Breasts and Eggs

Mieko Kawakami

出版时间

2020-04-07

ISBN

9781609455873

评分

★★★★★
书籍介绍

Kawakami, who exploded into the cultural space first as a musician, then as a poet and popular blogger, and most importantly as a best-selling novelist, challenges every preconception about storytelling and prose style. She is currently one of Japan’s most widely read and critically acclaimed authors, heralded by Haruki Murakami as his favorite young writer.

An earlier novella published in Japan with the same title focused on the female body, telling the story of three women: the thirty-year-old unmarried narrator, her older sister Makiko, and Makiko’s daughter Midoriko. Unable to come to terms with her changed body after giving birth, Makiko becomes obsessed with the prospect of getting breast enhancement surgery. Meanwhile, her twelve-year-old daughter Midoriko is paralyzed by the fear of her oncoming puberty and finds herself unable to voice the vague, yet overwhelming anxieties associated with growing up. The narrator, who remains unnamed for most of the story, struggles with her own indeterminable identity of being neither a “daughter” nor a “mother.” Set over three stiflingly hot days in Tokyo, the book tells of a reunion of sorts, between two sisters, and the passage into womanhood of young Midoriko.

In this greatly expanded version, a second chapter in the story of the same women opens on another hot summer’s day ten years later. The narrator, single and childless, having reconciled herself with the idea of never marrying, nonetheless feels increasing anxiety about growing old alone and about never being a mother. In episodes that are as comical as they are revealing of deep yearning, she seeks direction from other women in her life—her mother, her grandmother, friends, as well as her sister—and only after dramatic and frequent changes of heart, decides in favor of artificial insemination. But this decision in a deeply conservative country in which women’s reproductive rights are under constant threat is not one that can be acted upon without great drama.

Breasts and Eggs takes as its broader subjects the ongoing repression of women in Japan and the possibility of liberation, poverty, domestic violence, and reproductive ethics. Mixing comedy and realism, it is an epic life-affirming journey about finding inner strength and peace.

Mieko Kawakami (川上 未映子, born in August 29, 1976) is a Japanese singer and writer from Osaka.

She was awarded the 138th Akutagawa Prize for promising new writers of serious fiction (2007) for her novel Chichi to Ran (乳と卵) (Breasts and Eggs).

Kawakami has released three albums and three singles as a singer.

用户评论
除了book 1 book2之间有点割裂以外挺好的
Illegal copy
I enjoyed reading it a lot!! 书里的人物不多,基本上都是女性,不同经历不同类别的女性,book 2的故事更加吸引我。
讲的是“我”以及认识的几位女性关于母亲和生育的故事,涉及生育伦理、母女关系等等话题,最后还是打了个大圆场,有点平庸了,而且整本书节奏很奇怪,姐姐和外甥女起冲突的那一段感觉就是全书的高潮了,但那里还只是全书的1/4部分,整个节奏都打乱了
I feel as if I have been cheated reading this.
扣一星给译本,原以为是日裔作家写的英文书,结果是翻译版,译者还是两位男人,英语翻译让整本书的语言都变得肤浅了起来。读了一百多页感觉也没读到我想读的,但看了一下书评,又觉得后面的内容很吸引我。要是有机会能读到日文版的就好了。
因为别人推荐在当地买的一本书。结果读了几页发现是十年前很喜欢的一本日本文学乳与卵的英文译版,印象中当年看完乳与卵和家人聊天的时候还感叹日本文学描写的细腻,看英文版感觉失去了那种文字的美变得很通俗易懂。看来当年国内书店走得很前啊,英文译版现在才出。
收藏