Sein und Zeit

这是一本让无数读者望而却步的书。从豆瓣短评里反复出现的“为它而学的德语”“终于看完，感受到哲学的暴击”“一年”“常读常新”等反馈可见，它的难，不是故弄玄虚，而是由语言本身筑起的壁垒：大量德语原创术语在中文里“不知所云”，连高质量译本也难免隔靴搔痒。正因如此，它反而成为检验读者诚意的试金石——有人与孙周兴译本对读、精读导论、做翻译阐释作业，把啃它当作一门专业的起点。它适合的人，不是寻求轻松洞见的读者，而是愿意被术语反复磨打、在“此在”“向终结存在”“非本真”这些概念里重新审视自身处境的人。它提供的不是答案，而是一种追问存在意义的方式。

Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph. Er zählt zu den einflussreichsten Philosophen des 20. Jahrhunderts. Zu den zentralen Bemühungen Heideggers gehört die Kritik der traditionellen Metaphysik, die er unter phänomenologischen, hermeneutischen und ontologischen Gesichtspunkten interpretierte und kritisierte. Heidegger hat zudem die philosophische Richtung der Fundamentalontologie begründet. Seine Gedanken übten direkt und über einige seiner Schüler großen und bleibenden Einfluss auf die moderne Philosophie auch außerhalb Deutschlands sowie auf andere Geisteswissenschaften aus. Heideggers NS-Engagement ist bis heute Gegenstand kontroverser Debatten.