革命之路

燥热的空气，爱恨分明的人们，秘密、爱情、伤痛、死亡，自由和革命！ 在这条革命之路上，加夫列尔从青涩的少年成长为拿起武器战斗的男人。 故事发生的背景是在1976年11月到1979年7月的尼加拉瓜，这个时期是桑地诺民族解放阵线革命时期。 身为当权者之子的小神父加夫列尔， 来到雨林边的一个小村子开始了大型教堂壁画的创作。以过客的身份进入这村子，使他有机会直面底层人民的生活，亲身经历革命的火焰，遇见一段伤痛的感情。随着革命之火烧到了村子，面对环境的剧烈变化，不论国家的命运如何，革命的意义究竟是什么，加夫列尔都不得不做出命运的选择，从少年蜕变成男人。 对我而言，革命是人性的一种表达方式，是没有找到屈服于现状的解决方式的一种表达，是对自由的肯定。 ——本书作者艾玛纽埃尔·勒巴热 《革命之路》里是充满暴力的世界。被压抑的、非道德的、摧毁着肉体和灵魂的暴力，革命却不大可能通向自由的、理想化的暴力，人破茧而出摆脱儿时状态的暴力，情感、欲望、激情澎湃交织的暴力。 但终究，这一切皆非暴力，一切皆为人性。 ——法文版编辑克劳德·根德罗

艾玛纽埃尔·勒巴热（Emmanuel Lepage ）是欧洲一流的漫画家。16岁公开发表作品，1994年创作《无恶之地》，2000年获得“安古兰阿尔法艺术最佳漫画大奖”。2000年开始创作《革命之路》，凭此书获得2004 年法国索列斯维尔漫画节最佳画册奖、尚贝利漫画节最佳画册金像奖及2004 年舍维尔尼最佳历史连环画头奖。2007 年，《革命之路》获得第六届摩纳哥电影和文学论坛颁发的最佳改编漫画剧本奖。2012年，获日本文化厅媒体艺术节漫画部门优秀作品奖。该书已在欧洲数国和日本出版。 译者， 卞文佳 1983年生于辽宁沈阳。北京第二外国语学院语言学硕士，北京航空航天大学中法工程学院法语教师、北航法国研究中心研究员，现任职教育部国际司。善于翻译，多次担任法国总理、卫生部长、教育部长等高级别访华代表团口译、笔译工作；精于教学，获北航十佳教师称号，出版国家级规划教材一本、发表学术论文数篇；乐于云游四方，在法国里昂留学、加拿大蒙特利尔执教，游历亚非欧美二十余国家，寻找不同文化的冲突和交融。未曾去过中南美洲，甚感遗憾，故译此书，以了心头之愿。