原英文标题是"Professional Linux Programming",译为“高级”程序设计大概会有一些让新手退却之意。其实对程序员而言这倒只是一本入门书,对LINUX开发中的涉及的各种主流工具、库进行了一个概念性介绍,这肯定不能使你精通或深入,但至少让你有个概念性的印象,遇到问题时不至于找不着北。
刚好这段时间做毕设,第一次接触GNU的工具链,这本书对我形成概念认识上的帮助还是很大的。
这本翻译的书果然烂到爆啊,这个译者有没有学过大学的计算机课程?第86页第10行竟然有个词“家目录”,我猜原书是home directory。就像刚看到的一个笑话:一个老头的对一小伙说:call me father!字幕翻译成:打电话给我,爸爸!其他的长句翻译乱七八糟不说了,太差了。建议直接扔进垃圾堆里。