管家

[美] 玛丽莲·罗宾逊

出版时间

2017-05-01

ISBN

9787208130586

评分

★★★★★
书籍介绍
指骨镇,一个位于爱达荷州的偏远乡村,这里有着罕见的潮湿天气,整个村庄的人们不断面临暴雨、河水泛滥、房屋倒塌以及饥饿、寒冷的侵袭。 露丝和露西尔是一对孤女,照顾她们的人不断来去,而她们则期待在外婆和姨妈西尔维身上感受完整的母亲,但最终她们发现,有着小怪癖的西尔维只向往流浪的旅途。一天,早熟的妹妹露西尔突然惊觉自己对母亲的记忆早已因现实的侵入而腐烂,她选择回归日常,同时向往与指骨镇完全不同的另一个地方;而内心更为丰富、内敛的露丝则和西尔维注定是流浪的人,在节节车厢中度过自己流浪的生活。 非同寻常的过去带给这对姐妹丰富但无法厘清的内心世界。挥之不去的伤感留存在她们的回忆和情感中,她们意识到:对逝者的哀恸在时间的河流中渐明渐暗,得不到慰藉。 玛丽莲·罗宾逊(Marilynne Robinson,1943-)美国当代著名女作家,出生在爱达荷州的科达伦镇。写过四本小说和五本非虚构作品。处女作《管家》1980年出版后,立刻引起轰动,获美国笔会海明威奖,并入围普利策文学奖,被誉为美国当代文学经典。24年后,第二本小说《基列家书》出版,连获2005年普利策文学奖和国家书评人两大文学奖项。随后推出此系列另两部获英国橙子文学奖的《家园》(2008)与获洛杉矶时报图书奖的《莱拉》(2014)。2013年,美国总统奥巴马亲自为她颁发国家人文奖章,授奖词称:罗宾逊博士的小说以及非虚构作品勾勒出我们生活中人与人之间的伦理关系,充分探索我们所身处的这个世界,并定义了“人之所以为人”的普世真理。2016年4月,玛丽莲·罗宾逊从艾奥瓦大学作家工作室退休。
目录
用户评论
各人有各人要上的岸,这是关于一个家族的选择和宿命。
本来想以这本写第一篇书评的,但是读完只能有纷乱不成篇的感悟,终究是还需要认真去钻研啊,关于文学的二三事,我一无所知-_-||
好看,这本的基调与电影《路过未来》相类似,一个空心儿化的小镇,冰冷,刻板,第一代离开家园的青年去大城市生活,伤痕累累地回到故土,自杀,抚育下一代……但其实故乡也是陌生的,湖里沉着亲人,山旮旯里住着与世隔绝的人,周围的邻居对你的不合群报以怀疑和监视……而大城市的火车不时经过湖面奔向远方……很像一个中国故事,农耕时代转换为工业社会后,人对他乡充满向往,并且只能向往他乡。
喜欢呆在黑暗里的人,一旦靠近明亮的窗户,光亮的集中就把她变成了一个凡人,于是,世界陷落了,亡人与回忆消失了。她将用食物喂养自己粗陋的肉身,逐渐忘记自己的同类,几乎心满意足。
作为美国当代最炙手可热的女作家之一,玛莉莲的这部处女作的译介可谓是姗姗来迟,远在她后来那些代表作《家园》《基列家书》等之后。本书有着女性处女作特有的纤细与温柔,词句中游走着充满感性的纯净回忆,沉淀下的却是深深的疏离。不过,对于译名,我觉得颇值得商榷。一方面“管家”一词难免歧义,而小说重点并不在作为管家(housekeeper)的外婆和阿姨们;另一方面housekeeping本意做名词时也不是人物,而偏重家政、家务等职业,做分词时更有管理、看护这一过程性的动作含义,而小说的主旨,恰恰是围绕两代三人的管家行为来反向描写一次次的离家。因此,个人觉得译作“监护”更加合理。
也许记忆不仅是预言之所在,也是奇迹发生的场所
山河湖海中人山人海,消失的人并未消逝。死去的人,活着的人,最终都会变成幽灵。
【2022】【十四】 我最喜欢的小说字数差不多就在这个范围,有完整的叙述,有足够的沉默,甚至显而易见的瑕疵,但我就是喜欢。
那晚,我在果园学到一件重要的事,如果不抵抗寒意,只是放松身心地接受它,就不会再为寒意所苦。
下载
收藏