A Midsummer Night's Dream

William Shakespeare

出版时间

1980-01-01

ISBN

9780553213003

评分

★★★★★

内容简介

与其说这是一部关于爱情的喜剧,它更像一场关于「爱为何物」的追问。书中四位年轻恋人流落雅典森林,却被仙王的魔法药水搅得爱错对象、颠倒错乱——作者恰恰借这桩荒诞闹剧逼问读者:若幸福由魔药催生,它还算真实吗?读者在短评里反复叩击的这一疑问,正是全书最锋利的地方。爱情被写成一种盲目的、非理性的力量:它「不用眼睛而用心灵看着」,让智者变傻瓜,让恋人互攻为敌。而森林中那群笨拙的手艺人认真排演的那出戏中戏,又让「戏与梦、艺术与现实」的边界彻底模糊。它适合所有曾为感情困惑、或对「理性是否真能主宰人心」存疑的读者:它不给答案,只把爱情的荒诞与美好一并端到你面前,让你自己去看。

AI 导读

核心看点
  • 魔法森林中四角恋爱的错位与纠葛
  • 仙王仙后争斗引发的荒诞喜剧效果
  • 探讨爱情非理性与梦幻现实的交织
读者共识
  • 剧情欢乐逗比,充满浪漫与奇幻色彩
  • 海丽娜角色塑造深刻,极具感染力
  • 语言优美但阅读门槛较高,需耐心

精彩摘录

  • "殿下,这个人引诱坏了我的孩子。你,你,拉山德,你写诗句给我的孩子,和她交换着爱情的纪念物;月夜,你在她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇;你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果,这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情;你用诡计盗取了她的心,煽惑她,使她对我的顺从变成倔强的顽抗。"
  • "或者,即使彼此两情相悦,而战争、死亡或疾病侵害着它,使它像一个声音、一片影子、一段梦、一道黑夜中的闪电那样短促,在一刹那间它展现了天堂和地狱,但还来不及说一声“瞧啊!”,黑暗早已张开口把它吞噬了。光明的事物,总是那样很快地变成了混沌。"
  • "既然真心的恋人们永远要受到折磨,似乎是一条命运的定律,那么让我们练习着忍耐吧;因为这种折磨,正和意念、幻梦、叹息、希望哭泣一样,都是可怜的爱情缺不了的随从者。"
  • "你的眼睛是两颗明珠,你甜蜜的声音比之在牧人耳中的云雀之歌还要动听,当小麦青青、山楂蓓蕾的时节。疾病是能染人的。唉!要是美貌也能传染的话,美丽的赫米娅,我但愿染上你的美丽;我要用我的耳朵捕获你的声音,用我的眼睛捕获你的睇视,用我的舌头捕获你那柔美的旋律。要是除了狄米特律斯之外,整个世界都属于我所有,我愿意把一切捐弃,但求化身为你。"
  • "当月亮在镜波中反映她的银色的容颜、晶莹的露珠点缀在草叶尖上的时候—那往往是私奔最恰当的时候,我们预备溜出雅典的城门。"
  • "正如他那样错误地迷恋着赫米娅的秋波一样,我也是只知道爱慕他的才智;一切卑劣的弱点,在恋爱中都变得无足轻重,变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而用心灵看着的,因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目;而且爱情的判断全然没有理性,光有翅膀不生眼睛表示出鲁莽的急躁,因此爱神便据说是一个孩子,因为在选择方面他常会弄错。正如顽皮的孩子惯爱发假誓一样,司爱情的小儿也到处赌着口不应心的咒。"
  • "是你吸引我跟着你的,你这硬心肠的磁石!可是你所吸引的却不是铁,因为我的心像钢一样坚贞。要是你去掉你的吸引力,那么我也将没有力量再跟着你了。"
  • "即使那样,也只会使我爱你爱得更加厉害。我是你的一条狗,狄米特律斯;你越是打我,我越是讨好你。请你像对待你的狗一样对待我吧,踢我、打我、冷淡我、不理我,都好,只容许我跟随着你,虽然我是这么不好。在你的爱情里我还能要求什么,比一条狗还不如的地位吗?但对于我已经十分可贵了。"

目录

Introduction A Midsummer Night's Dream on Stage A Midsummer Night's Dream on Screen The Playhouse A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMDate and Text Textual Notes Shakespeare's SourcesFurther Reading Memorable Lines

读者评论

封面简直经典!太喜欢戏剧里那一幕了!爱情固然荒谬但也傻而可爱,好吧虽然这部剧的价值观总是被小伙伴们批判。总之算是入手莎翁的第一部作品呢 Chris
不要被美好的名字骗了,这剧逗比到不要不要的【。
"Think but this, and all is mended" - So think of this, that our life is but a comedy, and imagination would amend it.
Take pains, be perfect.
Four plots intertwined but clear-cut. Love juice symbolizes irrational force such as love. Helena, willing to make a heaven of hell and remaining sober-minded when wooed by Lysander and Demetrius, is my favourite character.
还是爱看莎士比亚的喜剧,因为喜剧总有东西被隐藏。悲剧的出现就是为了让人寻找深刻,但是喜剧却总会藏住更大的秘密,然后在打趣中漏出一些阴影中的意图,而这恰恰让喜剧被撕裂成更为深刻的东西。
The lunatic, the lover, and the poet Are of imagination all compact.
用这部《仲夏夜之梦》送别这个夏天。读过莎翁原文才真正get到文学泰斗的力量,虽然很多凹来凹去的词序和重音,大佬为了格律节奏也蛮拼的。 一场婚礼,四对恋人,一瓶神奇药水,一个搞怪精灵,一个驴头纺织工,一段林间奇遇记,一台逗乐戏中戏,仙王精灵穿梭在人间和仙境,吃瓜看戏乐此不疲,一下子爱得神魂颠倒,一下子甩也甩不掉,爱情来去匆匆就像暴风雨"The course of true love never did run smooth." Yet "Lord, what fools these mortals be! " 读完去看了NTLive19年的录制版,对调了Oberon和Tiania的戏份,删去了少量被时代淘汰的台词,加入了很多现代性解读和舞台设计,Bottom跨越百年依旧笑点担当全场最佳。
for never anything can be amiss, when simpleness and duty tender it; Joy, gentle friends! Joy and fresh days of love accompany your hearts! 美丽的语言和意境为后人留下了无数的精神源泉(萌得耳松的曲子和维多利亚时期的画作,也许是一种if you pardon, we will mend的一种方式?);a butt joke;明暗的场景一对比很绵密;查资料的时候发现了性暗示。。看来还是自己太纯洁了,Willy要骚起来真的不是一般的骚;牢记,这是一场梦啊,要什么有什么
读的第一本莎士比亚,比我想象得有意思!故事非常引人深思。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新