活色严复

翻开这本书之前，绝大多数人对严复的印象大概只停留在'翻译家''启蒙者'几个标签上，甚至一无所知。作者却刻意把他从概念里拽出来，放回阳岐、马尾、三坊七巷这三处具体可触的坐标中，让我们看见一个会挫败、会挣扎、会'壮志难酬'的活人。全书最动人的地方，不在于他译了哪些书、办了哪些学堂，而在于那种贯穿一生的挫败感——想入仕而只能启民智，如同孔子般的境遇；译着最时新的文章，却守着最严格的旧。读者反复被'在挫败感中燃烧'这句话击中，也常被林琴南、郑孝胥等'真性情中人'的段落打动。它不追求传记的骨力与连贯，而是以女性作家的细腻笔触，让一个被历史概念覆盖的人重新有了体温与呼吸。

陈美者，闽籍，供职于《福建文学》，有散文、小说在《上海文学》《散文》《文学港》等期刊发表。