Athenaze

Maurice Balme, Gilbert Lawall

出版时间

2003-03-13

ISBN

9780195149562

评分

★★★★★
书籍介绍
Combining the best features of traditional and modern methods, Athenaze: An Introduction to Ancient Greek, 2/e, provides a unique course of instruction that allows students to read connected Greek narrative right from the beginning and guides them to the point where they can begin reading complete classical texts. Carefully designed to hold students' interest, the course begins in Book I with a fictional narrative about an Attic farmer's family placed in a precise historical context (432-431 B.C.). This narrative, interwoven with tales from mythology and the Persian Wars, gradually gives way in Book II to adapted passages from Thucydides, Plato, and Herodotus and ultimately to excerpts of the original Greek of Bacchylides, Thucydides, and Aristophanes' Acharnians. Essays on relevant aspects of ancient Greek culture and history are also provided. New to the Second Edition: * Short passages from Classical and New Testament Greek in virtually every chapter * The opening lines of the Iliad and the Odyssey toward the end of Book II * New vocabulary and more complete explanations of grammar, including material on accents * Many new exercises and additional opportunities for students to practice completing charts of verb forms and paradigms of nouns and adjectives * Updated Teacher's Handbooks for Books I and II containing translations of all stories, readings, and exercises; detailed suggestions for classroom presentation; abundant English derivatives; and additional linguistic information * Offered for the first time, Student Workbooks for Books I and II that include self-correcting exercises, cumulative vocabulary lists, periodic grammatical reviews, and additional readings
AI导读
编辑书评
  • Athenaze的真正价值在于它打破了古典语言教学的刻板印象,证明了“自然习得法”在高度屈折语中的可行性。它不像传统语法书那样冷冰冰地罗列规则,而是将公元前五世纪的雅典乡村生活重构为一个可触摸的语言世界。然而,其局限也显而易见:它假设学习者拥有极强的语境推断能力和自律性。对于追求高效应试或急需明确语法框架的读者,这可能是一场漫长的拉锯战。但它独特之处在于,当你合上书本时,你记住的不仅是动词变位,还有那个爱抱怨的农夫和他忠诚又懒惰的奴隶,这种情感连接是其他教材无法提供的。
  • 相较于同类竞品如《Lingua Latina》,Athenaze在希腊语领域的地位无可替代,因为它解决了希腊语特有的元音变化和复杂从句带来的入门恐惧。它值得读,但必须选对场景:适合作为长线兴趣学习的主干教材,或在有导师引导下作为课堂补充。若你是为了快速读懂某篇特定铭文或哲学片段,这本书可能太慢;但若你想真正“进入”古希腊人的思维节奏,体验语言背后的文化肌理,那么忍受前期的模糊感是值得的。它是一本需要时间沉淀的书,而非即时满足的工具。
核心看点
  • 本书采用独特的“叙事驱动”教学法,通过虚构的阿提卡农民狄卡波利斯一家在公元前432-431年的生活故事串联语法点。这种设计让学习者在接触枯燥变位前,先沉浸在连贯的古希腊语叙事中,有效降低了入门门槛,实现了从现代语言逻辑向古典文本阅读的自然过渡。
  • 教材结构呈现明显的阶梯式进阶:第一册侧重基础词汇与简单句型的构建,第二册则逐步引入修昔底德、柏拉图等经典作家的改编段落,最终过渡到原始文本摘录。这种编排不仅巩固了基础知识,更旨在培养直接阅读古典文献的能力,而非仅仅停留在翻译练习层面。
  • 强调“重语感轻死记”的教学理念,书中大量使用重复出现的动词和名词形式,配合神话传说与历史背景故事,使单词记忆融入情境之中。尽管部分读者认为其语法解释不如传统教材详尽,但这种沉浸式方法有助于建立对古希腊语韵律和结构的直觉认知。
读者共识
  • 读者普遍认可其趣味性和故事性,认为狄卡波利斯一家的日常生活及奴隶间的互动生动有趣,极大地缓解了语言学习的枯燥感。许多人表示,正是这些充满人情味的篇章让他们坚持完成了两册的学习,并将其视为圆了高中梦想的重要里程碑。
  • 关于难度和语法解释存在两极分化评价。一部分资深学习者认为它是“神书”,能有效培养语感;但另一部分初学者抱怨其“重语感轻语法”,在没有老师指导的情况下难以独立消化复杂的变位规则,甚至被形容为“灾难”,尤其是对于英语理解能力有限的学生。
  • 词汇编排受到肯定但也引发争议。多数读者认为其词汇复现率高,利于长期记忆,但也有批评指出部分常用词未在每课列表中完整列出,且后期文章密度大、生词多,对初学者的短期记忆力构成挑战,需要额外的笔记整理工作来弥补教材本身的疏漏。
精彩摘录
  • "1. Ο ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ VERBS ἐστί(ν) he/she/it is λέγει he/she says; he/she tells; he/she speaks οἰκεῖ he/she lives; he/she dwells πονεῖ he/she works φιλεῖ he/she loves χαίρει he/she rejoices αἴρει he/she lifts βαδίζει he/she walks; he/she goes καθίζει he/she sits φέρει he/she carries NOUNS ὁ ἀγρός field "
  • "2. Ο ΞΑΝΘΙΑΣ VERBS έκβαίνει he/she steps out; he/she comes out ἐλαύνει he/she drives ἐλθέ come! καθεύδει he/she sleeps καλεῖ he.she calls πάρεστι(ν) he/she/it is present; he/she/it is here; he/she/it is there σπεύδει he/she hurries ἄγω I lead; I take εἰσάγω I lead in; I take in βαίνω I step; I walk;"
  • "3. ΑΡΟΤΡΟΣ VERBS μένω I stay (in one place) πίπτω [ῑ] I fall προσχωρέω +dat., I go towoard, approach φησί(ν) postpositive enclitic, he/she says λείπω I leave λύω I loosen, loose NOUNS ὁ λίθος stone τὸ δεῖπνον dinner ὁ / ἡ παῖς ( ὦ παῖ) boy; girl; son; daughter; child ὁ πατήρ (τὸν πατέρα, ὦ πάτερ) fa"
用户评论
适合入门,比同类的Lingua Latina 好
终于把两册都刷完了,纪念一下吧太不容易了。算是圆了高中的梦吧,以后磕磕绊绊地可以看点希腊语了。 这书必须打十星,用古代语言编课文这个思路真的太天才了,工程量也巨大。每读一章对作者的敬佩就增加一分,英版的比意大利语版的好用,解释更清晰,书也更薄。 唯一唯一的缺点是后面几章是从古书里面改编的,有点难,加上翻译会更好。 特此纪念埃及亚历山大里亚的诗人Cavafy,古希腊最后的回音
托大学英语老师从米国带回来的第三版,公认是比较难的教材,然而我用起来总是有奇妙的感觉,就是看到原文之后脑海自然而然就会流淌出英文译文~有人说这本词汇多,其实我认为它的词汇表编排是非常利于记忆的,而且各种形式都不厌其烦列举出来~看得多了自然就记住了~我老师已经在读意大利文版的Athenaze了,可怕…
去年用的,对培养语感有一定帮助
个人认为是不错的入门书,讲了Dicaeopolis一家的故事还有各种神话相关……可是我等不到知道Philip的眼睛如何治好就要送走Carrie了,不规则词根都没能写全,问题都回答不好,总是不能自信地把课本读给她听,最后看着她拿着书离开study room,说着似乎是无心客套的无关私人情感的告别,除了“非常感谢”之外什么都说不出,真的非常非常难过……
课文很有趣,个人觉得对名词、形容词变格和ω动词变位有点基本知识再来看会比较容易。同步练习册也做得相当好。美中不足的是一半单词都没有在每课的单词表里列出来,可能作者觉得它们不重要吧。继续撸下册~
Dicaeopolis一家人加上奴隶的奇妙故事,既有雅典乡村里的事情,也有雅典城里的那些事儿,还有通过给小孩讲故事的方式转述的古希腊传说。真的太有趣了
原来这是高端教材 失敬失敬
课文比reading greek的合理😂
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新