书籍介绍
这是一部从西方视角重审太平天国的著作，其真正价值不在复述这场内战如何兴起覆灭，而在揭示一个常被忽视的命题：十九世纪中叶的这场浩劫，实为二十世纪中国命运的预演。作者刻意将笔墨投向清廷与西方列强之间微妙而矛盾的博弈——官方标榜中立，民间却因传教士、洋枪队、湘军将领的立场而撕裂。书中曾国藩安庆破城之惨烈、江南战场洋人炮火的身影，都被置于'中国如何被世界重新定义'的框架下审视。它适合那些不满足于'农民起义还是反动叛乱'这一简单定性、渴望理解近代中国如何在内外夹击中走向剧变的读者。当然，其面向美国普通读者的通俗笔调，也注定它更是一本引人深思的史识之作，而非学术定论。
作者简介
Stephen R. Platt received his Ph.D. in Chinese history from Yale University, where his dissertation was awarded the Theron Rockwell Field Prize. He is an associate professor at the University of Massachusetts, Amherst, and is also the author of Provincial Patriots: The Hunanese and Modern China. An undergraduate English major, he spent two years after college as a teacher in the Yale-China program in Hunan province. His research has been supported by the Fulbright program, the National Endowment for the Humanities, and the Chiang Ching-Kuo Foundation. He lives in Greenfield, Massachusetts, with his wife and daughter.
AI导读
核心看点
- 国际视角重构太平天国，揭示西方列强干预对清廷存亡的关键影响。
- 聚焦洪仁玕与容闳等关键人物，展现近代中国改革者的理想与困境。
- 对比美国南北战争，呈现十九世纪全球动荡背景下中国命运的独特性。
读者共识
- 叙事精彩且人物鲜活，但部分读者认为其核心观点在中文译本中已充分传达。
- 普遍认可作者将太平天国置于全球史视野下的独特价值，打破了单一民族国家叙事。
- 多数读者建议直接阅读中文译本，认为其文笔流畅且更契合中文读者的阅读习惯。
精彩摘录
- "在一只流浪狗的掩护下，他的炮手将拿破仑炮对准松江的东城门，天黑时以十二磅炮弹予以轰破，洋枪队其他人摸黑冲进缺口。"
- "“这群传教士的头儿是艾约瑟（Joseph Rdkins），伦敦传道会的高级成员，留着又宽又长的白胡子。”"
- "为了弄清楚太平天国的性质；他们是否够格成立新政府取代满清王朝。"
- "容闳所关注的东西与宗教的关系较浅，与太平天国以欧美或美国方式统治中国的能力关系较大。"
- "代表上海七十位左右的新教传教士去探个虚实"
- "在香港跟着理雅各宣道时就和容闳相识，两人都出身于广东的贫穷人家，都因为在香港和国外的洋人社群里生活多年而大大改变人生际遇……都想用自己的涉外经验来改变中国。"
- "1.依正当之军事制度，组织一良好之军队。 2.设立武备学校，以养成多数有学识军官。 3.建设海军学校。 4.建设善良政府，聘用富有经验之人才为各部行政顾问。 5.创立银行制度，厘定度量衡标准。 6.为民众建立各级学校教育制度，并以《圣经》为教科书之一。 7.设立各种实业学校。"
- "订购到足以建成一座完整工厂的蒸汽动力机器，安排其运到上海。由于美国当时还在打内战，容闳能办成此事着实不简单”。"
用户评论
手不能释卷。故事性和学术性兼顾。读得非常投入，对太平也更加同情。Indeed, that is what good history does.
非凡的叙事功力和活灵活现的文笔读来一气呵成，拿起很难放下。内容方面最独到的还是对英国当时的决策如何影响了太平天国的走势，从而也决定了中国之后的命运。触及的人物众多，作者寥寥数笔就能让人物跃然纸上，且每个人物都挖掘到一定深度，不得不佩服其写作功力。
这本书的文采还是很好的，句子虽长，结构清楚。用语也没有刻意艰涩。也必须提一句中译版的文字特别通畅。竟然读完了英文版，耗时应该有100个小时吧。
把英文版和中文版对照着读了一遍，可以负责任地说：不用看英文版了，中文版的文字比英文版更好，一些古诗词等翻回中文后才有意境，看英文反而有隔靴搔痒的感觉。
翻过。
全球史视野。围安庆章节读哭了。
血淋淋的描写
作为《帝国暮光》的续篇，同样写的引人入胜。作者提出的美国内战的爆发导致英国为了维护其全球贸易的利益这一观点很有意思。最终，洪仁玕和布鲁斯都只能成为历史的“囚徒”。
Knopf的其他书籍查看全部
下载
收藏