透明性

这不是一本告诉你'透明就是玻璃幕墙'的书，恰恰相反，它要拆掉的正是这个常识。柯林·罗提出一个近乎狡黠的区分：物理的透明人人皆懂——玻璃让视线穿透，什么也没发生；而现象的透明则要求空间内部叠置两套以上的秩序，让它们相互渗透又彼此不破坏，于是观者的眼睛不得不在几种解读之间来回摆荡，张力由此产生。正是这种'读不下去却又忍不住往下读'的拉扯，构成了它作为设计工具的真正价值。有意思的是，读者普遍反映：正文从立体主义绘画直接跃入建筑，略显生硬，对格罗皮乌斯的批判也失之偏颇；反倒是霍伊斯里的评论部分更为扎实。因此它更像一份引发争论的'论战文本'，而非可照抄的手册——适合愿意和作者抬杠、并在多年设计实践后回看才会真正吃懂的读者。

柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基在得克萨斯大学奥斯汀分校共同发起了建筑学团体“得州游侠”，参与者还有约翰·海杜克（John Hejduk）、沃纳·塞利格曼（Werner Seligmann）和伯纳德·霍伊斯里（Bernhard Hoesli）。