被蒙蔽的視野

翻开这本书之前，几乎所有人都默认「科学革命」是欧洲人的独角戏：哥白尼、牛顿、爱因斯坦依次登场，舞台干净利落。詹姆斯·波斯克特偏要拆掉这面背景幕——他让阿兹特克人对蜂鸟蛰伏的观察、墨西哥医生对三千种植物的记录、蔡元培花重金请来的爱因斯坦，一同站上舞台中央。这不是简单的「名人替换游戏」，而是追问一个更尖锐的问题：所谓「古代权威无所不知」的自信，究竟是如何被新大陆陌生的动植物彻底击碎的？有意思的是，读者普遍反馈：前半部全球协作的叙事令人耳目一新，后半部谈科学与民族主义时却又落回老套。它没能、也不可能推翻欧洲在现代科学中的引领地位，却诚实地提醒我们——参与和主导，是两回事。

作者簡介 詹姆士．波斯克特 華威大學科學和技術史副教授。他為《衛報》、《自然》和《BBC歷史》雜誌等眾多報章刊物撰寫文章，入圍BBC新世代思想家獎（BBC New Generation Thinker Award）並曾贏得英國科學作家協會（Association of British Science Writers）的年度新人獎。目前住在英格蘭華威郡（Warwickshire）。 譯者簡介 蔡承志 國立政治大學心理學碩士，第七屆「吳大猷科普著作獎」翻譯類金籤獎得主。一九九四年起業餘投入科普書翻譯，一九九九年轉任全職迄今，期間也從事Discovery頻道字幕翻譯三年。累計作品近九十本，包括《神的方程式：對萬有理論的追尋》、《眺望時光的盡頭》、《給未來總統的物理課》、《星際效應》、《好奇號帶你上火星》、《無中生有的宇宙》、《時空旅行的夢想家：史蒂芬．霍金》、《大人的物理學：從自然哲學到暗物質之謎》、《詩性的宇宙》、《大轉折：百年科學匯流史》、《伊波拉浩劫》、《下一場人類大瘟疫》和《最後一個知識人》等。