![叛逆姐妹 - [法]让-诺埃尔•里奥](https://static.book345.com/covers/s/9787108061089.jpg)
书籍介绍
她们从不曾平庸。
莉莉•布里克与爱尔莎•特里奥莱这对性格强悍的姐妹，面对史无前例的残酷现实，随时准备为捍卫艺术和理想献出一切，成功征服了历史的每一次颠簸。终其一生，莉莉一直以独特的创造性担任着先锋派的核心人物，作家帕斯捷尔纳克、画家罗钦可、作曲家肖斯塔科维奇等都是她的座上宾。在高尔基的鼓励下，爱尔莎开始尝试写作并成为荣获龚古尔奖的第一位女性。聂鲁达口中的“桀骜不驯”的莉莉和“蓝眼之剑”爱尔莎，她们的美丽、智慧、天赋与教养穿越了20世纪的漫长时光，至今令人神往。
精彩摘录
- "有两位作家的眼睛一刻也没有离开过她，一位是曾经追求过她的维克托·什克洛夫斯基，另一位是瓦西里·卡缅斯基，都是跟马雅可夫斯基在一起时认识的。第二位甚至向她求过婚，被她毫不犹豫地拒绝了。换了别人，面对这样的恭维很可能会受宠若惊，但爱尔莎太过清醒，才不会吃他这一套。她始终爱着马雅可夫斯基，并且知道得很清楚，马雅可夫斯基的高度他的同伴难以企及。此刻就满足于获得一个安慰奖还为时尚早。"
- "见第一面时，此人(安德烈·特里奥莱)没有任让她中意之处：他从不看书，只对女人和马感兴趣，当然顺序不一定对。……她回绝了什克洛夫斯基和卡缅斯基，他们俩都是知识分子，好歹跟她还能有不少共同语言，可她却在跟他们见面不久后就接受了这个人的求婚。特里奥莱虽然可爱，却没什么文化。之所以做出这样的选择，就在于她要远走他乡。……特里奥莱，也就是她的“彼得洛维奇”，对于她的意义更多的是一种防御模式，而不是一个丈夫；与其说是一个心爱之人，不如说是一本外国护照。"
- "随后他们回到法国，两人的日子过得枯燥、平淡，与生性浪漫的莉莉那种令人兴奋的日常生活相去甚远。“就像所有的法国丈夫一样，安德烈也总来烦我，嫌我没把鞋递给他，没给他做牛排，家里也总不收拾……看来我非得把自己变成一个标准的家庭主妇才行……除此之外，真的只除了这一件事，我在其他所有事上都享有充分的自由”，她在给姐姐的一封信中做过这样的描述。"
- "生活看似无害实则有毒，让她感到如此害怕，到最后，她那表面枯燥无趣却善解人意的丈大终于同意离开这里住到巴黎。1920年，这个首都之城已经成了世界的文化中心，爱尔莎渴望能碰到那些经常出人蒙帕纳斯各咖啡馆的先锋派代表，渴望能够摆脱这种虚度生命的状态，因为她看到她的时间一直在白白地流逝。 美丽的特里奥莱夫人很快就丢掉了她的幻觉，因为他们到巴黎就住进了一所肮脏不堪的带家具的出租房里。多年以后，她在第一本用法语写成的书籍《晚上好，特雷丝》中提到了这一段，这本书系统罗列了她当时所受到的悲惨奴役。遇到大事小情，她都得招之即来，哪怕是一个堵得臭气熏天的马桶，也得让她用发夹通开。"
- "他们的分手方式堪称经典，就像两个朋友，握一下手就各走各的，没有一句指责，没有一点儿伤心。安德烈乐得展现绅士风度，建议她放弃离婚的念头，因为俄国人在法国不受待——不管是流亡、破败、失落的贵族，还是随时受到安全机构监视的布尔什维克间谍。“彼得洛维奇”（特里奥莱）还提议定期给她汇钱，因为她还没有固定收入。她接受了他的约定，并且把这个约定传到了依然姓着他的姓氏的下一代，她一直没有放弃这个姓氏。"
- "单身一人的爱尔莎既焦虑又欣喜，打算好好利用一下这种让她感到陌生的自由。她从来没有尝到过独立的滋味，从卡甘之女的身份直接变成了特里奥菜之妻，中间连个过渡都没有。"
- "“野草莓”于是回到了她以前的追求者罗曼·雅各布森身边，就是那个把自己的初吻给了她的人。她甘愿让自己接受这位天才语言学家所献的殷勤，只是从此更多地把他看成一个极有价值的密友，而不是一个能一本正经与之相爱的男人。而且她还拒绝了对方的求婚，因为第一次婚姻的失败眼下已经让她觉得够够的了。爱尔莎真不愧是莉莉的好妹妹，就喜欢一个情人接一个情人地换个不停。不过这样一来，她就得甘冒跟对方谈不到一块儿或者最后相处失败的风险。她决意不再做一个可怜的受害者，把主要精力放在感情猎奇而不是诉苦抱怨上慢慢习惯承受希望落空的结局。作为卡甘夫妇的好女儿，风险的存在不会让她感到恐惧，因为保护自己免受一切风险袭扰的想法就相当于自"
- "莉莉从不相信什么姐妹之间的忠城一在她看来，这种感情太过布尔乔亚，她一点儿没有负罪感，因为命运就是这么安排的。谈不上什么虐待狂的问题，也并非想证明自已的诱惑力就一定比爱尔莎强多少，类似这样的斤斤计较不是出自莉莉的性格。……背信弃义变成了君子协定，很少有哪对姐妹能维系卡甘姐妹这样的关系。"
作者简介
让-诺埃尔•里奥（Jean-Noël Liaut）：既是作家又是翻译家，作为凯伦•布里克森和玛德莱娜•卡斯坦因的传记作者，他还出版过《奇异的天使》《凶残的你们》《爪哇女》等作品。
用户评论
还挺好看的其实，两姐妹周围几乎是半个俄法文圈艺术圈八卦聚集地了
这部书所讲述的每一个故事都能很有意思，世界是多样性的，人也是多样性的，以单一标准评判别人是最微不足道的事情。
市图借阅。法国人真是八卦，书中的传闻走马灯似的让人目不暇接，有些失了重点。这对俄国犹太姐妹，一个因为与众多名人有染而闻名于世，特别是她曾嫁给一个契卡，她最有名的情夫马雅可夫斯基曾写诗《捷尔任斯基的战士们》向契卡致敬，最后是用契卡送的手枪自杀（书中否认他是因不堪忍受梅毒之苦自尽的传闻）；另一名“男伴”红军将领，死于莫斯科大审判；她的妹妹嫁给法国文人阿拉贡，后者写过《格勃乌万岁》等拍马之作，1968年因抗议苏军入侵捷克而被下架俄文译本。另，那个死于非命的基洛夫，传闻说向他开枪的是与之通奸的情妇的丈夫，作者倒没否认，说俄国史学界至今在研究……
作者文笔好油腻…姐妹俩真是串起了俄法艺术史，读得时候很恶毒地想到了晚晚要是知道这对传奇姐妹，是否会把莉莉当成偶像呢
有错别字，目录上都能写错字，怎么校的？？？还有不通顺的句子和错译。一些人名也没有使用更为约定俗成的译法。
一对姐妹，造就了一个时代
收藏