Goethe's Faust

Johann Wolfgang von Goethe

出版社

Anchor

出版时间

1963-01-01

ISBN

9780385031141

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一个简单的恶魔契约故事。翻开它,你会先撞见浮士德那句著名的困顿:穿什么衣服都局促,玩耍嫌老,禁欲嫌年轻——一种悬在欲望与能力之间的焦灼。全书最锋利的地方,恰是这种永不安分的“浮士德精神”:明知生存已成累赘,却仍不肯停手,在每天的挣扎里重新争取救赎。 Kaufmann 的译本保留了德文原诗的韵律与节奏,有人读出了艾米纳姆的flow,也有人读出大河合唱般的磅礴,正说明它骨子里是“唱”出来的而非“读”出来的。它适合那些不愿被一句“安贫守命”打发、愿意与一个永远在追问的灵魂对峙的读者;也提醒每个人:每个年代都需要杀死一个安于现状的浮士德。
AI导读
核心看点
  • 歌德耗时六十年完成的诗剧巨著
  • 探讨人类求知、欲望与救赎的永恒命题
  • 呈现浮士德与魔鬼靡非斯特的灵魂博弈
读者共识
  • Kaufmann译本精准传达诗意与深度
  • 文本极具挑战性,阅读体验如啃大部头
  • 虽难读懂,但奇谲想象与思想令人震撼
精彩摘录
  • "我穿任何衣服,都感到局促人生的痛苦。让我一味玩耍,我未免太老,但要我清心寡欲,我又太年轻。这世界还能给予我什么呢?你应当安贫守命!应当安贫守命!这永久的歌曲响在每人耳旁,在我们漫长的一生中,每个时辰都在沙哑地向我们歌唱。每天早晨醒来,我总是惶惶不可终日,几乎泪流满脸,眼见这几天悠悠忽忽,又将一事无成,一事无成,连每种兴致的预期都会为任性的吹求所消磨,活跃胸臆的创造精神倒为千百种人生蠢态所耽搁。黑夜降临,还必须惴惴不安地躺在床榻上;那时也不会给我送来什么安宁,倒是一些狂乱的噩梦使我胆颤心惊。住在我胸中的神可以深深激动我的内心;它凌驾我的全部力量,却动摇不了外界的任何事情。因此,生存对我只是一种负"
  • "不管穿什么服装,狭隘的浮生 总使我感到非常烦恼。 要只顾嬉游,我已太老, 要无所要求,我又太年轻。"
  • "浮士德: 让我整天玩耍,年纪未免太老; 让我清心寡欲,又嫌为时过早。"
  • "我太老了,不能徒事嬉笑, 又太年青,不能无思无欲。"
  • "浮士德: 早晨醒来,我就心惊肉跳, 只想痛苦地号啕; 眼见这一天,整整一天, 没有一个愿景可以达到,一个也达不到! 任何快乐的期许, 都会被挑剔的恶习干扰; 一个满怀激情的创造冲动, 会被上千个丑恶世象阻挠。 黑夜降临,四肢在床上舒展, 心里却依然惴惴不安, 睡眠换不来休息, 惊恐的噩梦接连不断。 住在我胸中的神, 能激起我灵魂的波澜, 也能君临我的全部力量, 却不能让行动有任何改变。 生存就这样成为累赘, 死,我喜欢;生,我厌倦!"
  • "靡非斯特: 走出孤独寂寞, 走到广阔世界, 免得枯槁了心血。 别再玩味你的忧伤, 它啄食生命就和兀鹫一样!"
  • "浮士德: 可怜的魔鬼,你想给我看什么? 对一个有高尚追求的人, 你何时理解过他的精神?"
  • "浮士德: 如果有一天我安静地赖在软床上面, 那就让我立刻完蛋! 你可以用谄媚的甜言哄骗我, 以致让我自我欣赏、自得其乐, 你可以用享乐来把我诱惑—— 那一天,就是我的末日! 我跟你赌!"
用户评论
Freedom and life are earned by those alone who conquer them each day anew.
在阅读的过程中分别带入了艾米纳姆、黄河大合唱等等不同的韵律。
蛋疼发。。写了两遍
比英国浪漫主义有意思多了。。
其实是昨天才彻底读完...上周以为要小测没写journal= =...
没完全理解,但是好看的
What an experience.
好难啃的大部头😭
非常好看,但很难说读懂了,不打分。由Gretchen很容易联想到Hatty和Tess啊T^T(BBC广播剧歌唱极佳,不知道是谱曲还是考证出的曲调。)
Part Two仅保留了Act 1 Scene 1和Act 5,which is with good reason
求书
收藏