看不见的孩子

翻开这本书，你或许会带着对'美国梦'的某种想象，合上时却可能带着被冒犯的感觉——不少读者正是冲着'美国儿童贫困'这个沉重命题而来，最终却觉得它'深度不够''车轱辘话来回说'。这恰恰是它最值得玩味之处：作者把笔触伸向了一个更刺人的问题，即'贫困'二字在美国人心里究竟意味着什么。当政府以'官方贫困线'将一千万儿童轻轻划出贫困范畴时，'何为贫困'本身就成了被建构、被粉饰的产物。本书真正锋利处，不在于罗列苦难，而在于逼问：是我们选择了'看不见'，还是数据本就为我们提供了'看不见'的借口？它适合那些不愿接受现成答案、愿意直面'政治意愿'缺席之痛的读者；若你只想要一份政策报告，它或许会让你失望。

作者 杰夫·马德里克（Jeff Madrick），专栏作家。 常为《纽约书评》（The New York Review of Books）撰稿，曾在《纽约时报》（The New York Times）开设经济学方面的专栏，也曾担任澳大利亚左翼工党的《挑战杂志》（Challenge Magazine）的编辑。 他是世纪基金会旗下“伯纳德·L. 施瓦茨重新发现政府行动”（Bernard L. Schwartz Rediscovering Government Initiative）的负责人。著有《富裕的终点》（The End of Affluence）、《政府与市场的博弈》（Age of Greed）、《七个坏主意》（Seven Bad Ideas）等书。他还是美国国家广播公司（NBC）的经济新闻记者和评论员。现居纽约。 译者 汪洋，上海海事大学讲师，主要研究方向为翻译及语言测评。 周长天，上海教育出版社副编审，主要从事高中英语教材引进和编撰。