水的旅行

请翻开这本书。双脚跳进书中的水里，大声念、仔细看、用心听。水在地球上到处旅行的故事，一定会让你大吃一惊！极具感染力的插图，丰富的图案，趣味排列的字体增加了视觉乐趣。诗意的语言，让孩子了解水的循环，赞美水赋予我们生命的力量，我们的生活依赖于宝贵的水。

水龙头、井、乌云、海洋，所有的这些都流水。但是水去哪儿了？翻开书，去找找看，用眼睛、耳朵、鼻子、舌头、脚趾去感受，潜入神奇的水世界中吧。

• 抒情叙事手法，引导孩子发现水的循环，认识到保护水资源的重要性。

• 水彩和拼贴的绘画手法，使得画面有冲击力。

• 获得2012美国图书馆协会，年度瞩目好书。

• 获得2012CCBC选择奖。

媒体评论：

诗意的语言和插画唤起了一种神秘感，简单的画面传递深刻的信息：我们的生活依赖于“宝贵的水”。

——美国《Booklist》杂志

作者通过拼贴感的画面和抒情文字解释了水的循环，赞美水赋予生命的力量。绿色和蓝色页面显示水流，棕色和奶油色画面揭示了干旱。我们必须保持水的清澈和干净，让大地常绿，生命才能生生不息。

——美国《学校图书馆杂志》

作家和插画家的激情和艺术，为熟悉的主题——水，带来了力量。

——美国《号角》杂志

作者：乔治•埃拉•里昂

小说家和诗人，生长在肯塔基最大的老森林旁，在森林里总是最有家的感觉。她的《水的旅行》荣获美国图书馆协会年度瞩目好书，美国CCBC 选择奖。美国书单杂志、学校图书馆杂志、号角图书都曾力荐本书。

绘者：凯瑟琳•蒂洛森

为多本绘本绘制插画，绘画风格多变 。

译者：亚比

亚比，至今已累积了逾三十年的翻译经验。

第一本译作是为中国台湾知名水彩画家、大学美术社指导老师杨恩生翻译的一本供他参考的西洋水彩史。在纽约攻读艺术史研究所第二年，开始为第五大道上一家重量级的中国艺廊翻译艺术品题字与说明，并为美国数家美术馆翻译。旅意期间长期与一家意大利顾问公司合作，翻译类别多样。