书籍介绍
路威教授专门研究北美平原区印第安人，一生写过好几本人类学专著，这本为“非专业人士”写的书，被誉为其中“最可喜的一本”，他将人类文明文化史描绘、阐述得通俗易懂，深入浅出。路威教授力求“正确而易解”，既不板起面孔，也不引经据典，只是罗列逸趣横生却确凿无疑的事实给你看。他“从吃饭穿衣说到弹琴写字，从中亚土人一分钟捉89个虱子说到法国国王坐在马桶上见客，从马赛伊人拿太太敬客说到巴黎医院里活人和死人睡一床，可说上下古今，无一不谈，而又无谈不妙”。吕叔湘先生的精妙译笔更是锦上添花。1984年，吕先生将《文明与野蛮》“通读一遍，在词语上稍微做了些修改”，由三联书店再版，后多次重印。此次重版，即以1984年三联版为底本，只对少量人名、地名、专业术语等根据现行用法做适当的统一。
AI导读
核心看点
- 颠覆文明优越感，揭示文明与野蛮的一体两面。
- 吕叔湘先生经典译本，文风幽默俏皮，通俗易懂。
- 从衣食住行到宗教科学，全景展示人类文化演进。
适合谁读
- 对人类学、文化史及社会学感兴趣的普通读者。
- 希望打破文化偏见，建立多元视角的思考者。
- 喜爱轻松随笔风格，不喜枯燥学术理论的读者。
读前提醒
- 译文带有上世纪三十年代白话特色，初读或觉生涩。
- 内容驳杂如百科全书，建议按需跳读，不必强求连贯。
- 需保持开放心态，理解作者对“文明”的批判性反思。
读者共识
- 观点极具启发性，能有效消解现代人的文明傲慢。
- 事例丰富有趣，但部分章节阅读门槛较高，易弃读。
- 译笔信达雅，是了解西方人类学思想的入门佳作。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "艺术——爱美的本能，溯源远及石器时期。可是，年岁虽大，青春之气始终不失。实用主义者常常要叫艺术为他事服役。……有道理的主义和运动，我们无时无地不有。有些已经成功，反而觉得讨厌起来，如女权运动。有些已经失败，因为自始就令人厌恶。无论成功失败，都已成为陈述，而艺术却万古长春。"
- "可是，年岁虽大，青春之气始终不失。"
- "人类自有生命以来，十分之八九的日子只是胡乱过了，东跑到西，西跑到东，拿着石、骨、贝、木做器具，打些野兽，掘些芋薯度命。"
- "我们的现代文明更是从四面八方东拼西凑起来的一件百衲衣。……任何民族的聪明才智毕竟有限，所以与外界隔绝的民族之所以停滞不前，只是因为十个脑袋比一个强。"
- "除非真是生死交关的事情，老天不来指定独一无二的道路，只是听你们怎么应付。"
- "古人的成绩多半是这样绕大弯子绕出来的。他们并不是要干个什么便能干个什么的神人。他们的功劳簿上一行一行写上许多令人难信的笨事。"
- "蛮族人民采取他人的发明较少，因为他们无处可以借鉴，一大半非凭自己的见识不可。但他们并不是蠢材；他们所有的蠢气只是“万物之灵”所共有的一点蠢气。倘若他们的行事笨拙，那些自以为比他们高明的人又比他们高明多少？文明人和野蛮人常常暴露同一种心灵的惰性。"
- "总而言之，在男女分工这件事情上，“自然的”就等于“惯例的”。 初民的行事，叫我们常常徘徊于钦佩与鄙夷之间。他们建立了我们知识与艺术的基础，但是事情尽管不错，他们总喜欢用奇怪的甚至可笑的样式去做。"
目录
用户评论
我们还是野蛮人
很友好的科普文，事例丰富，故事笑笑过，后面四章讲宗教、医药卫生、科学进步那块升华了。这类外国文化史类科普文的缺点很明显就是对涉及中国的部分要么避而不谈要么就是弱化成就，但没办法欧美在殖民全球化的过程中就是可以积累如此多的素材可供其研究。
为译者打满分，将原文《我们文明吗？》表题改成文明与野蛮是译者对产生“原来你们也不过如此，还是我们炎黄子孙比你高明”这类想法读者的警示。
太难读了
文明不一定是真知，也可能是傲慢与偏见。
不知是当时白话的表达习惯有差，还是译者的翻译水平有限(译者坦言再版时因手头无原著，只改了些明显错误，而一些翻译有疑点的地方就只好保留原样)，抑或两者兼有，总之很多措辞看着很别扭。原著的认知在出版时应非常前卫，而且原作者对世界文明的了解令人咋舌。很多观点怕是现在的中国人也接受不了，比如全球的车轮制造技术均源自古巴比伦。否则许宏的新书《最早的帝国》也不会被举报下架...希望该书不要因为有“大师”翻译在先就不再重译了，相信现代优秀译者会翻译得更好。
就是看不太懂。。。。
很有趣的人类学，初民和文明社会各方面相较的知识科普。内容较为轻松浅显，在我这般记忆力不好的人脑里，读了之后也像过眼云烟一般全部消散了。
受到了很大的启发，原来野蛮人不一定野蛮，文明人也没他们想象中文明，原来文明的诞生与发展过程中，文明之间的交流起到了如此重要的作用。感觉对文明起源发展一块有了更深的了解与思考。
从整个人类历史来看，虽然由野蛮步入文明的总体趋势不变，但期中不乏有文明至暗时刻，至于野蛮和文明的此起彼伏更是常态，万幸的是当双方搏弈的时候，大多数时候文明的力量会大一点点。只是在追求利益最大化的当下，文明又将面临巨大的考验。
貌似是17年夏天读的。
收藏