书籍介绍
这不是一本正经的汉语教材，而是一份写给'想把话说野'的旅行者的街头生存手册。作者 Matt Coleman 刻意聚焦普通话里那些豆瓣简介轻描淡写、却真正被人反复念叨的部分：脏话、骂街、带刺的反击、甚至拿小费教训警察的'实用话术'。读者短评里'学到了新脏话''太牛逼了'反复出现，说明它戳中的是一种猎奇又过瘾的实用心理——不是学怎么礼貌寒暄，而是学怎么在夜市、酒吧、搭车时'说人话'。书中还夹着京沪互怼、河南小偷、公共厕所问候邻居等荒诞文化注释，让语言学习变成了文化吐槽。它适合想把中国'接地气'一面玩个透的读者，但请接受它错字不少、立场戏谑的事实。
AI导读
核心看点
- 收录大量中文俚语与脏话，还原真实口语场景
- 涵盖购物、派对、约会等日常交际的实用表达
- 幽默讽刺风格，揭示中国大众文化与社交潜规则
读者共识
- 内容极其逗趣，能学到教材里没有的地道表达
- 被读者戏称为“约炮词典”，娱乐性大于实用性
- 虽存在校对瑕疵，但仍是了解中国大众文化的佳作
精彩摘录
- "In some cases we’ve added Taiwanese slang terms, but in general we’ve confined ourselves to Mainland Mandarin so that in a few years when Taiwan gets “liberated” into the ground, this book will still be current."
- "In traditional Chinese towns, most families didn’t have their own toilets, they’d share communal facilities, and it was common to greet your neighbors as you entered or exited the communal commodes with “Have you eaten yet?” Tasteful!"
- "Bestiality is getting more and more popular in Shanghai these days, but I haven’t got the taste for it myself."
- "I’m an honest, dependable guy worthy of your affections. (I want to get into your pants.)"
- "Use this with caution, i.e., not on the nice gentleman from Henan who just stuck his hand in your pocket “to put back some money that you dropped."
- "No country is complete without a big-city rivalry: the U.S. has New York and Los Angeles; the U.K. has Manchester and Liverpool; China has Beijing and Shanghai, and they hate each other so much. The locals call themselves (Hùshàng; “At Hù,” Hù being another name for Shanghai) and refer to everyone e"
- "My admiration for you surges like the mighty waters of the Yangtze River, and is furthermore as impossible to restrain as the Yellow River in flood."
- "From the corner store to the dance floor, from the 24-hour "barbershop" to the Pussy Palace, from sipping and chugging to snorting and toking, there's more than just one Party in China."
目录
用户评论
太牛逼了，学到了很多新脏话！
lmao
太搞笑了，亮点和吐槽点都很多。
彪悍的神作。
安宁我收到了！！！
有些小错误。
笑死，学到了学到了，中英文双修的神书
着重看了乱搞的那个部分
看得很欢乐
there are other series of dirty books, which makes me (probably) believe they are half locallers. 非常简短，语言活泼有趣，每读一句都感叹：这个老外成功预判我预判你的预判，内功深厚，想吐槽却又无可奈何他的机智。从‘cao你祖宗八代’，‘caonima’到‘找个鸭’等等放肆下流的话无所不被提及，更神奇的是这本书2008年出版，就深谙河蟹之道（river crab / harmony），怪不得这么多年过去了还不觉得过时老套，是一本简易版的《老外看中国》小科普书，值得为此歪嘴一笑。
下载
收藏