看不见的孩子

探究美国儿童贫困的真相，一部美国贫困儿童的生存实录

美国有1300万儿童生活在贫困中，每6个儿童中就有1个生活在贫困线以下！

为什么30年来美国的社会福利政策没有帮助到最需要的人？

生产力降低、阶层固化、健康开支大增、打击犯罪成本上升，

美国正在为儿童贫困付出代价……

这是一个历来对贫困持偏见态度的国家。

贫困已经在美国的几乎每一个角落落地生根，贫困的孩子们被隔绝在正常的美国生活之外。他们在人生最初的阶段未被给予足够的帮助，无法过上正常的生活，也被剥夺了成长为可用之才而必须打下的基础。

美国不曾缺乏与儿童相关的社会福利项目，令人担忧的贫困率是多种政策失灵的结果，而这些失败又是美国人自己做出的选择。遗憾的是，美国当下真正缺乏的，是政治意愿。

通过追溯美国历史意识形态对贫困的忽视、美国长期以来对贫困的怀疑、根深蒂固且仍在持续的种族主义、反移民的态度、依赖资助流于表面的学术研究等原因，作者杰夫·马德里克提请大家注意美国官方对贫困人口数据的故意低估。

美国官方的贫困衡量标准是政府提供的最不负责任的统计数据之一。马德里克对美国所面临的最紧迫、最有害、最令人心碎的问题之一，美国儿童的普遍贫困，进行了根本而又不容忽视的考察。作者在本书中仔细研究了贫困儿童所遭受的伤害，并描述了这些儿童的实际生活。生活在贫困中，即使是暂时的，也不利于认知能力、情绪控制和儿童的整体健康发展。美国社会为此付出的代价是无法估量的。

作者 杰夫·马德里克（Jeff Madrick），专栏作家。 常为《纽约书评》（The New York Review of Books）撰稿，曾在《纽约时报》（The New York Times）开设经济学方面的专栏，也曾担任澳大利亚左翼工党的《挑战杂志》（Challenge Magazine）的编辑。 他是世纪基金会旗下“伯纳德·L. 施瓦茨重新发现政府行动”（Bernard L. Schwartz Rediscovering Government Initiative）的负责人。著有《富裕的终点》（The End of Affluence）、《政府与市场的博弈》（Age of Greed）、《七个坏主意》（Seven Bad Ideas）等书。他还是美国国家广播公司（NBC）的经济新闻记者和评论员。现居纽约。 译者 汪洋，上海海事大学讲师，主要研究方向为翻译及语言测评。 周长天，上海教育出版社副编审，主要从事高中英语教材引进和编撰。