书籍介绍
巴勒斯并不是那种常见的身居闹市而心怀乡野的作家，他本身就是一个地道的乡野栖居者。他于1837年出生在纽约州卡茨基尔山区的一个农场。他对自然的热爱和写作，与他从小生长于鸟语花香的自然环境中有关。尽管后来他也离开家乡先后当过教师、专栏作家、演讲经纪人和政府职员，可真正令他倾心如一的事业是：体验自然，书写自然。于是，在他36岁那年，他辞去了工作，只身到哈德逊河西岸购置了一个果园农场，并在那里亲手修建了一间“河畔小屋”，两年后又在两英里之距的山间建盖了一间“山间石屋”。此后，在人生的最后48年间，他几乎都是在这两间乡野小屋中度过的。他始终自由自在地“过着农夫与作家的双重生活，用锄头和笔在土地和白纸上书写着他的心愿”。他一生的著作多达25部，多以关注鸟类、描述自然和记录乡野生活为主。
《醒来的森林》是巴勒斯的第一部自然散文集，是一本“关于鸟的书”，但又不仅仅是一本关于鸟的书。因为“它让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，是它告诉我们对待大自然的生活态度”。与其他描写和记录鸟类的许多作家所不同的是，巴勒斯对鸟的记录与描写并非只着眼于鸟本身，而是同时还对鸟的生存环境都加以充分关注。因此在巴勒斯的文字中，有“鸟”的出现也就有“林”的显现，有“林”的描绘也就有“鸟”的飞翔。诸如此类的“鸟”与“林”相互添彩和互为增色的“画面”充满了《醒来的森林》之中，并且最终构成了一个大地爱鸟人的心灵画卷。
从自然中寻求精神之价值和生命之远景，这是巴勒斯留给后人最珍贵的遗产。它让我们日渐明白：最美好的希望并非去面对一条条宽阔的柏油马路，而是能够适时拥有一条条蜿蜒于林间的花香小径……
AI导读
核心看点
- 聚焦鸟类与森林生态的自然散文经典
- 从鸟鸣与林景中感悟自然之美与生活态度
- 乡野栖居者的心灵画卷，激发对自然的向往
适合谁读
- 喜爱自然文学与鸟类观察的读者
- 向往田园宁静生活的都市人
- 寻求清新散文与心灵慰藉的读者
读前提醒
- 书中描写大量鸟类与林景，建议先了解基本鸟类知识
- 译本可能存在词汇生硬，可关注原文意境
- 内容偏向古典自然散文，适合慢读品味
读者共识
- 多数读者认可书中对自然的热爱与宁静感
- 部分读者觉得鸟鸣描写重复单调
- 适合在闲暇时光放松心情阅读
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "那些在大自然中寄宿的人发现早起是很正常的事情。正是由于我们的贪睡恋床，使得我们与大地和空气所隔离，并阻止我们效仿鸟与兽早起的习性。当一个居民在卧室醒来的时，那不是清晨，而是早饭时间。可是在野外宿营，他可以感觉到清晨流动在空气之中。他可以闻到它、看到它、听到它，并且清醒地一跃而起。"
- "一旦我走进林中，当鸟儿的歌声渐渐地减弱，我面对周围那静谧的林木沉思时，会有一只曲子由林海的深处传入我的耳际——隐居鸫的歌声。对我来说，那是自然界中最优美的音乐，我时常就这样远远地听他歌唱，有时距他有近半英里远，这时只能听到他乐曲中那最强最美的部分；在那些鹪鹩和莺类的大合唱中，我总能觉察出这种悠然升起的清纯而沉静的声音，仿佛像来自上苍某个遥远之处的一个精灵，以一曲神圣的歌儿在伴唱。这歌声在我心中激起了美感，并暗示着一种自然中无其他任何声音所能给予的宁静而神圣的快乐。或许他更适合被称作是黄昏之曲而非晨曲，尽管我在一天中的任何时辰都能听到他。他极为简朴，其魅力几乎显而易见。“噢，和谐！和谐！”他似乎"
- "那边的蓝鸲，腹部带着大地原始的色彩，身披着天空的蓝色——他是否在一个阳光明媚的三月从天而降，温柔又多情地告诉我们：若是我们乐意，春天依然降临？"
- "他轻快地飞向最高的树顶，他冲向云霄，像雀那样以一种几乎静止、盘旋的姿态飞行，然后，突然迸发出一支绝妙、令人欣喜若狂的歌——清脆如铃，余音袅袅，那快活劲儿能与金翅雀相媲美，那曲调能与朱顶雀相匹敌。这支歌曲是人们极少听到过的鸟之歌中的精品之一，并且通常是在傍晚或太阳落山后才能听到，藏在森林中，避开人们的视线，心醉神迷的歌手用颤音唱出他最美妙的歌曲。"
- "即便是在倾心筑巢时，鸟儿也是如此机警。在林中的一块空地中，我观察着一对雪松太平鸟，他们正在一颗枯树顶上收集苔藓。沿着他们飞行轨迹的方向，我很快发现了巢址，它坐落于浓郁的野樱桃与山毛榉林中的一棵枫树细嫩的枝杈上，我小心翼翼地躲在数学，并不顾及工匠会随时掉下碎片或工具什么的砸到我，我静候着那对忙碌夫妻的归来……"
- "雪鹀，当地农民也将他成为“黑斑翅鸟”，他是我所知道的一流的地上建筑师，通常，他们会在树林附近的路边斜面底部选择自己的巢址，稍微挖开一点，带着一个半隐半现的入口，这个精美的建筑物就坐落在其中，由于使用了许多牛毛马鬃，使得鸟窝的内部匀称、结实稳固、柔软舒适。"
- "我知道，他是一只韦氏鸫或威尔逊鸫。在所有的鸫类中，他的体型最小，与普通蓝鸲差不多，人们常常会根据胸前斑点黯淡的程度区分他与其他鸫类。棕林鸫的斑点呈椭圆形，点缀在白色的羽毛上，非常清晰醒目。隐居鸫的斑点呈线状分布在淡淡的青白色羽毛上。在韦氏鸫身上，这种斑点似乎已经不太新鲜了，从十几米外望去，其胸前只呈现出一片模糊不清的黄色，想要看清他，你只需在他的聚集处坐等静观。而在这种状况下，他似乎也同样急于仔细地打量你一番。"
- "“A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I have found in “Wake-Robin”—the common name of the white Trillium, which blooms in all"
作者简介
约翰•巴勒斯（John Burroughs，1837－1921）巴勒斯一生的著作有20多部，多以描述自然、尤其是鸟类为主。其中《鸟与诗人》、《蝗虫与野蜜》、《时间与变化》最为著名。他笔下的风景多是人们所熟悉和可以接近的，是那些人们自己的农场和院落里的景色：树林、原野、鸟儿和动物，因此令人感到格外亲切，赢得了众多的读者。
目录
用户评论
很有意思
一本有意思的小书
之前读过《鸟与诗人》。喜欢巴勒斯对自然的感受力与美好书写！
清新婉丽如一枝延龄草，还沾染着林中的露水，读了虽未必可以延龄，却有神清气爽的效果。尤其欣赏作者对于各种鸟声的描写。
有点像小学读物……
前面的导读部分信息丰富，Wake-Robin直译“延龄草”，意译恰到好处。感觉首版于1871年的这本书亦可当历史上看，书中提到的纽约州那么多的林鸟鸣禽（数百种莺、燕、雀、鸫、鸲、鹂、鹃、鹰、鸮、啄木鸟、知更鸟、蜂鸟、松鸡、鹪鹩、戴菊…）和辽阔的森林草原高山牧场，不知现在面目几何。很喜欢“雀巢”，“在首都之春观鸟”和“漫步桦树林”（在桦树林中迷路、寻找、返归仿佛让人如临其境）这三篇。
这位约翰好像真的很热爱森林，有很多文字能感受到他身处自然的热烈宁静。但当时的人们的热爱不是不干预鸟类的观察，而是做上帝的捕杀，这就挺难受。
约翰巴勒斯经常被拿来和约翰缪尔比，但从他喜爱打猎、收集鸟标本等等来看，他的水准映射到现代社会更像是一个发烧观鸟爱好者。只不过感谢现代科技，观鸟爱好者的装备从猎枪变成了望远镜和长焦镜头。而约翰缪尔（国家公园之父）的层次要更高一些。此书有较大的时代局限性，文章放在现在就是个人公众号水平。有趣，但不够优秀和深刻。另外关于此版本翻译，确实有地方有强译、生涩、语句不通的情况，但考虑到1）不影响整体阅读2）译文最早，中文书名即来源于此3）鸟类中文名称基于早期命名（鸟类分类及命名一直以较高的频率在变化），配合定价我觉得可以谅解。
这本书真应该做成多媒体有声书。能够把书中提到的鸟类图片、声音直接呈现。
比如，蓝鸲哀怨思乡的吟唱；歌雀婉转的啼鸣；菲比霸鹟清脆欢快、充满自信的歌喉；灰冠山雀清脆甜蜜的哨子；五十雀柔和、略带鼻音的笛鸣；蓝鸲多情而轻快的颤音；草地鹨（liu）悠长洪亮的鸣声、鹌鹑的口哨、松鹤的鼓点、燕子的叽叽喳喳与喋喋不休……这些，光看文字，实在不够。
或者，该请哪一位导演拍一部纪录片。
当然，作者的文笔还是不错的。
电子书那个排版看得我眼睛疼，看来看去还是觉得山川风物四记写得好（。
收藏