Finding George Orwell in Burma

Emma Larkin

出版社

Penguin Books

出版时间

2006-03-06

ISBN

9780143037118

评分

★★★★★
书籍介绍

In one of the most intrepid travelogues in recent memory, Emma Larkin tells of the year she spent traveling through Burma, using as a compass the life and work of George Orwell, whom many of Burma's underground teahouse intellectuals call simply the Prophet.In stirring prose, she provides a powerful reckoning with one of the world's least free countries.

Finding George Orwell in Burma is a brave and revelatory reconnaissance of modern Burma, one of the world's grimmest and most shuttered police states, where the term Orwellian aptly describes the life endured by the country's people. A truer picture of authoritarianism than anyone has written since, perhaps, Orwell himself.

Emma Larkin is the pseudonym for an American journalist who was born and raised in Asia, studied the Burmese language at the School of Oriental and African Studies in London, and covers Asia widely in her journalism from her base in Bangkok. She has been visiting Burma for close to fifteen years. Emily Durante has been acting since the age of seven, performing in a number of st...

(展开全部)

用户评论
年度最佳读本之一
George Orwll和Burma是卖点,吸引了我的眼球,结果Emma Larkin絮絮叨叨到最后几乎读不下去。不过前两章还是有几节亮点。
这本应该是想读很久却一直搁置,真的读起来的时候很快。快来源于:文字简单;全是小故事。然后才发现中文版是王晓渔翻译,但我很怀疑它现在能否再版。 那些受迫害故事,让我想起2666里面那些描述奸杀案的章节。内心受到的冲击,以至于非常难忍,只好迅速翻下去。种种,在这里那里里都在发生的历史的重演。 作者写作这本书是在2004年左右,也即是在素姬还在断断续续under house Arrest期间。重点是以奥威尔的1984和缅甸岁月作为引子,以奥威尔在缅甸任职的时间地点为顺序,找寻他的踪迹。但,显而易见,找到的是一个非常近似于1984社会的缅甸(2004年),propaganda、censorship……。当中也有提到罗兴亚人,多民族国家面临的种种问题。。
本来把奥威尔作品和他在缅甸的生活、写作背景联系到一起还挺巧妙的。但读完让我感觉这种写作方式移植到中国不就是bbc的日常作品吗?总觉得一个日常通过bbc小道新闻了解缅甸的作者带有了前殖民者(虽然她号称是在英国上学的美国人)的偏见。包括描述殖民者来之前这里如何落后,殖民者带来了什么,现在殖民者走之后又是采用了如何落后的体制。对于殖民时期英国的批判非常克制,实在是一本猎奇向很重的书。很好奇要是她访问昂山素季2015年上位的缅甸 又能写出怎样的一本书?bbc可是说“fall from grace”
对缅甸的认知只局限于两个词—昂山素季和罗兴亚,这本书大大提升了对这个邻国的了解,以奥威尔和1984作切入点很聪明,文字也很漂亮,但总有一种拿着书去找人对号入座的感觉,预设太强,实地走访部分太浅太弱,
作者循着奥威尔在缅甸五年殖民警察生活的足迹,让历史照进现实,走访今日缅甸的记录。读完有几点感想/收获:原来缅甸也是“有敢偶语诗书者弃市,以古非今者族”的法治社会(为了保护受访对象和不被驱逐出境/拒绝入境,作者Emma Larkin至今没有透露自己的真名);讲起剥削压榨治下人民,民族英雄们的确比殖民老爷们有过之而无不及;缅甸笑话精选:奥威尔其实写的是缅甸三部曲——《缅甸岁月》,《动物农场》,《一九八四》;很好奇在缅甸的五年时光对造就我们读到的奥威尔到底起到了什么作用,毕竟忙着和同事格格不入的同时,他也还是会对不小心绊到他的缅甸小朋友举起他凶恶的手杖;立个flag,明年多读奥威尔。
They should be seen.
这是一本很聪明小书,借George Orwell说缅甸。漂亮的游记随笔外衣小心翼翼地包裹着时政笔记,茶馆烟火味中弥漫着硝烟味。作者在亚洲长大、懂缅语、在缅甸有一定社会网络,又始终抽离,是少有的关于缅甸90年代能见到“人”的记录。出差旅游时循着书寻踪,和作者几难寻着George Orwell的踪一样,书中的不少风景物志也已烟消云散。虽然无法构成清晰的地层,但对历史碎片折叠的考古也是十分有意思。
收藏