![小癞子 - [西]佚名](https://static.book345.com/covers/s/9787108072245.jpg)
书籍介绍
“看不见自己，倒嫌弃别人，这样的人世上不知有多少呢！”
“拉撒路啊，伤你的东西也能医治你，你说是不是？”
“吝啬鬼给的总比穷鬼多。”
“上帝啊，像他这样的人，你在世间播散下多少啊！他们为了那倒霉的所谓的面子愿意吃苦受罪，而为了你却不愿意。”
——《小癞子》
作为流浪汉小说的开山扛鼎之作，《小癞子》以小拉撒路为叙事主体，讲述了其许多不幸又可笑的遭遇，勾划出了一幅幅性格迥异的人物形象：贪婪恶毒的瞎子、狠心吝啬的神父、破落卑微的贵族等。随着小拉撒路的流浪足迹，16 世纪西班牙社会的真实现状跃然纸上，整部作品妙语连珠，以其特有的语言表达把世间的污秽和疮痍一块块抖了出来。
杨绛，原名杨季康，1911年生，祖籍江苏无锡，丈夫钱锺书。清华大学研究生院毕业。曾留学英国、法国。中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。
AI导读
核心看点
- 流浪汉小说开山之作，首创底层叙事视角
- 通过小癞子遭遇揭露16世纪西班牙社会黑暗
- 杨绛译本语言幽默犀利，充满讽刺智慧
适合谁读
- 对西班牙文学及文艺复兴历史感兴趣者
- 喜爱黑色幽默与讽刺文学的读者
- 希望了解经典译本魅力的文学爱好者
读前提醒
- 注意体会含泪之笑的独特喜剧效果
- 关注小癞子从善良到妥协的人性异化
- 欣赏杨绛先生流畅自然的翻译笔法
读者共识
- 译文清新自然，阅读体验极为顺畅
- 笑中带泪，深刻展现生存艰辛与人性
- 叙事无拘无束，具有独特的悲剧色彩
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "如有病人死里逃生，我真罪过，总千遍万遍诅咒他；他死了呢，我就千遍万遍祝福他。我在教士身边大约六个月，只死掉二十个人，想必是我杀死的——该说是应了我的祷告而丧命的。上帝瞧我经常在死里煎熬，大概有意断送了他们延我一命。但是我无法解脱身受的苦难。有丧事的日子我算活了命，没丧事的日子又照常挨饿，而且肚子饱惯了，饿来越发难受。我除非死了才得安顿。所以我希望别人死，有时也但愿自己死。可是死神虽然老跟在我背后，总没有和我照面。"
- "我八岁那年，送来磨粉的麦子口袋上出现裂口，有人控诉我爹从中打偏手，我爹就此吃官司了。他据实招供，直认不讳，为正直吃了苦头。他是《福音》所谓有福的人，我希望上帝保佑他上了天堂。"
- "我的寡妇妈妈没了丈夫，无家可归，决心要依傍着有钱的人，自己也就会有钱。她......结识了一个照管牲口的黑人。这人有时在我们家过夜，有时白天上门，只说要买鸡蛋，就进屋来。他初来我瞧他又黑又丑，对他又嫌又怕。可是他来总带些面包，带几片肉，冬天还带木柴给我们取暖；我发现他来了我们吃得好，就很喜欢他。"
- "“他瞧不见自己，倒躲着人家，像他这种人世界上不知道该有多少呢！” 一个穷苦的奴才，也为了爱情偷东西养婆娘，何怪一个教士或修士为了资助他的信女，抚养他的私生孩子，或在穷人身上刮皮，或从寺院揩油呢！"
- "我不用多说，反正他一身汇集了世上一切悭吝鄙啬。不知这是天生的，还是穿上道袍养成的。"
- "吝啬鬼多半不偷懒。"
- "穷困是最好的老师；我经常受穷困的锻炼，日夜思索活命的方法。据说一个人肚里空虚，心思灵敏，肚里饱满，心思呆钝。我相处这些可怜的办法苟延性命，大概是饥饿增长了智慧。"
- "我是个侍从。可是我如果在街上碰到个伯爵不对我脱帽，不把帽子全脱下，我对天发誓，下回再碰见就趁早躲开，决不再向他脱帽。我可以假装找人跑进路旁人家去；如果有别的路，就绕道走。“一个绅士对谁也不买账，除非上帝和国王”。"
目录
用户评论
刚读完，翻译地特别好。文风很清新自然。
喜欢三联精选这个系列！
说沉重吧 这小说节奏欢快 说欢快吧 读完心头一酸
小薄本，一个小时差不多看完了，字里行间引经据典真有意思，感谢翻译老师的注脚。
这个故事跟《三毛流浪记》好像。虽然三毛的流浪生活也很艰苦，但他身边总是有善良、并愿意和他一起走下去的朋友。还有他一直坚持的底线，他不太会去拿别人的东西。相比三毛，小癞子就狡猾好多。但他的故事却更真实。
收藏