心灵的慰藉

[美] 特丽·威廉斯

出版时间

2012-04-01

ISBN

9787108041142

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书是美国自然文学作家及诗人特丽•T•威廉斯(1955--)的代表作,被誉为美国自然文学的“经典之作”。作者将自己及其家族的经历、美国西部大盐湖及熊河鸟类保护基地的特殊环境联系在一起,用一种独特的写作方式将人与自然之间的密切联系展示在人们面前。

AI导读
核心看点
  • 大盐湖观鸟与自然生态的深情记录
  • 母亲患癌离世过程中的心灵疗愈
  • 女性家族在自然中寻得生命慰藉
适合谁读
  • 喜爱自然文学与生态随笔的读者
  • 正经历丧亲之痛或内心孤独者
  • 关注女性成长与生命哲思人群
读前提醒
  • 需耐心品味平实叙述中的深沉情感
  • 建议结合鸟类知识增强阅读体验
  • 注意理解宗教文化与自然的交织
读者共识
  • 文笔优美,译文极具诗意与感染力
  • 情感真挚,能引发对生命与死亡的思考
  • 自然与个人命运交织,治愈心灵创伤

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "对于我和祖母而言,候鸟保护区堪称是一座圣殿。我叫她咪咪。"
  • "我10岁那年,咪咪认为我的年龄不小了,已可以参加奥杜邦护鸟协会前往大盐湖周边湿地的一次专题出游活动。"
  • "一手拿着蟹肉三明治,一手持双筒望远镜,咪咪娓娓道出建立候鸟保护区的真实缘由。"
  • "The Bird Refuge was a sanctuary for my grandmother and me. I call her "Mimi"."
  • "我理解母亲所提到的孤寂。是它支撑并守护着我的心灵。它使我与眼前的世界融为一体。我是沙漠。我是群山。我是大盐湖。除了人类语言之外,还有风、水及鸟述说的语言。除了人类之外,还有其他生命值得考虑:比如反嘴鹬、长脚鹂及岩石。沉静就是从不同的生命模式中找到的希望。当我看到环嘴鸥在啄食死鱼的腐肉时,我便不那么惧怕死亡。我们与周围的生命都相差无几。我感到恐惧是因为与整个自然界相隔离。我感到沉静是因为置身于天人合一的孤寂之中。"
  • "译者在译丛序里写道:“……我是在与原著作者进行着心灵的对话和交流,和他们一起不紧不慢地观赏自然,体会着他们的心境,分享着他们的精神升华。”"
  • "我心灵的慰藉存在于我包容一切的爱心之中。假若我能学会去热爱死亡,难么,我就能够开始在这种变化中寻到慰藉。"
  • "《上天有眼,暂时不言》托尔斯泰写了这样一个人物,他被诬陷为杀人犯, 在犯人集中营中度过了余生。26年之后,在西伯利亚服刑时, 他遇到了真正的罪犯,并洗刷罪名,重获自由的机会,但是他没有选择后者。此时,他已经没有了回家的心愿,继而撒手人寰。 我们每个人都得面对我们自己的西伯利亚,我们必须与自身内心的孤独无助和平共处。没人能解救我们。 我的癌症就是我的西伯利亚"
目录
译序
1.穴鹗
湖面海拔:4204.70英尺
2.杓鹬

显示全部
用户评论
要是配上照片就好了
听过这本书是李总理的夫人翻译的
换脑子释放想象力的绝佳选择--自然派文学。
一段段的内心剖白,让我从头到尾都随着她的心情起起伏伏,一起来到大盐湖认识那些鸟类,有些书就是让你走进作者的内心,再走进自己的内心深处,总而成为同类。我很喜欢这本书,很想推荐给大家。
“死亡并不是我们的敌人,真正的敌人是总是生活在对死亡的恐惧之中”,生老病死,谁都逃脱不了;生离死别,谁都不想面对。“但拒绝也是谎言。它使我们对于自己无法承受的事实真相听而不闻,视而不见。它牵着我们的手,将我们引向安乐之乡。拒绝在熟悉的土壤中开花结果。它迎合我们的欲望把我们拉下水,并聪明地在我们周围筑上一堵墙以确保我们的安全。”“父母健在犹如一道屏风挡在我和死亡之间,庇护我们远离死亡。(井上靖)”。随着盐湖水位的上涨,许多鸟类失去了栖息地,数量锐减,然而自然也有其调节之力,“要学会做一个开口的容器,让生命从你身体里流过。”书中对母亲治疗、离世过程的描述让人不禁泪目。对于各种鸟类的描写有时只是蜻蜓点水。书中我们感受了作者及家人对自然的热爱,从自然中汲取力量,感受自然的慰藉。
爱不能治愈一切,爱也可以治愈一切💛
很伤感。湿地消失。生命消失。水涨了退了,人们生生死死。自然是慰藉,但越来越难成为慰藉。
两线并行叙事,将母亲的抗癌史和大盐湖的自然景观结合在一起,哀而不伤,娓娓道来。看完确实得到了心灵的慰藉,人真的应该慢下来,好好思考生活和死亡的意义。
断断续续读完了这本书。书中描写了大盐湖熊河湿地候鸟保护区的各种鸟儿,可惜我不认识这些万物生灵,阅读的乐趣少了一些。作者陪伴母亲抗癌,共同面对死亡的故事打动了我,阅读的过程中好像接受了一次非常高水平的死亡教育。最后,感谢麦穗借书给我~~
全书分为36章,每章都以一种湿地里的鸟命名,而每个鸟都和章节中的故事有关。作者把大盐湖水位上升导致熊河候鸟保护区被淹,和母亲患癌症最终离世穿插叙述,其间的心灵体悟有许多诗意和动人之处。母亲去世后,外祖母、祖母也相继去世,最终作者发现34岁的自己也患癌,生命就是在个体、家族、土地、自然之间轮转,每一只鸟、人和石头背后,都有相通的生命奥秘。程老师译文优美。
收藏