书籍介绍
英国著名作家兰
姆的《伊利亚随笔》两
集，是十九世纪英国
浪漫主义运动的产
物，英国文学的瑰宝。
兰姆在这里，个性毕
露，披肝沥胆，尽情
表露心迹。行文既富
幽默感，动辄使人忍
俊不置，而动人之处，
又极富感情，足以催
人泪下。所有这些，正
是英国式散文的真谛
和妙处。作者同情穷
人、妇女、儿童、弱者、
残废人，具有深刻的
人道主义。三十年代
我国作家梁遇春有
言：对于心灵的创伤，
兰姆是一剂“止血的
灵药”。
本书选自这两集
《随笔》，主要的作品
均已包括在内。
目录
用户评论
每晚睡前读一篇，其乐无穷。
兰姆是个奇葩。老一辈的翻译真赞。#我果然是意译归化派的#
好喜欢兰姆笔下的人物，教书先生、病人、天才、退休者等等，像是那种简洁但线条与轮廓异常优美的人物剪影画，当然很大程度上这些或许都是兰姆自己的投影吧。病人那篇私心很喜欢，虽说是有些强行对号入座，但我想，那或许确然是我不自觉深深陷入的一种心态吧……想读原文，学语言动力+1
很安静的文。
译文很漂亮。
很优秀出色的一部作品
也许是翻译的问题，姜焕文译本里有些字句颇有三四十年代文句的特点，而不太符合现代人的习惯，有些语句长到影响阅读，像这种幽默讽刺，极具语言特点的散文，确实很难翻译得当。但即使这样，也已经能感受到兰姆的文笔魅力，轻松诙谐，童趣盎然有单纯善良。有机会要读一下其他译本。
假装读过
闲适的杂记是说
收藏