弥尔顿传略

评大于传，想了解弥尔顿的生平，但是看到的更多的是作者的想法。

翻译确实不像说中国话

翻译得比较烂，可能原文也比较烂吧。读起来很吃力，句子之间的逻辑关系颇纠结，so，我国的翻译水平，很令人担心啊~

翻译腔

有一些参考价值

写得很一般，根本没读懂弥尔顿。翻译得很差，意思翻译得准不准不知道，但中文实在看不下去，这样的作品成书，放在那儿就是耻辱吧。如果都不了解他的信仰，谈何传记呢？ 看了下导言，论说弥尔顿的境界太低，实在没必要做此工作啊。

一般，读不进去。考虑到是三联的文化生活译丛，暂存。