磨坊书简

散文啊散文！除了磨坊主和、七年驴子、金脑袋的故事外，很难有更深的印象。

非常喜欢三联这套文化生活译丛，老译本，文库本开本，装帧朴素。都德笔下的普罗旺斯的人与事，有几分感伤的基调，普罗旺斯令人向往。译文优美流畅，感佩于老一辈翻译家的深厚功底和默默无闻。网上搜了一下龚灿光的资料，很少，只有一篇追忆中国民主同盟盟员龚灿光的文字《光与火的生命》，50年代曾经担任过重庆师范大学的校领导，不知道是不是同一个人。

比较喜欢前面的几篇，写人的比较有趣~

最喜欢的一篇是繁星，让人微笑的一篇。后面几篇，就读的不认真了，也许是因为这几天又在想着出人头地，所以心境混乱，难以安心阅读。‘一拿起都德的书，轻快，舒适，像赤了脚走在河滩的软泥上。’木心这样评价道，谁不想撒开脚丫子在河滩上跑一跑。2020.03.14

学生时代买的书，一直搁着，年近半百再拿出来读，如果年轻时看，大概也就看个西洋镜，感叹几句普罗旺斯普罗旺斯吧，不如现在看有味道，知道好和不够的地方：文字素描的功力高，抓神采准，不够的地方还是透过都市人的眼镜看的，有点猎奇和刻意。这个龚灿光的译本略老旧拗口，可能不如译文的柳鸣九。都德后来把其中一篇扩为戏剧，被比才谱曲，即为阿莱城姑娘。他写自己入夜时，躲在湖边打猎，候野鸭过来，突然觉得背后凉，一回头，原来是月亮升起了，写得好极了。

一本轻快的小书

这是1989年的版本，已经记不得是哪年购入的。放置很多年以后才拿起来读，一个个简单的小事被作者清清淡淡地娓娓道来，很轻松也很空灵。