Lie with Me

Philippe Besson

出版社

Scribner

出版时间

2019-04-30

ISBN

9781501197871

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本关于两个少年如何相爱然后分离的青春伤痛小说。真正困住读者的,是那个始终缺席的Thomas——他活在别人的复述里,活在家族意志的传承与叛离中,活在一封迟来的信里。Philippe Besson写的是回忆与虚构之间的暧昧地带:叙述者不断重访十七岁,却发现自己早已错过了青春本身。读者反复提及的,正是这种“来不及”:当终于意识到那一刻已经结束,它已经消失、遗失、太晚。书的前半段甜蜜得过于稀疏,后半段全程缺席的Thomas反而成为最沉重的存在。它适合那些愿意被一种masochistic的痛感牵引、在残缺与留白里反复咀嚼余韵的人,也适合对杜拉斯式叙事调情有独钟的读者。它不提供圆满,只提供一场无法逃离的、被开除出局的痛。
作者简介
Philippe Besson is an author, screenwriter, and playwright. His first novel, In the Absence of Men, was awarded the Emmanuel-Roblès Prize in 2001, and he is also the author of, among others, Late Autumn (Grand Prize RTL-Lire), A Boy from Italy, and The Atlantic House. In 2017 he published Lie With Me, which has sold more than 120,000 copies and was awarded the Maisons de la Presse Prize, and A Character from a Novel, an intimate portrait of Emmanuel Macron during his presidential campaign. His novels have been translated into twenty different languages. Molly Ringwald's writing has appeared in The New Yorker, The New York Times, The Guardian, and Vogue, and she is the author of the bestselling novel-in-stories When It Happens to You.
AI导读
编辑书评
  • 《Lie with Me》的独特之处在于它将“爱情悲剧”转化为“记忆伦理学”的探讨。不同于常规同性小说聚焦于出柜或社会压迫,Besson深入挖掘了幸存者内疚与自我欺骗。Philippe作为叙述者,既是受害者也是加害者,他通过书写来修复过去,却又在无意中扭曲了Thomas的真实面貌。这种复杂性使得本书超越了单纯的煽情,成为一部关于时间、遗忘与重构的严肃文学作品。它不试图提供廉价的安慰,而是展示伤口愈合过程中的丑陋与美丽并存。
  • 尽管存在“男性凝视”和“单一视角”的批评,但这正是本书的艺术选择所在。如果从Thomas视角重写,故事可能沦为传统的殉情悲剧;而通过Philippe的回顾,我们看到了一个普通人如何在余生中背负秘密生活。对于寻求深度情感共鸣且具备一定文学鉴赏力的读者,这本书值得细读。它提醒我们:爱有时不是占有,而是允许对方在自己的记忆中永远保持神秘与缺席。这是一本需要耐心进入,但一旦进入便难以抽离的书。
核心看点
  • 本书采用独特的“元小说”结构,作家Philippe在偶遇疑似初恋之子后陷入回忆,将1984年的少年恋情与2016年的现实重逢交织。这种双时空叙事不仅制造了悬念,更深刻探讨了记忆的重构性:我们爱上的究竟是真实的人,还是自我投射的幻象?
  • 核心冲突在于“沉默”与“谎言”。两位主角因社会压力选择隐瞒身份,Thomas的缺席贯穿全书后半段,其死亡真相直至最后一封信才揭晓。这种留白手法极具张力,展现了同性情感在压抑环境下的脆弱与坚韧,以及时间如何钝化痛苦却未消除爱意。
  • 翻译由Molly Ringwald完成,语言风格兼具杜拉斯式的冷峻诗意与法式细腻。文本通过感官细节(如摩托车气味、葡萄园景色)重现青春质感,同时以克制笔触处理悲剧结局,避免了滥情,使整部作品呈现出一种哀而不伤、余韵悠长的文学美感。
读者共识
  • 读者普遍对结尾那封简短的信感到极度震撼,许多人表示“哭到眼睛疼”或“心碎”。尽管前30%被认为节奏缓慢甚至老套,但最后几页的情感爆发力极强,形成了巨大的反差,使得整本书的阅读体验从平淡迅速转向剧烈的情感冲击。
  • 关于Thomas视角的缺失是争议焦点。部分读者遗憾于只能看到Philippe的单方面叙述,认为Thomas的内心世界被遮蔽,导致对其死亡的反应不够强烈;另一部分读者则认为这种“缺席”恰恰强化了爱的虚幻感与记忆的不可靠性,是一种高级的叙事策略。
  • 多数读者认可其文学性与翻译质量,常将其与杜拉斯或《CMBYN》相提并论。大家一致认为这是一部“朴质美好”且“真诚”的作品,虽然情节简单,但语言精准简练,成功捕捉了青春期特有的迷茫、激情与随之而来的终身遗憾,具有极高的审美价值。
精彩摘录
  • "I don't know then that one day I won't be seventeen. I don't know that youth doesn't last, that it's only a moment, abd then it disapears and by the time you finally realize it, it's too late. It's finished, vanished lost."
用户评论
...
结局扎心😢
如果不是看到讨论组里那张照片,单看简介,我大概不会来看这本书。两个寡言少年,犹如七月烟火般的爱,在两人的世界里灿烂过,然后消逝。余韵却延绵在此后的人生里。好想Thomas,会灵活开锁的Thomas,说起他妈妈的Thomas,在西班牙烈日下疯狂干农活的Thomas。我也想知道很多重要的时刻里,他在想什么。
To The Boy I’ve Loved Before.
一见钟情的爱。被情欲唤醒的身体。受阶级和内化恐同阻隔的恋情。时间流逝,“故人”重逢。未曾寄出的信。——天哪,哪一样不是当代同志小说烂大街的标配。但Philippe Besson有本事写得让人锥心疼痛,还是了不起。(好奇自传成分有多少
属实是没啥太多感觉
从“Love is made there”到“We make love”
不新颖但很像自传改编的故事
Devastating. 电影改编预定。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新