史迈利的人马

[英]John Le Carré 约翰·勒卡雷

出版时间

2014-06-01

ISBN

9787208120112

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一场正邪分明的较量,而是两个失败者之间的相互辨认。史迈利与卡拉没有道德高下之分,只有共同的孤独——他们都是「无主之人」,穿越彼此边界时,靠的是对同一套武器的精通。勒卡雷把情报斗争写成一种残酷的共鸣:「我用自己所厌恶的武器摧毁了他,而且还是他的武器。」读者记住的往往不是诡计本身,而是史迈利在茶桌旁忽然认出的旧影、安恩题在纪念册上那句笨拙的爱。它适合能忍受缓慢、愿意为配角的命运停留的人;也劝退那些期待动作与反转的看客——有人十几页就走神,有人读完全程只觉疲惫。真正的张力藏在「自制、克己,永远是啥事都不做的另一个理由」里,以及那个关于打火机的、近乎静默的终极对决。
作者简介
约翰·勒卡雷,原名大卫·康威尔(David Cornwell),1931年生于英国。18岁便被英国军方情报单位招募,担任对东柏林的间谍工作;退役后在牛津大学攻读现代语言,之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部,同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林谍影》一举成名,知名小说家格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定文坛大师地位。 勒卡雷一生得奖无数,包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖,1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖,1988年获颁英国犯罪推理作家协会(CWA)终身成就奖,即钻石匕首奖(另外在1963年与1977年两次获颁金匕首奖),以及意大利Malaparte Prize等等。2005年,CWA更是将其最高荣誉“金匕首奖中之奖”授予勒卡雷。至今已出版20部作品,已有11部被改编为电影与电视剧。 勒卡雷以亲身经历,加上独一无二的写作天赋,细腻又深刻地描写神秘而真实的间谍世界,塑造出一个个有血有肉的人物。两难的道德处境、暧昧的善恶定义,内容富含哲理,情节引人入胜,读来欲罢不能,不愧为享誉全球的大师级作家!
AI导读
核心看点
  • 本书是史迈利三部曲的终章,讲述退休后的史迈利因好友被杀及一张神秘照片重出江湖,穿梭欧洲揭露真相。故事聚焦于史迈利与宿敌卡拉的最终对决,展现情报世界中亲情、死亡与阴谋的复杂纠葛,以及主角在道德困境中的挣扎与抉择。
  • 勒卡雷以冷峻笔触描绘冷战背景下情报人员的心理状态与人性幽微。书中深入探讨背叛、牺牲与爱的主题,揭示秘密行动背后的残酷代价。作者通过细腻的人物刻画,展现角色在体制压迫下的无力感,以及个人情感在宏大叙事中的脆弱与坚韧。
  • 作品结构精密,充满谜中谜的悬疑布局,但阅读门槛较高。书中涉及大量复杂人物关系与历史背景,需要读者具备耐心与专注力。同时,书中对官僚体制的批判、对人性孤独的剖析,以及关于生存与集体行动矛盾的深刻思考,具有强烈的文学性与思想深度。
读者共识
  • 读者普遍认为本书是勒卡雷间谍小说的巅峰之作之一,但其阅读体验两极分化严重。部分读者赞赏其深刻的文学性、对人性的极致剖析及冷峻风格;另一部分读者则抱怨其冗长、晦涩、节奏拖沓,甚至因翻译问题导致理解障碍,认为其‘考验耐心’且‘令人疲惫’。
  • 多数读者指出本书中文版翻译质量堪忧,存在多处事实性错误与语句不通顺,严重影响阅读流畅度与准确性。这导致部分读者对出版社及译者产生强烈不满,并呼吁选择更可靠的译本或英文原版。翻译问题成为阻碍读者欣赏原著文学价值的主要障碍。
  • 尽管存在阅读困难,读者仍认可勒卡雷在间谍题材上的独特贡献,认为其作品超越了类型小说的范畴,具有深刻的社会批判意义。书中关于孤独、背叛与爱的主题引发共鸣,但部分读者对女性角色塑造单薄表示失望。整体而言,本书被视为需要反复咀嚼、具备高门槛的经典之作。
精彩摘录
  • "爱是投向水中的石子,如果石子够多,我们就会彼此相爱,而掀起的涟漪也会达到足以横越海洋,征服憎恨与愤世嫉俗。"
  • "大锁如青蛙般在手中跳开。"
  • "神秘的莫斯汀从厨房端出茶来:一个热诚、外表时髦的男孩,穿着花哨的长裤,有一头浓密棕发。看着他放下托盘,史迈利终于在自己的过往记忆中找到他的踪影。安恩以前曾有过一个像他一样的情人,一个出身威尔斯科技学院、预备担任神职的人。她助他走下凡俗,后来却又说只是为了让他不致成为同性恋。 “你在哪个部门,莫斯汀?”史迈利平静地问他。 “后勤组,长官。”他弯下腰,与桌面齐平,放上一壶亚洲货。"
  • "穿着花哨的长裤,有一头浓密棕发。看着他放下托盘,史迈利终于在自己的过往记忆中找到他的踪影。安恩以前曾有过一个像他一样的情人,一个出身威尔斯科技学院、预备担任神职的人。她助他走下凡俗,后来却又说只是为了让他不致成为同性恋"
  • "……自制,克己,永远是啥事都不做的另一个理由。"
  • "[i]乔治留念,爱你的安恩赠。[/i] 爱有小爱与大爱,安恩喜欢这么说,但在构想题词时,她把两种爱都赠给了他。这或许是她唯一一次这么做。"
  • "(史迈利)回想起他(卡拉?)那双一眨不眨的棕色眼睛,宛如他郁闷灵魂的窗户。"
  • "俗语说,每一个秘密行动,等待的日子都要比在天堂的时间多。"
目录
作者序
机构、人物和术语表
史迈利的人马
史迈利三部曲年表
用户评论
「我用自己所嫌惡的武器摧毀了他,而且還是他的武器。我們穿越了彼此的邊界,我們是兩個無主之人,在這片無主之地。」第一章非常非常好
555 本来就凭前半程我就会给五星了,这比之前的那本香港战记好读太多了!(论靠谱翻译的重要性),而且我对史迈利故事的好感跟安恩和康妮的戏份成正比~ 结尾我几乎都要哭了!我要补剧我要补剧我要补剧!!!
读了十几页就开始走神
看了个一头雾水。
看完,作者写法相当考验耐心
有条不紊的冷静叙述,很喜欢勒卡雷的风格。
求书
收藏