书籍介绍
Three-Body Problem is the first chance for English-speaking readers to experience this multiple award winning phenomenon from China’s most beloved science fiction author, Liu Cixin.
Set against the backdrop of China’s Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captur...
AI导读
核心看点
- 文革背景下秘密向宇宙发射信号，引发外星文明入侵危机。
- 展现三体世界极端生存环境，探讨文明存续与个体尊严的冲突。
- 宏大宇宙视角下，人类如蝼蚁般渺小，引发对生命意义的深刻反思。
适合谁读
- 硬科幻爱好者，对宇宙社会学及物理概念感兴趣的读者。
- 关注中国当代文学，想了解刘慈欣创作风格的国际读者。
- 喜欢宏大叙事，探讨人性、道德与文明命运的深度阅读者。
读前提醒
- 英文版由刘宇昆翻译，文笔流畅且保留了原著冷峻风格，建议精读。
- 书中涉及大量物理概念，初读可能晦涩，需耐心理解其隐喻意义。
- 注意区分三体世界的混乱纪元与恒纪元，理解环境对文明的塑造。
读者共识
- 刘宇昆的英译本质量极高，甚至被认为在文笔上优于中文原版。
- 故事格局宏大，细思极恐，外星人入侵只是表象，核心是人性。
- 智子（Sophon）等术语翻译巧妙，兼具科学感与文学美感。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "无限长的曲线就是宇宙的抽象，一头连着无限的过去，另一头连着无限的未来，中间只有无规律无生命的随机起伏，一个个高低错落的波峰就像一粒粒大小不等的沙子，整条曲线就像是所有沙粒排成行形成的一维沙漠，荒凉寂寥，长得更令人无法忍受。你可以沿着它向前向后走无限远，但永远找不到归宿。"
- "“三体世界已经让我厌倦了。我们的生活和精神中除了为生存而战就没有其他来西了。” “这有什么错吗？” “当然没有错，生存是其他一切的前提，但，元首，请看看我们的生活：一切都是为了文明的生存。为了整个文明的生存，对个体的尊重几乎不存在，个人不能工作就得死；三体社会处于极端的专制之中，法律只有两档：有罪和无罪，有罪处死，无罪释放。我最无法忍受的是精神生活的单和枯竭，一切可能导致脆弱的精神都是邪恶的。我们没有文学没有艺术，没有对美的追求和享受，甚至连爱情也不能倾诉——元首，这样的生活有意义吗？” “你向往的那种文明在三体世界也存在过，它们有过民主自由的社会，也留下了丰富的文化遗产，你能看到的只是极小一"
- "我有那种感觉：地球生命真的是宇宙中偶然里的偶然，宇宙是个空荡荡的大宫殿，人类是这宫殿中唯一的一只小蚂蚁。这想法让我的后半辈子有一种很矛盾的心态：有时觉得生命真珍贵，一切都重如泰山；有时又觉得人是那么渺小，什么都不值一提。反正日子就在这种奇怪的感觉中一天天过去，不知不觉人就老了……” 叶文洁细看大凤，油灯是一位卓越的画家，创作了这幅凝重色调中又带着明快的古典油画：大凤披着棉袄，红肚兜和一条圆润的胳膊露出来，油灯突出了她的形象，在她最美的部位涂上了最醒目的色彩，将其余部分高明地隐没于黑暗中。背景也隐去了，一切都淹没于一片柔和的黑暗中，但细看还是能看到一片暗红的光晕，这光晕不是来自油灯，而是地上的炭"
- "也许，人类和邪恶的关系，就是大洋和漂浮于其上的冰山的关系，它们其实是同一种物质组成的巨大水体，冰山之所以被醒目地认出来，只是由于其形态不同而已，而它实质上只不过是这整个巨大水体中极小的一部分……人类真正的道德自觉是不可能的，就像他们不可能拔着自己的头发离开大地。要做到这一点，只有借助于人类之外的力量。"
- "酒好喝吗？烟好抽吗？即使是可口可乐，第一次尝也不好喝，让人上瘾的东西都是这样。"
- "她像一颗星星，总是那么遥远，照到我身上的光也总是冷的。"
- "科技革命是人类社会的一种病变，技术的爆炸性发展与癌细胞的飞速扩散相当，最终的结果都是耗尽有机体的养分，破坏器官，导致其寄宿体的死亡。"
- "是早晨，早晨太阳不一定能升起，这是乱纪元。"
作者简介
About the Author
CIXIN LIU is the most prolific and popular science fiction writer in the People’s Republic of China. Liu is an eight-time winner of the Galaxy Award (the Chinese Hugo) and a winner of the Nebula Award. Prior to becoming a writer, he worked as an engineer in a power plant in Yangquan, Shanxi.
KEN LIU (translator) is a writer, lawyer, and computer programmer. His short story "The Paper Menagerie" was the first work of fiction ever to sweep the Nebula, Hugo, and World Fantasy Awards.
用户评论
a more fascinating and thoroughly enjoyable read thanks to the SMOOTH & SMART translation
美丽的三体英文版到了，迅速被我不小心弄出个口子，幸亏是送给男票的，盒盒。
刘宇昆的翻译很赞，读着是一气呵成的感觉，听说第二部换人译了，还是很期待，然后还是刘宇昆来负责第三部，更期待。
“Too bad the whole series isn't currently available in English. But it should be here before the Trisolarians.”
章节顺序稍有变动，使其超越类型小说的内质更凸显出来。翻译得挺棒。
第一次看完一本英文书😂 英语菜鸡每天翻10页历经一个月终于看完了哈哈哈！但愿英语有进步吧… 翻译也太赞了！智子翻译成sophon真的绝！
辅修论文done✔️
Mark
比较…流畅（指我自己的理解过程）
很有味道一本书 看到三体星的真实条件有震惊到
收藏