花园(修订译本)

(美) 罗伯特·波格·哈里森

出版时间

2020-01-01

ISBN

9787108066305

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

人之为人,为什么与花园息息相关?花园能否告诉我们为何“死亡是美的母亲”,如诗人史蒂文斯所言?为什么说我们其实生活在一个没有花园的时代?为什么说我们正竭力创建一座史无前例的硕大伊甸园,与此同时却将大地迅速变为荒原?

本书作者罗伯特•波格•哈里森以其诗性的哲思引导读者寻访神话传说、宗教圣典、文学作品以及现实生活中的一座座花园,诸如荷马史诗中的仙岛乐园、伊壁鸠鲁的弟子们深耕细作的菜园、《十日谈》里的男女青年讲故事的乡村花园、《疯狂的罗兰》中的幻景花园、朴质极简的禅寺石庭、工致安详的伊斯兰园林、令园丁“走火入魔”,整日拨泥弄土的平凡的家庭小花园,还有无家可归者在纽约街头组建的临时花园……本书邀请我们漫步这座座花园,体悟花园与园艺的内蕴,由此在我们的心田和大地上重新开始耕种伏尔泰所说的“我们的花园”。

罗伯特 • 哈里森(Robert Pogue Harrison),斯坦福大学法语与意大利语系讲席教授。主要著作有《贝雅特丽齐之身》(The Body of Beatrice, 1988年)、《森林:文明的暗影》(Forests: The Shadow of Civilization, 1992年)、《逝者》(The Dominion of the Dead, 2003年)、《花园:谈人之为人》(Gardens: An Essay on the Human Condition, 2008年)以及《我们为何膜拜青春:年龄的文化史?》(Juvenescence: A Cultural History of Our Age, 2014年)。

哈里森从2005年起主持广播访谈节目《有识之见》(Entitled Opinions),自2009年起为《纽约书评》撰...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 本书以花园为隐喻,深入探讨人之为人、忧思与关怀的哲学命题。作者认为人性中无法完全融入自然秩序的部分,促使人类在自然中开辟花园,这标志着人与自然的间隔及人为秩序的建立,花园回应了超越动物本能的人性需求。
  • 书中批判现代消费主义与遗忘文化,指出我们正试图创建巨大伊甸园却将大地变为荒原。作者强调真正的幸福源于栽培与实现,而非单纯的享用与满足,呼吁读者在精神与现实层面重新耕种自己的园地,拒绝虚无。
  • 作者广泛援引荷马史诗、圣经、伊斯兰园林及东方美学,揭示花园在宗教、伦理与政治层面的多重意涵。从伊壁鸠鲁的花园学校到无家可归者的临时花园,论证了园艺行为如何成为政治救赎与人性尊严的体现,具有深厚的人文主义光辉。
适合谁读
  • 对哲学、文化史及园林艺术感兴趣的读者,尤其是希望从非传统视角理解人与自然关系、探索人性本质与道德责任的人。本书不适合寻求园艺技术指导或单纯欣赏风景的读者,而适合愿意进行深度思考与文本解读的群体。
  • 关注现代社会危机、精神空虚及消费主义批判的思考者。书中关于忧思、关怀及反对遗忘的论述,能为在快节奏生活中感到迷失、渴望寻找精神栖息地与伦理根基的读者提供深刻的反思与启示,引导其重建生活意义。
  • 文学与艺术研究者,以及对中西文化比较感兴趣的读者。作者学贯中西,涉及大量经典文学作品与宗教典籍,译文优美且注释详尽,适合希望提升人文素养、学习如何以诗性哲思进行文化批评与学术写作的读者。
读前提醒
  • 本书并非园艺指南,而是哲学随笔,阅读时需摒弃对具体种植技巧的期待,转而关注作者如何通过花园意象探讨人性、死亡、伦理等抽象命题。建议配合附录中的文献与注释阅读,以充分理解作者引用的经典文本背景。
  • 书中涉及大量西方哲学、宗教及文学典故,阅读门槛较高,且译文虽美但逻辑严密。若感到晦涩,可先阅读前四章,理解作者关于忧思、关怀及花园本质的核心观点,再逐步深入后续章节,切勿因个别段落难懂而放弃整体阅读。
  • 作者观点具有强烈的批判性与反思性,读者应保持独立思考,不盲从。书中对现代社会的批判虽尖锐,但旨在唤醒人的责任感与创造力。建议读者结合自身生活经验,反思如何在日常生活中实践“耕种自己的花园”,实现精神的自我救赎。
读者共识
  • 读者普遍认为本书思想深刻、文笔优美,译者苏薇星的翻译信达雅,极大提升了阅读体验。尽管部分读者反映内容晦涩、需要反复阅读才能消化,但多数人对书中关于人性、关怀及反消费主义的洞见表示高度赞赏,认为其具有治愈心灵的力量。
  • 书中对伊甸园、夏娃及园艺伦理的解读令读者耳目一新,特别是将花园视为政治救赎与人性尊严象征的观点,引发了广泛共鸣。读者赞赏作者将东方美学与西方经典并置的视野,认为其展现了深厚的人文关怀与跨文化理解能力。
  • 部分读者指出书中附录篇幅过长,且某些观点过于抽象或难以接受,但整体评价极高。读者共识认为这是一本值得珍藏并反复研读的经典之作,它不提供简单的答案,而是引导读者在忧思与关怀中重新审视生命意义,实现精神的成长与成熟。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "如果说言语在本质上属于公共领域,换言之,属于城邦(polis),那么本章探讨的临时花园与社区花园首先就构成了政治意义上的救赎行为。这些花园使它们的创建者从无语的困境中解脱出来,于是满足了人所特有的行动、言说和拥有听众的需要,三者都具有最本质意义上的“政治性”。至少在这个意义上,上述花园确实属于阿伦特构想的人类行动的范畴。建造这群花园,就是讲言行均转向外部世界,使之进入或者面对公众社会,在此,人们相互认可彼此具有根本尊严的人性。 一切并非虚构的花园皆有一个共同点:它们诞生于人的自主行为。这一点不言自明,却并不因此有失关键性。无论地处其中心还是边缘,花园真正的所在地是被阿伦特视为人类行动舞台的城邦"
  • "我们生活在一个要求忘却的时代,它想切断与过去的联系,让今朝独立自主,“可是忘却意味着必须重复从前发生的一切。[……] 记忆中一个个清晰的时刻是必须领悟的,只有领悟了,才能让它们远去。”"
  • "一旦对起源问题进行猜测,我们与其听信通俗经验,不如依从诗人的直觉,哪怕仅仅因为诗歌可以追溯到人世之初,而通俗经验,一般来说,不过反映了某一历史时期的心态与信条。…… 意大利学者彼得罗·劳雷亚诺(Pietro Laueano)则提出了更具实践基础的论据,得以说服人们早在农业出现以前,我们旧石器时代的远祖就已开始种花植草。他写道:“日后引发了农作物栽培技巧的那些最初的小小尝试,不可能有实用目的。”原因何在?因为“让野生植物归化、采集和选择物种以得到有利可图的品种等活动,都必须经过几代的培育才能初见成效,所以那些尝试的动机不可能是获取食物或其他直接利益”(劳雷亚诺,Giardini di pietr"
  • "人类创建花园这一事实想来颇为奇特,因为它说明人性中有某些成分并不自然而然地在自然界拥有歇息之所,我们得在自然环境中为之另辟一处憩园。这转而意味着,花园在让我们接近自然的同时,却又标志着两者的间隔,人性中有某种要素虽与自然相关,却并不能纳入自然秩序。总之花园回应着一系列无法简括为动物需求的人性需求。以下事实似乎证实了上述观点:哪怕再生计维艰、毫无魅力可言的环境里,花园也会意想不到地出现。1993年,一部名为《临时的花园,无根的生活》(Transitory Gardens,Uprooted Lives)的摄影作品集问世了,配以文字点评,作者是黛安娜·巴尔莫里(Diana Balmori)与玛格丽特"
  • "书中涉及的花园由多种多样、大凡信手拈来的材料组成,诸如玩具、绒布动物、旗帜、随手捡到之物、牛奶盒、回收的废品、树叶堆等,有时候仅仅是一排花卉。称它们为花园,是由于其可以的设计建构,不过它们与传统上作为学术研究对象的名都大公园或统治阶级的私家花园一无相似之处。这些由无家可归者建在贫民区里的花园,依照两位作者的看法,是“用各种各样的材料在开放空间组合而成的作品,它们摆脱了创建花园的一般状况和条件,从而把‘花园’一词从它的文化桎梏中解放了出来”。……何种深层的人性欲求驱使人们创造了这些“临时花园”。它们从何而来?是什么促使连起码的生存需要都无法满足的人们热切投身于这全然无益于生计的创作? …… 其中"
  • "正因为花园势必牵涉到某种人为秩序观念,所以博尔夏特设想在花园与花园之间存在一种根本“张力”。花朵与花园都体现秩序,但确实不同类型的秩序:“花朵中的秩序是未及人性的,支配着花朵本身。花园则表达了人为秩序,在后一类秩序中,人士统治者、征服者和改造者。”我们已经看到,人一旦身为统治者、征服者和改造者,他也成了奴隶、受害者和殉难者,他在何处最有力地行使自己的意志,也就在何处面对自身意志最终的无能为力。由于“人”在某种意义上被困于受自己意志驱动的“积极实践的生活”,也由于这一困境使他备受煎熬,因而花朵令他充满怀旧与渴慕之情。“人与花朵相连,是通过莫名的渴望;与花园相连,是通过意志。”…… ……一方面我们"
  • "想成为一名“真正的”园丁,“必须拥有某种成熟,或者说父性”(第7页)。一个年轻人就像乐园里的亚当,“从未耕耘,却尽享生命的果实”,他以为一朵花“是插在扣眼里的装饰,或是送给某个女孩的礼物”(第6页)。与此相反,在园丁看来,“一株花得冬眠,要松土、施肥、浇灌、移植、分株、修剪和拴系,还得替它除去杂草、虫卵、枯叶、蚜虫和霉点。”(第6页)园丁的世界与非园丁的世界无一共同之处。泥土成就了亚当之身(“因为你是从土而出的”[《旧约·创世记》第3章第19节]),而园丁就是一位重新投身于泥土的亚当: 从前,我只是个远远的旁观者,心不在焉地张望着颇具匠心的花园,那时的我,以为园丁是一类别有诗情、温文尔雅的生灵"
  • "太阳花园和极乐之岛这类世外桃源提供的长春健在的悠闲,是以与世隔绝为代价的——享有它,就意味着远离亲友、城邦以及人类持续不懈的求索历程。失去亲情、友情和社群的生活,只能置人于悲惨的境地,对于热爱城邦的古希腊人来说,尤为如此。这般状况同时剥夺了人生的忧患与慰藉,我们中间大多数人对这两者的眷恋,恐怕远远出乎自己的意料。"
作者简介
罗伯特 • 哈里森(Robert Pogue Harrison),斯坦福大学法语与意大利语系讲席教授。主要著作有《贝雅特丽齐之身》(The Body of Beatrice, 1988年)、《森林:文明的暗影》(Forests: The Shadow of Civilization, 1992年)、《逝者》(The Dominion of the Dead, 2003年)、《花园:谈人之为人》(Gardens: An Essay on the Human Condition, 2008年)以及《我们为何膜拜青春:年龄的文化史?》(Juvenescence: A Cultural History of Our Age, 2014年)。 哈里森从2005年起主持广播访谈节目《有识之见》(Entitled Opinions),自2009年起为《纽约书评》撰稿,还组建了摇滚乐队“玻璃浪”(Glass Wave),为之谱写歌曲并担任吉他手。
目录
致 谢
第一章 忧思乃天职
第二章 夏 娃
第三章 人——奉献于土地的园丁

显示全部
用户评论
精彩,但仅仅是有才气的精彩。替作者苦于他自己不过是一名杂家
这是四五年后的第二次阅读,书小,讨论的问题却很宏达,后面的注释和文献检索也是诚意满满。还有苏薇星老师优美的翻译。
作者热爱但丁和阿伦特,熟悉圣经十日谈斐多篇等西方经典之余,居然对红楼梦和庄周梦蝶、卡尔维诺《帕洛马尔》里的日式园林等东方美学也颇有研究,学贯中西。书中所坚持的观点洋溢着人文主义的光辉:人的幸福是一种由栽培而来的善,不是一种专供享用的利;人的幸福事关实现,而非满足。
非常好,每一小篇都值得细读。
读一遍不能完全消化,需要过一段时间再去重读的书。立足花园,谈人之为人,角度太精妙了。充满哲思。
又是一份非常优美流畅的文本。人之为人,在于忧思与关怀,要记得“耕种自己的园子”。
劳动,是为了让一株风铃草开花。
视角不错
走出你的洞穴吧,世界犹如一座花园在等待着你。
核心内容: 1.培育花园代表了人只要生活在大地上,就必然经历从播种到收获的生活方式,这是人类生命活力的展现;花园给人提供了躲避现实的喧嚣与狂躁的庇护所,让人可以恢复身心的宁静;培育属于自己的花园还象征了人们对灵魂的观照和对更高精神生活的追求,我们的知识和品格教育都来源于此。 2.伊壁鸠鲁说:“蠢人的生活以不思感激和忧心忡忡为标志,因为他一味顾念将来。” 3.人总是要过有所忧虑、有所操劳的生活,虽然终有一死,但正是死亡本身让生命显得可贵,让人生变得有意义;相反,无忧无虑的、仙境中长生不老的生活,恰恰是人无法承受的生存状态,因为那意味着重复、无聊,缺少了追求的乐趣和实现目标的满足。 4.亚当和夏娃在伊甸园里缺少了属于人的忧虑和操劳。因为没有什么是重要的,他们过着漫不经心的生活。漫不经心易受诱惑。
求书
收藏