遥远的房屋

[美] 亨利·贝斯顿

出版时间

2012-08-31

ISBN

9787108041135

评分

★★★★★

标签

旅行

书籍介绍
这不是一本让人放松的旅行散文。贝斯顿在科德角那座孤零零的水手舱里住了一年,把整片海滩的四季熬成了文字,读者从中读到的是一种近乎执拗的专注:他能从沙子湿气的留存里读出季节的更替,从一朵云的变幻里读到冬天的降临。真正戳中读者的,是他对动物的态度——他拒绝以人类为尺度去怜悯那些“投错了胎”的生灵,转而承认它们在一个更古老、更复杂的世界里早已进化得完美精细。这本书最富争议处,或许正是它不提供任何“远离自然、回归自我”的廉价慰藉,而是逼着读者重新掂量自己在宇宙中的位置。它适合那些愿意被夜晚的神秘打动、愿意承认自己渺小的人,也适合对“自然文学”是否只是风花雪月存疑的人。
AI导读
核心看点
  • 本书被誉为20世纪美国自然文学经典,作者亨利·贝斯顿在科德角海滩的孤屋中独居一年,以散文形式记录四季更迭与海洋律动。书中对潮汐、沙丘、鸟类迁徙及极端天气的描写极具画面感,展现了自然界的庄严、残酷与美丽,体现了作者对自然法则的深刻敬畏与哲学思考。
  • 书中包含大量关于人与自然、人与动物关系的深刻反思。作者批判人类中心主义,指出动物并非人类的下属或施恩对象,而是拥有完美感官与独立生存智慧的古老种族。这种超越时代的生态伦理观,引导读者重新审视人类在自然界中的位置,倡导一种平等、尊重且非功利性的自然观。
  • 作品深入探讨了孤独、自由与精神升华的主题。作者认为远离世俗标准、不活在他人评价中才是真自由,并强调夜晚的神秘体验能扩展人类精神境界。书中文字纯净、诗意,旨在唤醒读者对自然神圣感的感知,通过观察自然细节来洗涤心灵,对抗现代文明带来的精神苍白与异化。
读者共识
  • 读者普遍认可本书在自然文学领域的经典地位,认为其文字纯净、优美,具有净化心灵的力量。许多读者表示,书中对自然细节的描写令人震撼,能唤起对大自然的敬畏与热爱。尽管部分读者批评某些版本序言冗长、翻译生硬,但核心内容仍获高度评价,被视为对抗现代生活异化、重建精神家园的重要读物,值得反复品味。
  • 读者对书中关于动物权利与生态伦理的观点表示高度认同,认为其超越了时代局限,具有深刻的启发性。许多读者反思自身对自然的态度,承认人类中心主义的错误,并受到作者尊重生命、平等看待动物的理念感召。同时,读者赞赏作者对自由与孤独的独特见解,认为其有助于摆脱世俗评价体系的束缚,追求真正的精神自由与独立人格。
  • 部分读者指出本书节奏缓慢,缺乏情节,不适合追求娱乐性或实用性的阅读需求,甚至认为其不如《瓦尔登湖》吸引人。但也有大量读者认为,正是这种缓慢与静止,才构成了其独特价值。读者共识在于,本书不适合泛读,而需在安静环境中精读,否则无法体会其深意。对于翻译质量,读者意见不一,建议谨慎选择版本,以免因译文问题影响阅读体验。
精彩摘录
  • "太阳不再有足够的热能晒干沙子,湿气得以存留,沙子不再流动,变得沉稳。在夏季一刻钟就回消失的脚印如今在阴凉的地方能停留几天甚至几周。"
  • "十月中旬,陆地的鸟儿都离去了。还有几只雀留在湿地。李树叶都落光了。漫步于海滩,我从变幻的云朵中读到了冬季。"
  • "我们由于动物的欠缺,而已施恩者自居,同情它们投错了胎,地位卑微,命运悲惨。而我们恰恰就错在这里。因为动物是不应当由人来衡量的。在一个比我们的生存环境更为古老而复杂的世界里,动物生长进化得完美而精细,它们生来就有我们所失去或从未拥有过的各种灵敏的感官,它们通过我们从未听过的声音来交流。它们不是我们的同胞,也不是我们的下属;在生活与时光的长河中,它们是我们共同漂泊的别样的种族,被华丽的世界所囚禁,被世俗的劳累所折磨。"
  • "我看到了正在飞行的天鹅群。这是生平第一次,同时也是我一生中仅有的一次。这些鸟正沿着海岸线飞向远处的大海。他们飞得很高,几近云霄,而且飞得还很快,其轨道如同出弦的箭一样笔直。在庄严而波涛汹涌的大海上,这些飞行于十月蓝天上的白鸟显得无比壮观——他们的飞行比音乐更美妙。它们的羽翼下,是给与我们承诺及呵护的古老而可爱的大地。"
  • "我们要学会尊敬夜晚并驱除对夜晚那种莫名其妙的恐惧,因为,如果人类排斥夜晚的经历,随之失去的是一种神圣的情感,一种诗意般的意境,而这种经历使得人类精神之旅得以扩展升华。白天,宇宙是属于地球与人类的——是人类的太阳在照耀,是人类的云彩在飘动;黑夜,宇宙不再属于人类。当地球放弃的白日,转向宇宙的夜空时,不为其神秘而打动的庸俗之人寥寥无几。在夜晚的一瞬间,我们看到了我们自己及我们的世界散布于群星之中,这是人类超越时空的永恒的朝圣。尽管这种旅行是短暂的,但在此期间,人的心灵在充满激情与尊贵的真诚瞬间得以升华,诗意在这种人之心灵与经历中产生。"
  • "此处的沙子有其独特的生命,尽管那仅仅是丛风中借来的一息生命。"
  • "海洋是大地的血脉。日月的引力决定着它的起落,潮汐是地球静脉的舒张与收缩。 海浪在大海里拍打的节奏如同生命中脉搏的跳动。它完全是一种力量,源源不断,以各种水的形态、前仆后继地表现着自身。与此同时,水的形态则在前进的过程中逐一消失。"
  • "对于动物,我们人类需要持一种新的、更为明智或许更为神秘的观点。远离广博的大自然,靠足智多谋而生存,现代文明中的人类是透过富有知识的有色眼镜来观察动物的,因此,鸟类被夸张了,其整个形象被曲解了。我们由于动物的欠缺,而以施恩者自居,同情它们投错了胎,地位卑贱,命运悲惨。而我们恰恰就错在这里。因为动物是不应当由人来衡量的。在一个比我们的生存环境更为古老而复杂的世界里,动物生长进化得完美而精细,它们生来就有我们所失去或从未拥有过的各种灵敏的感官,它们通过我们从未听过的声音来交流。它们不是我们的同胞,也不是我们的下属;在生活与时光的长河中,它们是与我们共同漂泊的别样的种族,被华丽的世界所囚禁,被世俗的劳"
目录
译序
中文版序
导读
1949年版作者序
第一章 海滩

显示全部
用户评论
我要摘录书中一些关于大自然色彩的描述。。。
我可以过这样的生活,但这样的书是读不下去的,捂脸
“我们由于动物的欠缺,而以施恩者自居,同情它们投错了胎,地位卑微,命运悲惨。而我们恰恰就错在这里。因为动物是不应当由人来衡量的。在一个比我们的生存环境更为古老而复杂的世界里,动物生长进化得完美而精细,它们生来就有我们所失去或从未拥有过的各种灵敏的感官,它们通过我们从未听过的声音来交流。它们不是我们的同胞,也不是我们的下属;在生活与时光的长河中,它们是与我们共同漂泊的别样的种族,被华丽的世界所囚禁,被世俗的劳累所折磨。“ 我对海的了解和向往远不及山,读起来便有些浮躁。纯粹写景,写日子的文字似乎总欠缺些什么,缺少对现象背后本质的体察?缺少道德哲思的深度?
翻译啊,到底是总理夫人
安静的夜晚读她,环境的静与书中的静相得益彰。文字自然、纯粹,不粘染世俗,偶有哲理之句,如点缀海边的贝壳,漂亮、精彩。
毫无必要把序搞这么长吧 自然文学所描绘的场景果然令人向往又萌生敬意
科德角好多鸟儿,我也想去那里看看鸟儿看看大自然了
总理夫人译的自然散文! 她在序里写到,曾亲自到过科德角海滩,近100年前,作者在那里独自生活了一年。我得到两个信息,首先对自然的热爱可以留存在每个人心中,即使是普通人,其次即使是普通人,也可以把它作为一个小小梦去实现,去到书中描述的令人向往的科德角海滩和荒原。
偶遇总理夫人译作。用“裸露的自然”(颜色多变与气象万千)对抗人造世界的苍白。自然不在人类世界之中,而人属于自然。导读中提到了作者受大地之母“盖娅说”的影响,刚好看到拉图尔之前对这一前-现代划分的评价。而作者实际也是被夫人以婚相迫一气呵成之后再无佳作灵感。
把心灵向大地、天空、海洋敞开
下载
收藏