书籍介绍
拉希里的笔触极轻，轻到几乎让人误以为这只是一部移民家庭的日常流水账。可正是这种轻描淡写，把二代移民心中那道无法言说的裂缝照得真切：父亲为女儿住进来而暗生的不悦，恋人之间那句'这下我们都知道那是什么感觉了'之后的彻底无望，以及'我们太小心了，而你什么也没有留下'里被主动取消的蜜月与人生。她写的是加尔各答、伦敦与波士顿之间反复折返的游子，写的却是'人性如马铃薯，若被一代代反复移植于同一块土地，终将无法生长'这般更普遍的处境。这不是'北京人在纽约'式的文化冲突奇观，而是隔阂本身——那种'lost in translation'、被理解却仍不被理解的悲伤。适合愿意慢下来、在琐碎细节里辨认自己某段隐秘失落的人。
作者简介
Jhumpa Lahiri is the recipient of a Guggenheim Fellowship. Her debut collection of stories, Interpreter of Maladies, was awarded the Pulitzer Prize, the PEN/Hemingway Award, and The New Yorker Debut of the Year. Her novel The Namesake was a New York Times Notable Book, a Los Angeles Times Book Prize finalist, and was selected as one of the best books of the year by many publications. She lives in Brooklyn, New York.
AI导读
核心看点
- 普利策奖得主拉希里继《同名人》后的短篇力作。
- 八则故事聚焦印裔移民在异乡的亲情、爱情与孤独。
- 文字朴素克制，细腻刻画文化隔阂与代际误解。
读者共识
- 语言如白描般精准，以平淡笔触直击人心深处。
- 虽不及处女作惊艳，但同名篇与终章依然动人。
- 深刻呈现二代移民在两种文化间的疏离与挣扎。
精彩摘录
- "一些小事情让他爱上她。比如，她从不把书本放进背包或是袋子里，而是抱在胸前；她似乎总是穿得不够暖和，每年年初，当大家裹着毛衣和羽绒服的时候，她依然穿着绉边的鹿皮绒夹克；她名字的最后两个字母，刚好是他名字的头两个字母，他从来没有跟她提起这件愚蠢的小事，但他却因此相信他们命中注定是一对。"
- "阿米特只有一次鼓励勇气挑逗潘。大二那一年，他们在排队喝醉了酒，他吻了她，而且隔着她身上那件绿色的套头毛衣，把手放在她一边的乳房上。她先是回吻了他，允许他碰她，但后来她抽身，好像始终知道总有一天会发生这种事情似的。“这下我们都知道那是什么感觉了。”她跟他说，他听了就知道他们之间不可能，她对他没有那种感觉。她纵容他，把自己的一小部分献给他，然后把门关上，就像她的家人每年让他在他们家中放肆一回。"
- "然而，过了这些年，他却偷偷感到兴高采烈，心中充满期望，就像每次接到潘和波顿家的消息后，他总是放下手边正在进行的所有事情，给予全部关注。"
- "那个周末，N来和我结婚了。看到他让我觉得恶心，并不是因为我背叛了他，而是因为他还活着，因为他为我而来，并且还要继续活很久。而且尽管毫不知情，但他还是不动声色地让我离开了你，就像秋风扫落树梢上的最后一片叶子一样。我们结婚了，我们受到了祝福，我的手放在他的头顶，衣角扎在一起。我们取消了去果阿度蜜月的计划，因为N觉得这段时间印度周围的海水有污染，不适合游泳。 我回到了我的生活中，我选择的、没有你的那种生活。……我们太小心了，而你什么也没有留下。"
- "工作相当重要，不只是为了财务稳定，也为了心里平衡。"
- "他知道女儿不是为他着想，所以才请他过来一起住。她是为了她自己。过去这些年来，除了供给她的一些显然必要的东西外，他从来不觉得她需要他，而这时，女儿需要他。正因为如此，女儿的邀请让他更加不悦。他心中仍存有父爱，这一部分永远不会消逝，也让他觉得必须接受女儿的邀请，但这不是他要的。在这里的一星期虽然愉快，却只让他更看清这一点。他不想成为领一个家庭的一分子，也不想介入其间的混乱、争吵和索求，这些都太伤神。他不想再住进一栋原本空荡荡、唯有借着岁月才逐渐填满的大房子，就像他的老家，那些孩子成长过程中觉得必须保存和拥有的书籍、物品和衣物，最近才被他全数丢弃。生活不断前进，直到某一阶段才停歇，而他已经走到那个阶"
- "一些奇怪的小事情让他爱上她。比如，她从不把书本放进背包或是袋子里，而是抱在胸前；她似乎总是穿得不够暖和，每年年初，当大家裹着毛衣和羽绒服的时候，她依旧穿着绉边的麋边皮绒夹克；她名字的最后两个字母，刚好是他名字的头两个字母，他从来没有跟她提起这件愚蠢的小事，但他却因此相信他们命中注定是一对。 他起先猜想两人是不是一对，但很快就知道她跟别人谈恋爱了，他只是个普通朋友。她习惯跟她哥哥们一样的男性相处，他们保护她、对她忠贞不贰、对她大献殷勤，却不会引诱她。 她跟他说，他听了就知道他们之间不可能，她对他没有那种感觉。她纵容他，把自己的一小部分献给他，然后把门关上，就像她的家人每年让他在他们家中放肆一会回"
- "她已经三十七岁，却被当成少女般来追求，让她很感动。她直到读了研究生才交男朋友，而到了那个时候，她的年纪已经太大，男人们已不再如此慎重地追求她。"
用户评论
几天时间听完了这本书，可能也是让我感觉很丧的原因之一。无法跨越的隔阂和不被理解的悲伤。lost in translation.
短篇小說集，只讀了主打故事“不適之地”，沒感覺有什麽不適的啊，看上去你們不論是印度還是孟加拉的過的比阿拉伯來的還滋潤。再說都是G2了，還能有什麽不適呢，苦大仇深的我苦不堪言啊，罄竹難書！！
GR 4.08 (28000) 作为一个印度控，很惭愧地，我认识的印度人大多都是印裔的ABC (似乎应该叫做ABI吧)，很少有道地的印度土著，这本小说写的就是印度ABC们在异乡的故事：一本印度版的“北京人在纽约”。虽说是短篇小说集，其实是个多角度的长篇，细节细腻构思巧妙，再加上我喜欢的悲剧结尾，Jhumpa Lahiri也算是印度小说的金字招牌了，非常推荐
每个故事都看得我好心痛啊！！！特别是最后一个
喜欢她的文字。She is a good craftsman of words. 但是从故事到文字不觉得比她第一本长进。她的故事全部非常depressing. 不是说故事一定要大团圆结尾，但我认为得留给你一线希望，不能每一篇短文都这么令人沮丧。fav= nobody，hema
（翻译真的不太行
第一篇无意中看了Hell-heaven，被吸进来。第二篇Nobody's business有一天晚上睡不着爬起来看到了两点。然后就决定打印整本了～
Jhumpa Lahiri太会讲故事了 内敛平静的语言里藏的都是深深浅浅的遗憾/失落/意难平/欲言又止/人生梦一场，直教人let go，let go...
关于爱情、家庭、疾病、异乡、死亡的一本书。Lahiri用沉静又清淡的语言描绘微妙的情绪，含蓄、细腻，余味悠长。读她的文字，像是伫立在一条小河边上，看似水流平缓，但底下暗潮涌动。特别喜欢Hell- Heaven的结尾那种巨大的、静默的绝望感，压抑得让人喘不上气。
很惊喜，每一篇的内容走向都在预料之外
Knopf的其他书籍查看全部
下载
收藏