼻官奇痒难耐。用手摸摸，好似肿了起来，还有点发烫。 该不会硬是弄短，落下了什么病吧？内供按着鼻子，手势就像奉佛烧香供花般虔诚，自言自语道。 次日清晨，内供照旧老早就醒了，睁眼一看，寺内的银杏和七叶树，一夜之间便落叶满庭，金黄一片，光灿耀人。兴许是塔顶挂了霜的缘故，熹微的晨曦中，九轮熠熠生辉。窗板已经挂起，禅智内供站在廊下，深深吸了口气。 恰在此时，那个几平忘却的感觉，在内供身上重又复苏。 内供慌忙用手去摸鼻子。摸到的已非昨日的短物，分明是昔日那条五六寸长，从上唇"
目录
用户评论
很耐人寻味的男人
河童的政治隐喻真明显啊…
民国翻译家译得日文现在已经没法看了。。还是去看新近的版本吧
早年欧化严重拖泥带水的行文，如今读起来竟然有种奇特的畸形美。。。
补记
民国这帮人翻译的小说真没法看
初中时代在书店买到的，这个译本是鲁迅先生翻译的，我记得当时看来稍有晦涩，不过的确是我对芥川龙之介认识的开始。有几个篇目可能只在当时看过一遍，直到十多年之后的今天我还记得，包括芥川的中国游记等等。还有一篇和人血馒头很像的文章等等。当然最经典的那几篇这些年里也见了很多次了。
是高中的时候慕名买了这本书而读的，对蜘蛛之丝那篇记忆深刻，大概也是因为这篇最浅显吧，其他的当时都没有看得很懂。
应该是读完了吧，单位书吧的书
因为我们人类是人间兽，像动物一般地怕死。所谓生活力，实在是动物力的别名。我是一匹人间兽，但是照我已经厌倦于食色看来，大约我的动物力已经渐渐消失。我现在所住的，是冰一般清澄的神经的世界。昨日晚上我和一个卖笑妇在一起，谈到她的工钱，深深地觉到我们人间“为生活而生活”的可怜！假使我们能够自甘永眠，那么即使对我们自己不能算得幸福，也可认作和平。
收藏