书籍介绍
这不像一般政治小说那样让读者站在高处嘲笑官僚的愚蠢，它真正锋利之处，是让你看清权力机器里每一颗螺丝钉各自的算盘。大臣想改革，却发现自己不过是个“文官的话筒”；常务次官汉弗莱从不直接拒绝，只用“可能不发表”“正在积极考虑中”把一切拖进虚无；秘书伯纳德则从傻白甜一步步磨成道德真空——这不是脸谱化的善恶对立，而是每个人都在同一套语言游戏里精算自己的位置。读者最津津乐道的，正是这种“把事情搞模糊才是基本功”的说话艺术：一句“考虑中”意味着文件已丢，“积极考虑中”则是正在寻找。它适合那些愿意反复咀嚼台词、享受被英式反讽愚弄的人，也适合对“体制如何消解意志”真正好奇的人。
AI导读
核心看点
- 讽刺英国官僚体制，揭示政客与文官的博弈
- 金句频出，幽默犀利，堪称政治喜剧巅峰
- 日记体叙事，展现大臣被架空的心路历程
读者共识
- 汉弗莱爵士是全书灵魂，机智又腹黑
- 比电视剧内容更丰富，细节更丰满
- 常读常新，每次重读都有新发现
精彩摘录
- "”您相当有本事把事情弄得莫名其妙，大臣，“我的嘴巴肯定张得特大，因为他继续说道，”我这话是赞美，我向您保证。把事情搞模糊是大臣的基本功之一。“ ”请你告诉他其他的是什么。“我冷冷地回答。 他不假思索地就给我开列出来。”拖延决定，回避问题，谎报数据，歪曲事实和掩盖错误。“"
- "……我决定问问他部里还有些什么人。 “简单地说，先生，我是常务次官，所谓的常任秘书。伍利在这里是您的首席私人秘书。我也有一个首席私人秘书，他是常任秘书的首席私人秘书。直接向我负责的有十名副秘书、八十七名次级副秘书以及二百一十九名助理秘书。直接向首席私人秘书负责的是普通私人秘书。首相将任命两名政务次官，您也要任命自己的私人政务秘书。” “他们都会打字吗？”我开了个玩笑。 “我们谁都不会打字，大臣，”汉弗莱爵士平静地回答，“麦凯夫人会打字——她是您的秘书。”"
- "伯纳德说：“您一定明白，大臣，您其实并不一定要处理嘛！” 我根本不明白这档子事儿。这话听起来不错。 伯纳德接着说：“只要您愿意，我们可以只起草一份正式复函，用来答复任何来信。” “什么是正式复函呢？”我想了解一下。 “无非是说，”伯纳德解释道，“‘大臣委托我对您的来信表示感谢。’然后我们就回复说：‘此事正在考虑中。’如果我们愿意的话，甚至可以说：‘正在积极考虑中！’” “‘考虑中’和‘积极考虑中’的区别是什么？”我问。 “‘考虑中’意味着我们已经把文件弄丢了；‘积极考虑中’是说我们正在努力寻找！”"
- "“弗兰克说，我只是文官的话筒。”我愤愤不平地嘟囔着。 安妮说：“就是。” 我很震惊。“你是说……你同意？” “当然，”她说，“其实你可以雇个演员来替你讲这些话。他还能说得好点儿呢。还有你在电视台的时候，干嘛不索性用个橡皮图章来签发信件，或者叫个助理秘书来签——反正也都是他们写的。” 我试图保住尊严。“助理秘书不写我的信，”我说，“次级副秘书写。” “我不需要再多说了，大人。”她说。 “你也觉得我成了个傀儡吗？” “我觉得。也许他们应该让猪小姐（Miss Piggy，美国木偶剧人物）去干你的工作。至少她更漂亮。”"
- "伯纳德提议把请愿书存档。 我还不敢肯定存档是不是解决办法。 我叫他去粉碎这个东西。“伯纳德，”我说，“我们必须确保没人可以再找到它。” “要这样的话，”伯纳德回答，“我想还是存档最好。”"
- "他（汉弗莱）义愤填膺：“我绝对不会禁止它发表，大臣。我仅仅是可能不发表它。” “这有什么区别呢？” “天壤之别。禁止发表是极权主义的独裁统治手段，你不可能在自由国家里做那种事。我们只不过采取民主的决定不予发表。”"
- "“内部传阅”意即昨日业已见报。“机密”意即今日方可见报。"
- "我说显然他今天早晨还没看《金融时报》。 “从来不看。”他告诉我。我很惊讶，他毕竟是个银行家。 “看不懂，”他解释说，“里头全是些经济理论。” 我问他为什么还买来夹在胳膊底下随身带。他解释说，这相当于职业装扮的一部分。"
用户评论
断断续续看了两个星期，词汇五花八门又长得很像最终就记住了一个patronise。如果没有先看剧的话应该很多梗都get不到吧？
从另一个角度看，这也许可以看作是一场Latin与Anglo-Saxon的较量呢。
边读边回味电视剧的情形, 真美好.
laugh my ass off
audio book跟电视剧版没差，最后几周早上吃饭那段儿全靠这个和cabin pressure了（cabin pressure真是百听不厌啊
@2020-03-29 20:38:40
The distinctive British-flavored language, though presumably not originally intended for the print, achieved a rich absurdity through a hodge-podge of colloquialisms, bureaucratic formalities, cliches, and gobbledygook. Remarkably, the total # of short structures(phrases, idioms, and all that) is roughly estimated at well above 2000. Amazing
还是英文的好，中文版的翻的一点味道也没有了
Yes,Minster 是一场官僚和政客的交锋。但是在Her Majesty的大背景下，这种交锋显得那么可爱。
最爱的英剧的衍生小说。《是!首相》《是!大臣》系列我还能再看他个八百遍
下载
收藏