科幻小说中的科学

译者“九九十八”是指中科大99届代码18开头的科技英语专业，那年他们刚满18，高考作文题是那道著名的“假如记忆可以移植”，这群同学写的又都是科幻小说。虽然忙碌于不同的职业，但为了纪念彼此的相识，他们约好在20周年组成了这个翻译小队。所以这本译作的意义更像是一本班级纪念册，是一段志同道合的美好回忆。译者团队专业对口的背景无疑是给译文质量上了多重保险，个人唯一看到的明显错漏也就是P24引言里把勒古恩的女性主义笔误成女生主义。但就内容来看有一说一，觉得并没有过于突出“科幻”主题的亮点，写法上和其他同样势必提到科幻的科普著作区别度不大，例子大多还是电影和剧集。也即是说缺乏选题自身的优势和独特性。机械工业的配图也是极少且粗劣，对一本不厚的平装书来说，定价也是惯常虚高了。

每个科技主题和科幻题材都浅尝辄止，感觉还不如赵洋在《科幻世界》科学专栏上的文章。

2022.057 比漫威那本好太多了。基础知识讲解深入浅出，辅以科幻小说作为例子，这种写法比较能接受。

感觉还可以

深度不足，不过跟着过了一遍，发现基本上提到的科幻作品我都看过

科普＋科幻作品资料合集概论的奇妙书，读起来很轻松也很有意思。最有意思的是作者在书中的奇妙比喻和翻译团9918班的深情厚谊

这书编得最好的其实是目录，二十多个章节循序渐进，分得巧妙。从原子到量子力学再到平行宇宙，像一般科普那样由点及面，同时汇总各类科幻小说特色差异。后半段，作者从人类生存发展的可能性出发，试图探寻那些科幻小说里的可行性，反正最后一章读完有点致郁——熵增的宇宙，终将热寂。