The Thinking Hand

In our current global networked culture that puts so much emphasis on the virtual and the visual, the mind and the body have become detached and ultimately disconnected. Though physical appearance is idolised for its sexual appeal and its social identity, the role of the body in developing a full understanding of the physical world and the human condition has become neglected. The potential of the human body as a knowing entity – with all our senses as well as our entire bodily functions being structured to produce and maintain silent knowledge together – fails to be recognised. It is only through the unity of mind and body that craftsmanship and artistic work can be fully realised. Even those endeavours that are generally regarded as solely intellectual, such as writing and thinking, depend on this union of mental and manual skills. In The Thinking Hand, Juhani Pallasmaa reveals the miraculous potential of the human hand. He shows how the pencil in the hand of the artist or architect becomes the bridge between the imagining mind and the emerging image. The book surveys the multiple essences of the hand, its biological evolution and its role in the shaping of culture, highlighting how the hand–tool union and eye–hand–mind fusion are essential for dexterity and how ultimately the body and the senses play a crucial role in memory and creative work. Pallasmaa here continues the exploration begun in his classic work The Eyes of the Skin by further investigating the interplay of emotion and imagination, intelligence and making, theory and life, once again redefining the task of art and architecture through well-grounded human truths.

帕拉斯玛是芬兰一位著作等身、实践及建筑活动都颇为丰富的著名建筑师。在他几乎倾其一生的思考创作中．绘画或其他艺术形式对建筑的影响都始终是其关注与探讨的话题。