电影与方法

……

已经看完半个月了，实在是翻译得有点拗口，不知道是不是因为李先生在国外呆久了的缘故。

一本把第一、第二电影符号学的关键学者及文章一网打尽的书，也是早期的介绍性集子了。其实符号学对电影研究的影响不只是分析片子，麦茨关于“历史话语”和“电影机构”的说法其实直接影响了80-90年代电影史的意识形态批评视角。

百家争鸣( ⊙o⊙ )哇

感觉是一群做学术的在吵架。

選讀，翻譯拗口，但觀點好厲害⋯

薩姆·羅迪《圖騰與電影》：電影中出現的某些敘事因素因其自身的特點和在電影中的使用被賦予了一定的文化意義。這些意義反過來又會影響它們在慣例化敘事文本中的重復運用。在這種相同經驗的不斷運用和觀眾心理期待的累積中，這種被定型的敘事元素成為一種集體文化中規則性的表現儀式。在電影的敘事系統中，它們本身就附載了固定的意義。這些元素屢次的重置，被當成對自然與文化經驗加以理解和綜合的、知覺的和 分析的框架，以更好地喚起觀眾的記憶與想象來幫助敘事和風格的形成， 構成了電影本身固有的意義系統、意象表達。這些元素在敘事中承載起寓言的身份。

选文很好啊，就差帕索里尼那一篇剩下都讨论到了，翻译看着太别扭的，博尔赫斯译作波尔热有点难绷，打算买一本

应该是关于符号学的文集，有很多作者的论断和说法。还是有所收获，但有的理论还是晦涩了。回去再掏一下专著好了