圣诞老爸的来信

[英]J.R.R. 托尔金

出版时间

2014-12-31

ISBN

9787208126596

评分

★★★★★

标签

绘本

书籍介绍

*英国文豪、《霍比特人》作者托尔金经典亲子绘本故事

*萌娃多多的睡前枕边书,多爸黄磊带多多及小闺蜜共同翻译,导演赖声川悉心英文指导

*带给孩子所有属于圣诞的快乐、无邪与甜蜜,今年最好的亲子礼物

近100年前的圣诞节,一位父亲在壁炉旁,看着渴望听故事的孩子,冒出了一个想法,用圣诞老爸的口吻给他的孩子写信。这一写就是二十余年。第一封信带着亲手绘制的图画,和父亲精心挑选的礼物一起被放在圣诞袜里,来到了三岁的最大的孩子手中。从此,一个由满满父爱、纯真之心描绘的北极生活在孩子们心中发芽、生长……那个世界里有会说话的北极熊,有多才多艺的精灵。

近100年后,这本充满父爱的绘本,连同北极圣诞老爸的故事和图画,成为了中国小女孩多多的睡前枕边书。她的老爸黄磊,陪着她和她的小伙伴,一起将它翻译成中文,进入那个快乐无邪甜蜜的世界。更多的中国小朋友,能够在父爱的陪伴下,在心中种下纯真的种子,伴随他们成长一生。

每年十二月,托尔金家的孩子们会收到一个盖着北极邮戳的信封。信封里装着圣诞老爸写给孩子们的信,以及画给他们的画。每一封信都是圣诞老爸用冻得抖抖抖的手亲手写下画下的。孩子们超爱圣诞老爸在信里讲的故事——他在北极老家的朋友、房子,以及许多或滑稽或奇妙的事儿:驯鹿把缰绳扯断了,搞得礼物四散到处都是;爱唱反调的北极熊爬上了北极柱,却从圣诞老人的房顶摔进了他的客厅;北极熊还把月亮摔成了四瓣儿,让住在里面的人掉到了后花园里;还有他们与住在圣诞老爸屋底洞穴里的半兽人部落之间的“战争”……北极熊偶尔会潦草地留个便条,精灵伊尔贝斯有时也会用他优雅飘逸的笔迹写上一些北极生活的细节。

写信的圣诞老爸其实就是托尔金老爸自己。第一封信写于1920年,当时最大的孩子约翰只有三岁。圣诞老爸的来信一写就是22年,托尔金的几位孩子都曾为之深深着迷,给圣诞老爸回信交流。最期盼圣诞老爸来信的小儿子克里斯托弗•托尔金,至今仍在守护父亲创造的中洲传奇。

和孩子一起读这本书,一个由满满父爱、纯真之心描绘的圣诞老爸的无邪甜蜜北极童话在孩子们心中发芽、生长……

AI导读
核心看点
  • 托尔金以圣诞老人口吻写给孩子的22年家书
  • 充满童趣的北极生活故事与手绘插图
  • 展现文学巨匠温柔深沉的父爱一面
适合谁读
  • 喜爱托尔金作品及奇幻文学的读者
  • 寻找优质亲子共读绘本的父母
  • 对文学创作幕后故事感兴趣的读者
读前提醒
  • 本书由明星父女翻译,译文风格颇具争议
  • 建议结合托尔金生平理解其创作背景
  • 重点欣赏托尔金亲手绘制的手绘插图
读者共识
  • 内容温暖治愈,插图精美极具收藏价值
  • 译者选择引发巨大争议,影响阅读体验
  • 是了解托尔金家庭观与创作灵感的窗口

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "It was the biggest bang in the world, and the most monstrous firework there ever has been. It turned the North Pole BLACK and shook all the stars out of place, broke the moon into four -- and the Man in it fell into my back garden. He ate quite a lot of my Christmas chocolates before he said he felt"
  • "This horrible war is reducing all our stocks, and in so many countries children are living far fro their homes. Polar Bear has had a very busy time trying to get our address-lists corrected. I am glad you are still at home."
  • "I wonder what you will think of my picture. "Penguins don't live at the North Pole," you will say. I know they don't, but we have got some all the same. What you would call "evacuees", I believe (not a very nice word); except that they did not come here to escape the war, but to find it! They had he"
  • "Anyway, he was nosing round the ruins this morning soon after breakfast (he hides things to eat there) and turned on all the Northern Lights for two years in one go. You have never heard or seen anything like it. I have tried to draw a picture of it; but I am too shaky to do it properly and you can'"
  • "Polar Bear was being allowed to decorate a big tree in the garden, all by himself and a ladder. Suddenly are heard terrible growly squealy noises. We rushed out to find Polar Bear hanging on the tree himself You are not a decoration. said Father Christmas. Anyway, I am alight, he shouted."
  • "Mára mesta an ni véla tye ento,ya rato nea。这句话的意思是:再会,希望很快能再见。"
  • "当然,雪刚下来时不是蓝色的,但蓝色意味着冰冷。你们应该能理解为什么你们的信会到得比较慢。"
  • "亲爱的普里西拉: 好开心你回来了!星期六的时候听说你屋子里还是空的。我好害怕你没留下任何地址就离开了。"
作者简介
J.R.R.托尔金(J.R.R. Tolkien) 英国文豪,当代奇幻小说鼻祖。他不仅是牛津大学睿智的教授、四个孩子温情的老爸。最重要的身份,托尔金是全球顶礼膜拜的魔幻文学经典《魔戒》(奥斯卡大赢家《指环王三部曲》原著小说)《霍比特人》(2012—2015全球大电影《霍比特人》三部曲原著小说)的原著作者。他的粉丝包括:英国王室、丹麦王室、奥巴马、J.K.罗琳,乔治•马丁,蔡康永,姚晨……其作品系列全球已畅销2.5亿余册。 除《霍比特人》以外,托尔金为自己的孩子创作了《罗佛兰登》(为了安慰失去了心爱玩具的二儿子迈克尔),还将孩子们的玩具熊写进了图文并茂的《幸福先生》。每年圣诞,托尔金为孩子准备礼物之余,更化身圣诞老人寄信给孩子们,勾画北极生活的种种趣事。 最期盼圣诞老爸来信的小儿子克里斯托弗•托尔金(Christopher Tolkien),一生着迷于父亲笔下的神奇世界,现在是托尔金文学遗产执行人。《圣诞老爸的来信》由他的太太贝莉编辑整理。 【译者简介】 多多 大名黄忆慈,英文名Christine Huang,小学三年级,从五岁开始学习英语,爱幻想,喜欢讲故事,仔仔的闺蜜,相信并热爱圣诞老人。 仔仔 大名刘紫霖,英文名Linda Liu,初中一年级,多多的闺蜜,从六岁开始学习英语,爱运动,喜欢读书,虽然12岁了,也依然相信圣诞老人。 黄磊 多多的爸爸。著名演员、导演、编剧、歌手,毕业于北京电影学院并留校任教。与妻子孙莉、长女多多,幸福相伴在《暗恋桃花源》巡演的路上。 赖声川 多多的赖伯伯。著名导演、编剧。在《暗恋桃花源》几百场的巡演中,看着多多一天天长大。
目录
导言
书信1920-1943
写给大小朋友的话(黄磊)
用户评论
“我不会忘记任何一个孩子的,即使他已经过了挂袜子的年纪,除非他们把我忘了。我爱你们每一个人,希望你们每个人都好。 ”——圣诞老爸托尔金
2015年已读016。这本书如果放到两年前看,可能就是一个有趣的、温暖的儿童故事,在我家小乖乖——其实已经不乖了——快两岁时看,脸上不自觉地湿漉漉了。我觉得所有这类可以由父母讲给孩子听的故事,都是为了让“爱你”两个字,说得自然而然。尤其对我这种闷声发情的人。注意47页的配图,总感觉是霍比特人经典书衣的灵感之一;注意67页,这是小规模的五军之战嘛,熊人比翁(笨熊哥),小妖(奥克斯);小矮人;圣诞老爸是巫师……就差精灵了。
虽然装帧上加分但对于其译者的选择仍不能接受。
还是看原版吧……
好绘本,好装帧。
二十四年中托尔金化身圣诞老人给孩子们写信,构筑起奇妙瑰丽的北极世界。书中附有英文原信和插图,印刷品质很好。托老画功了得,风云、巨浪、冰川的磅礴,白熊、小熊、精灵的简笔生动,有时用色惊艳,比如圣诞老人绿紫相间的卧室。去年圣诞前后跟二年级小同学睡前共读,回想起来是止不住的咯咯笑声。他最喜欢“超级英雄熊踢呀打呀捏呀挤呀蹦呀跳呀抡呀踩呀,把小妖们摔得满天都是”这一句。
我爱上这本小书了!!!看到结尾眼泪哗哗的流,最好的圣诞读物,永不说再见的父爱!!
读完宝钻被刀得不轻,回来读点温馨的。托老把他的爱都留给了孩子们啊
天才文豪,他的子女天生被附赠一个完美的童年。读这本温暖可爱的小书可以听见圣诞节夜晚炉火噼噼啪啪的声音。"祝你们圣诞快乐,新年快乐,在学校上学也快乐。他说你们这么聪明,不仅会拉丁语、法语,还有希腊语什么的,早晚也能看懂这封信的,到时候就会发现他有多爱你们。"
“使劲地亲你一下”什么的太可爱啦!
下载
收藏