塞万提斯的未婚妻

意象有点重复，即使书很薄读到后面也有点厌倦了。

前面一大半非常喜欢。最后几篇似乎有些面目模糊。阿左林的文章里多白描，一种缓净的、舒展的，而带着忧郁与悲哀色彩的白描。悲哀而美。悲哀缘起于无可挽回的逝去，小镇上每样事物与人，都充满这种衰落与逝去的气氛。

爱不释手

【2019101】有情有调儿有滋有味儿。译笔幽美。

每天读两篇阿左林，如饮一杯清雅的茶，不似平日里熟知的西班牙，古城阿维拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛克式有无尽长廊的修道院，还有苍茫悒郁的大眼睛少女，在戴望舒明显带有吴越方言味道的翻译中的西班牙姿态别样；老派翻译如胶片，有人不喜，有人则爱他斑驳的昔日格调

补标。阿左林的“深歌和谣曲”。戴望舒的译文就像他自己。

冲着汪曾祺读的，后面看不懂。

汪曾祺

最喜欢第一辑里面几篇写普通人的，终于知道汪曾祺的那种调调是哪里来的了。

回去吧小姐，不要担心还有明天，因为你有一张未婚妻的脸。