Oranges Are Not the Only Fruit

Jeanette Winterson

出版社

Grove Press

出版时间

1997-08-20

ISBN

9780802135162

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一本关于出柜的控诉书,而是一场关于“命名”的激烈争夺。叙述者珍妮特自幼笃定自己是上帝拣选之人,却在成长中逐渐意识到:信仰、取向、故乡、宗教,原来都不止一种答案——“橘子不是唯一的水果”。温特森以近乎暴烈的诗意,让一个小镇女孩在经文与异教传说的夹缝中,学着为自己所爱之人“命名”,因为“只有知道名字的人,才能把你唤回家”。读者反复回味的,从来不是被排斥的遭遇,而是那种“坚硬且冰冷”的决绝,以及故事如何拒绝被简化为“历史”里一堆波澜不惊的事实。它适合所有不愿被单一“ formed opinions”定义的人:它不提供安慰,只提供一种可能——你的人生,还有别的可能。
作者简介
Jeanette Winterson was born in Manchester and read English at Oxford, during which time she wrote her first novel, the Whitbread award winning Oranges Are Not The Only Fruit. Tanglewreck, Jeanette's first novel for children, was published to great critical acclaim in 2006. In the same year she was awarded an OBE for services to literature.
AI导读
核心看点
  • 半自传体成长小说,讲述女主人公性觉醒历程
  • 宗教狂热家庭与个人性取向的激烈冲突
  • 颠覆传统叙事,融合圣经典故与童话隐喻
读者共识
  • 文笔细腻诗意,情感浓烈且充满力量
  • 深刻探讨信仰、性取向与自我接纳
  • 中文译本难以完全传达原著的语言魅力
精彩摘录
  • "我渴望有人暴烈地爱我至死不渝,明白爱和死一样强大,并永远站在我身边。我渴望有人毁灭我并被我毁灭。世间的情爱何其多,有人可以虚掷一生共同生活却不知道彼此的姓名。命名是艰难而耗时的大事;要一语中的,并寓意力量。否则,在狂野的夜晚,谁能把你唤回家?只有知道你名字的人才能。"
  • "别无选择,并不意味着失落。可是,狗被埋在洁净的土里,而我埋葬的东西却自行掘墓而出,黏湿阴冷的恐惧,危险的想法,还有我暂时抛却、留待日后在处理的重重阴影。我不能一劳永逸地抛却他们,总有一天我会想起来,会去面对。但并不是所有黑暗的地方都需要光明,我必须记住这一点。"
  • "我久久凝视着她,思忖我们之间怎么会有感情。可当她离开我时,我简直以为自己得了毒血症。我无法原谅她。她似乎把一切都忘光了。这让我想狠狠地摇醒她,想把自己的衣服当街剥光然后大喊一声:“还记得这个身体吗?” 时间是最厉害的杀手,人们遗忘,厌倦,变老,离去。她说,用历史的眼光看,我们之间其实也没多少事。可是历史是打满结的线,你最好只是欣赏,说不定还能再打上几个结呢。历史就是摇摆的吊床、赌徒的游戏、猫咪的摇篮。 她说,那些感情都死了,那些她曾经对我的感情。死掉的东西也有某种诱人之处。死掉的东西,你尽可虐待、篡改、重新涂上颜色。她大笑一通,说我们大概是用完全不同的眼光看待发生的那些事。她又笑了,说用我的视"
  • "背叛有很多种,但背叛永远是背叛,不管何时何地。"
  • "我知道自己再怎么争取也没用了,所以没再说什么。等到安全的时候,我会让自己的情绪一泄而出。眼下,我必须坚硬且冰冷。"
  • "我很想知道,嫁给猪的那个女人有没有读过这个故事(美女与野兽)。要是她读过,肯定会失望得痛心疾首吧。还有我的比尔叔叔,他可恐怖了,浑身都是毛,可你看野兽变成王子的插图就会发现,王子根本就不该有吓人的体毛。 我慢慢地合上书。很明显,我已跌跌撞撞地走进一桩可怕的阴谋。 世界上有很多女人。 世界上有很多男人。 如果你嫁给了一头野兽,该怎么办? 亲吻他们未必次次有效。 而且,野兽狡诈多端。他们会伪装自己,变得像你我一样。 就像《小红帽》里的狼外婆。 为什么以前没人告诉我?莫非以前没人知道? 莫非整个地球上的女人们全都嫁给了野兽,而全不自知?"
  • "他走了一圈又一圈,终于明白了无价真理:悲喜交替,没有终点"
  • "我知道自己再怎么申辩也没有用了,所以我没再说什么。我会找个恰当安全的时机,让自己的情绪一泻而出。眼下,我必须狠下心肠,像大雪覆盖的大地雪白而坚硬。"
用户评论
千万别看翻译,一定要读原文!
People forget, get bored, grow old, go away.
其实意义真的还挺多的呢 橘子不是唯一的水果 基督教不是唯一的宗教 异性恋不是唯一的取向 家乡不是唯一的地方...就...都pack在了一起 特别淡 但又好浓啊
you know oranges are not the only fruit, as well as Melanie is no longer a vegetable.
英文文笔写的真...thoughtful。中文翻译的差好多。小女孩的视角从一开始的天真无邪、非白即黑、充满小孩子的黑色幽默,到后来逐渐意识到自己与其他小朋友不一样、自己无法被大多数人接受、世界没有那么简单、尝到被最亲最爱的人背叛的滋味,到最后被赶出家门、自己生活。喜欢那段关于历史和遗忘的讨论。穿插着神神奇奇的童话故事,很有意思,不过感觉有点啰嗦和出戏。
"As it is, I can't settle, I want someone who is fierce and will love me until death and know that love is as strong as death...I want someone who will destroy and be destroyed.The unknownness of my needs frightens me...I do not know how huge they are, or how high they are, I only know that they are not being met."
可能我因为先读了她的自传有些先入为主了,一直期待着结尾考进牛津打脸众人,结果orange 没有这段情节……语言简练恰当,富有哲理
[excerpt] Very often history is a means of denying the past. Denying the past is to refuse to recognise its integrity. To fit it, force it, function it, to suck out the spirit until it looks the way you think it should. We are all historians in our small way.
火车上读完。Jeanette逃离之前四颗星,逃离之后索然无味,综合一下三点五星,过段时间再看这个作者的书,最后那部分一口气读完有点被噎到
因为先看了自传 再看小说怎么都感觉像知道答案再看题 且很多宗教的部分自己都不太懂 进入有点难
求书
收藏