![Dirty Chinese - Matt Coleman, Edmund Backhouse, [英] 埃蒙德·特拉内·巴恪思](https://static.book345.com/covers/s/9781569757277.jpg)
书籍介绍
一本以脏话和俚语切入的中文学习书，表面猎奇，内核却藏着对中国市井文化的敏锐观察。作者借“污”名吸引眼球，实则系统梳理了从买菜砍价、饭局应酬到街头骂战的真实口语，甚至纳入沪上与京味互怼的地域恩怨、公厕问候等鲜活的民间细节。它适合那些嫌教科书“你好再见”毫无用处、想掌握街头生存技能的旅行者，也适合看客心态、想借外国人视角笑看文化差异的读者。不过错字偏多、部分表达需甄别，且书中不少内容即便是母语者也未必全懂。它不是严谨教材，而更像一份带着戏谑态度的中文“地下生存手册”。
AI导读
核心看点
- 收录购物、派对等场景的地道口语
- 包含大量脏话、俚语及幽默吐槽
- 揭示教材中不教的真实市井文化
读者共识
- 内容荒诞有趣，阅读体验轻松爆笑
- 作者对中国市井文化观察十分犀利
- 校对质量较差，错字较多需留意
精彩摘录
- "In some cases we’ve added Taiwanese slang terms, but in general we’ve confined ourselves to Mainland Mandarin so that in a few years when Taiwan gets “liberated” into the ground, this book will still be current."
- "In traditional Chinese towns, most families didn’t have their own toilets, they’d share communal facilities, and it was common to greet your neighbors as you entered or exited the communal commodes with “Have you eaten yet?” Tasteful!"
- "Bestiality is getting more and more popular in Shanghai these days, but I haven’t got the taste for it myself."
- "I’m an honest, dependable guy worthy of your affections. (I want to get into your pants.)"
- "Use this with caution, i.e., not on the nice gentleman from Henan who just stuck his hand in your pocket “to put back some money that you dropped."
- "No country is complete without a big-city rivalry: the U.S. has New York and Los Angeles; the U.K. has Manchester and Liverpool; China has Beijing and Shanghai, and they hate each other so much. The locals call themselves (Hùshàng; “At Hù,” Hù being another name for Shanghai) and refer to everyone e"
- "My admiration for you surges like the mighty waters of the Yangtze River, and is furthermore as impossible to restrain as the Yellow River in flood."
- "From the corner store to the dance floor, from the 24-hour "barbershop" to the Pussy Palace, from sipping and chugging to snorting and toking, there's more than just one Party in China."
用户评论
http://book.douban.com/review/3718163/
作者对中文和中国文化都很了解，有些吐槽也很好笑lol
有些错字，不过够深入了
离大谱…震撼了…有些中国人都不一定懂吧…and the horny Chinese I have already lerned from pornhub lol
This guy knows Cn culture better than me!
yaobu zanliar shishi goucaoshi？
英国人撰写的学习中文的简易书籍，按照“英语—拼音—中文”的顺序，9个部分分别介绍日常用语、友好语、聚会语、身体语、亲密语、愤怒语、流行语、运动语、饥饿语。故意用个dirty吸引眼球。pdf非原排版
有些中文脏话我都不太懂，顺带学了点英文。太有趣了，作者真是神人。
下载
收藏